Aš palieku jums geriausias dieviškosios komedijos , Dante Allighieri parašyto kūrinio, puikiai atpažįstamo italų ir visuotinėje literatūroje, frazes . Manoma, kad jis galėjo būti parašytas tarp 1304 ir 1321 m.
Šis ilgas eilėraštis buvo vienas iš svarbiausių kūrinių pereinant prie Renesanso minties ir yra padalintas į tris dalis: Pragarą, Skaistyklą ir Rojų. Jos struktūrą sudaro kraštai.
Dieviškosios komedijos autoriaus Dante Allighieri statula Piazza Santa Croce, Florencija, Italija. Šaltinis: pixabay.com
-Demonas nėra toks juodas, kaip dažytas.
-Kuo labiau tobulas kažkas, tuo daugiau skausmo ir malonumo jis jaučia.
- Nėra didesnio vargo, nei prisimenant laimę kančios metu.
-Jūs, kurie esate čia, gyva siela, atsiskirkite nuo tų kitų, jau mirusių.
—Mylas mane valdo. Nuspręskite, ko prašau.
-Kuo daiktas tobulesnis, tuo daugiau malonumo ir skausmo jis jaučia.
-Turite palikti visus įtarimus čia; čia privalai nužudyti savo bailumą.
- Leisk mums eiti, nes to reikalauja šio nuotykio trukmė.
-Nemiriau, ir vis dėlto praradau gyvybės kvapą.
- Eik, bet perspėju, kad tas, kuris atsigręžia, atsigręžia atgal.
-Aš esu iš tos vietos, į kurią ilgiuosi grįžti.
-Niekas šioje žemėje niekada nebuvo toks sumanus ieškoti gėrio ar bėgti nuo pavojaus.
- Netrukus išmoksi mylėti švelnią širdį.
- Vis dar yra trys priešingi dangui elgesiai: nelaikymas, piktumas ir žiaurumas.
- Visada žmonių sumaištis, pradžia buvo miesto blogis.
-Ne mažiau nei žinodamas, man labiau patinka abejoti.
-Po jų žalos bus verkimas, kurį sukėlė teisinga bausmė.
-Tų, kurie labai dėmesingi, yra gerai klausomi.
- Velnias nėra toks juodas, kaip jie jį dažo.
- Esi valdžios, kurios galva vainikuota pergalės ženklais, liudytoja.
-Kam daug duota, iš jo daug ko tikimasi.
-Jūsų sielą kankina niūri baimė.
- Kalbėk trumpai ir aiškiai.
- Stebėkite tinginystę su dvasia, kuri įveikia bet kokią kovą, jei rimtas kūnas tam netrukdo.
- Būkite toks pat tvirtas kaip bokštas, kurio viršus išlieka tvirtas nuo bet kokio sprogimo.
-Jei dabartinis pasaulis pražus, priežastis yra jūsų viduje ir tik jūsų viduje galėsite to ieškoti.
-Tai buvo trečiasis gaubtas, amžinojo lietaus, prakeiktas, šaltas ir tankus: jo taisyklė ir kokybė niekada nesikeičia.
-Džiaukis, Florence, matydamas, kad tu esi puikus, kad jūra ir žemė slenka tavo sparnais ir kad tavo vardas plačiai žinomas pragare!
- O dieviškas kerštas, kiek tu turi bijoti visų, kurie skaito tai, kas akivaizdu mano akyse!
-Myliuokis, kuris prilipo prie kilnios širdies, tai pasisavino gražų žmogų, kurį jie paėmė iš manęs; Aš vis tiek įžeidusi kelią
-Turi tik bijoti tų dalykų, kurie gali padaryti tam tikrą žalą; bet ne kiti, nes jie nieko blogo nedaro.
-Sąmoningas pasaulis mus moko, kad posūkiai yra kuo greitesni, tuo labiau jie nutolę nuo centro.
- Visatos centre, toliausiai nuo Dievo esančiame taške, tarp šešėlių juosiančio ledo, yra Liuciferis, skausmo karalystės imperatorius.
-Aš jau buvau įsmeigęs akis į jį, ir jis atsistojo, tarsi paniekinęs pragarą savo krūtine ir kakta.
-Nėščiosios skruzdėlės, kurios niekada nesibaigia, neša dvasias į savo grobį. Kai jie ateina priešais griuvėsius, ten šaukia, verkia, liūdi; ten jie piktžodžiauja dieviškajai galiai.
- Jei pyktis pridedamas prie blogio, jie paskui mus ateis žiauriau, nei prie kiškio prikibęs šuo.
-Mes pasiklydome ir tik už tai esame nubausti, nes be vilties gyvename noru.
- Nuovargio karui, kurį turite su siela, kuris visada yra pergalingas, kad kūnas nepadarys jo savo.
- Pažiūrėkite tada į amžinosios galios kilnumą ir didingumą, nes tiek daug veidrodžių buvo, kuriuos reikėjo padauginti, vienas išliko savaime kaip ir anksčiau.
-Tie vertingi vaisiai, kurių visi žmonės tikisi skirtingose šakose, suteiks ramybės jūsų alkanai sielai šiandien.
-Tai dieviškoji dvasia, rodanti aukščiau esantį kelią neprašant, ir jis slepia save savo šviesa.
-Jei kuris nors iš mūsų pojūčių išsaugo stiprų malonumo ar skausmo įspūdį, siela visiškai susitelks į jį, nepaisydama jokio kito impulso, kurį turi.
-Komedija turi būti įsimenama kaip žmogaus sielos progreso tobulėjimo link vizija.
- Griežtas teisingumas, kuris mane skaudina, naudoja tą vietą, kur nusidėjau, kad daugiau atodūsių pabėgčiau.
"Teisinga siela niekada čia neperžengia. Taigi, jei Charonas ant jūsų supyksta, jūs suprasite, ką tai reiškia".
- Pasaulio triukšmas yra ne tik vėjo gūsis, dabar iš vienos pusės, dabar iš kitos, o vardas keičiasi keičiantis kursui.
-Myla, kuri įpareigoja kiekvieną mylimąjį mylėti, mane užkariavo tokia stipri aistra, kad, kaip matai, ji vis tiek manęs nepalieka
Palaimintas tu, kad iš mūsų regionų tas, kuris kalbėjo pirmą kartą, vėl pasakė: geriau mirsi, įgyji išminties!
- Atėjo ta bloga meilė, kokia blogybė siekia jos išminties, o dūmai ir vėjas judėjo jėga, kuria ji apdovanota.
-Kas tu sėdi ant kėdės ir teisėjai iš tolo tūkstantį mylių matydamas trumpą tarpatramį?
-Man jis eina į kenčiantį miestą, už mane eina į amžinąsias kančias, už mane - į pasmerktus žmones.
-O aklas, neišmanantis ir savanaudiškas godumas, kuris stimuliuoja trumpą mirtingojo gyvenimą ir tęsiasi per visą amžinybę.
-Fama yra kaip gėlė, kuri vos išdygusi, miršta ir nudžiūsta tos pačios saulės, kuri privertė ją pakilti iš nedėkingos žemės.
- Saulė teka, - tęsė jis, - ir artėja vakaras; nesustokite, spartinkite tempą, tuo tarpu Vakarai nesilanksto.
- Kai kuris iš šių raktų sugenda ir neįsisuka į spyną, sakė jis, šis įėjimas neatsidaro.
-Atverk savo mintis apie tai, ką tau atskleidžiu, ir laikyk ją savo viduje; kad mokslas nepadarytas neišsaugant to, kas buvo suprantama.
-Ir aš buvau įspėtas apie šį kankinimą, kūniškų nuodėmių pragarą, kai protas užleido vietą norui.
- Visi tavo daiktai miršta, kaip tu; daugiau yra paslėptų kai kurių, kurie trunka ilgai, o gyvenimas trumpas.
- Eime, koks ilgas maršrutas mūsų laukia. Taip jis man pasakė ir privertė mane patekti į pirmąją tvorą, kurią juosia bedugnė.
- Negalima mėgdžioti ėriuko, kuris atsisako motinos pieno, ir dėl paprastumo kovok su savimi savo malonumui!
-Taigi aš nusileidau iš pirmo rato į antrą, turėdamas mažiau vietos ir tiek skausmo, kad verkdamas juda.
-Mūsų kojos dar nebuvo pajudėjusios, kai pastebėjau, kad ta siena, nesuteikianti teisės lipti, buvo padaryta iš balto marmuro ir puošta reljefais.
-Žmogus privalo, kai tik gali, uždaryti lūpas prieš sakydamas tiesą, turinčią melo virsmus; nes rizikuojate sugėdinti nebūdami kalti.
-Jis yra Homeras, didžiausias iš poetų; satyrinis „Horacio“ ateina vėliau; trečia, Ovidijus; ir paskutinis, Lucanus.
-Dėl to, kaip buvau sustingusi ir apsvaiginta, nesijaudink, skaitytojau, kad aš jos nerašau, nes bet koks pokalbis būtų mažas.
- Dangus ir visa gamta priklauso nuo to taško. Jis mato artimiausią ratą; Ir jūs žinosite, kaip greitai jis juda dėl degančios meilės, kuri jį varo.
- Kaip mus kamuoja norai ir kitokie jausmai, jie įgauna šešėlį ir žavi būtent ta priežastis.
- Dugnas yra toks tamsus, kad nieko neatskleis, jei nenukelsi iki arkos galo, kur uola yra labiau matoma.
-O dangaus milicija, į kurią dabar žiūriu, melskitės už tuos, kurie yra žemėje už apgaulingo blogo pavyzdžio!
- Prieš mane, tai nebuvo sukurtas dalykas, bet amžinas ir amžinai sunkus. Kiekvienas čia atvykstantis turi atsisakyti visų vilčių.
-Jūsų dvasią užpuola bailioji baimė, dėl kurios vyrai dažnai patiria svorį, kuris dažnai atgraso juos nuo garbingų veiksmų.
Broli, tavo didelis noras turi būti įvykdytas paskutinėje sferoje, kur išsipildys visi ir mano.
-Tiesiog savo užpakalyje daugelis saugo ir, apdairiai, vėlai šauna į lanką; bet tavo žmonės tai turi per burną.
-Jis, kuriame kilo mintis, virsta kita mintimi, yra prarastas, nes vieno ugnis sušvelnina kitą.
-Žmonių, kurie čia yra mano veidas, kančia nutapė gailestį, kuris, jūsų manymu, yra baimė.
-Pažiūrėk į žvėrį, kuriuo tapau: žymusis šalavijas, gelbėk mane nuo jos, nes tai verčia mano pulsą ir venas drebėti.
- Neleisk, kad baimė tave sustabdytų, kiek tai gali padaryti, tai netrukdys tau nuleisti šią uolą.
Ir nors jis, pavargęs nuo kvapo, pabėgo iš gelmių į krantą, jis pasuka į pavojingus vandenis ir susimąsto.
-Dažnai dažai neturi, kas jį veda, o verčia, o iš jo kyla dorybė, suteikianti lizdams formą.
-O žmogaus rasė, gimusi skristi aukštai, kodėl tu nukritai tik su mažu vėjeliu?
-Ar dabar eik, Toskanos, aš noriu daugiau, nei su tavimi kalbėtis, verkti; Taigi mūsų pokalbis pribloškė mane.
- Mes ten galėsime pamatyti tai, kuo tikime, neįrodyta, daugiau savaime suprantama, tai yra pirmoji tiesa, kuria žmogus tiki.
-Tai siaubingas Minosas šlifavo. Prie įėjimo jis tiria nuodėmes; teisėjai ir įsakymai pagal pasitikėjimą.
-Nuovokumas, godumas ir pavydas yra kalbos, į kurias žmogus žino ir atkreipia dėmesį, nevilties šurmulys.
-Aš neprieštarauju, tada, kol prašymas pagrįstas, atsakoma į veiksmus ir nesigailint.
"Nagi! Nuplaukite lakštus nuo šios tinginystės, nes patogiai sėdėti ar gulėti lovoje negalima pelnyti šlovės."
-Šis kalnas yra toks tipas, kad lipti į jį pradžioje yra sunkiau; tačiau kylant aukštyn, polinkis tampa ne toks žiaurus.
-O broli, mes visi esame autentiško miesto piliečiai; Jūs sakote, kad Italijoje gyvenau kaip piligrimas.
„Leisk mums dabar nusileisti į neregį“, - sakė poetas, visi mirę, „aš eisiu pirmas, o tu ateisi paskui“.
- Yra du teisieji, bet niekas jų neklauso; jie yra godumas, pasididžiavimas ir pavydas - trys fakelai, degantys krūtyse.
-Myla ir protas, mirtingieji dėl jums žinomų priežasčių turi įvairių plunksnų sparnus.
"O kvaili mirtingųjų rūpesčiai!" Kokios silpnos yra priežastys, kurios mus verčia nesitraukti nuo žemės!
- Tiek daug gerbkite likimo rezervą jums, kad viena ir kita dalis jums alks; toliau padėkite žolę nuo ožkos.
-Pažiūrėkite, kaip jis padarė savo nugaros krūtinę: jis labai norėjo žiūrėti į priekį, žiūrėti atgal ir vaikščioti atgal
- Apvažiavome savo kelią, kalbėdami apie kitus dalykus, kurių aš neskaičiuoju; ir nuvykę į tą vietą, kur išlipome, radome Plutoną: priešą.
-Pagal savo gyvenimo kelią, atsidūriau tamsiame miške, nes buvau pametęs kelią.
-Širdis, kuri mane taip sujaudino, kad pradėjau vaikščioti, su tuo jūs man pasakėte, kad aš jau grįžau prie pirmo tikslo.
-Jūs padarote religingą, iš kurio esate gimęs, nešioti kardą, ir karalių, iš kurio jums patinka pamokslai; ir tokiu būdu jo maršrutas yra prarastas.
-Tiršta kruša, o purvinas vanduo ir sniegas nusileidžia per niūrų orą; žemė dvokia, kai ją gauna.
-Aukštos fantazijos trūksta; dar daugiau, o mano valia ir noras pasuko kaip ratai, kuriuos ji varė. Tas, kuris judina saulę ir žvaigždes.
- Jie atėjo prieš krikščionybę ir netinkamai garbino Dievą: prie tokių aš pats priklausau.
-Apie terorizuodamas galvą pasakiau: „Mokytojau, ką girdžiu ir kas yra tas, kuris malšina skausmą?
-O tu, geismas, kad mirtingieji paskęsta tavo užpakalyje, negalėdami išmesti akių iš tavo bangų!
-Dangus tave šaukia ir sukasi aplink tave, parodydamas savo nemirtingas grožybes, ir tu pažvelgi į žemę; ir todėl tas, kuris žino viską, tave baudžia.
-Tą dieną, kai žmogus leidžia pasirodyti tikrajai meilei, gerai padaryti dalykai bus supainioti ir viskas, kas, mūsų manymu, buvo teisinga ir tikra, bus pakeista.
-Kaip atsargiai vyrai turėtų būti su tais, kurie ne tik žino kūrinius, bet ir galvoja viduje!
-Atkreipkite dėmesį į savo kilmę. Jūs nebuvote sutvertas gyventi kaip laukiniai, bet vadovautis dorybe ir žiniomis.
-Ar tada esi Virgilio, ir tas fontanas, iš kurio teka tokia iškalbos upė? Tu esi mano modelis ir mano mokytojas; vienintelis esi tu, iš kurio pasirinkau gražų stilių, kuris man suteikė garbę.
-Tiek už demono, kuris atvirai mums taip žiauriai atveria kardą, kiekviena iš šios eilės atsiduoda.
-Jūs patikrinsite, kaip karčiai kieno nors duona skoningai atrodo ir kaip sunku pakilti ir lipti į kitų žmonių laiptus.
-Po ilgų nesutarimų turi būti kraujas, o laukinė pusė išvarys kitą dideliais įžeidimais; tada reikės, kad šis nukristų, o kitas pakiltų.
-Apsvarstykite savo palikuonis: faktais reikia gyventi ne kaip įžūlumą, o daugiau norint pasiekti dorybę ir mokslą.
- Yra žinoma, kiek mažai moterų išgyvena deganti meilės liepsna, kai žvilgsnis ir ranka nesugeba to nuolat pagyvinti.
- Ar jūs neklausiate manęs, kokias dvasias jūs matote? Aš noriu, kad prieš tęsdami sužinotumėte, kad jie nepadarė nuodėmės. Ir net jei jie turi nuopelnų, to nepakanka, nes jie nėra krikštijami.
-Žinoti apie kai kuriuos yra gerai; Likusiems bus geriau tylėti, nes tiek, kiek yra, laiko trūksta.
- Visi kiti, kuriuos matote čia, skandalo ir schizmos sėjai buvo gyvi ir todėl yra atitrūkę.
- Ši apgailėtina sėkmė turi liūdnas tų žmonių, kurie gyveno be šlovės ir be liūdesio, sielas.
-Sielos susimaišo su liūdnai pagarsėjusių angelų choru, kurie nesipriešino ne dėl ištikimybės Dievui, bet sau.
-Pilna šlovė pasaulyje vadina neregį, žmonės godūs, pavydūs ir arogantiški: visada atsikratykite savo papročių.
-Visi dalykai palaiko tvarką tarp jų, todėl forma visatą priverčia atrodyti kaip Dievas.
-Jei godumas tau šaukia dėl kitų dalykų, būk žmonėmis, o ne kvailomis avimis, kad žydai nesityčioja!
-Jūsų pačių atmintis formuoja baimę. Mirtis vargu ar gali būti daug karštesnė už šią vietą!
-Kai nuožmi siela paliko kūną, kurį ji atjungė, Minosas siunčia jį į septintą kapą.
-Dėl tokio liūdesio liežuvis juda veltui; mūsų atminties ir jausmų kalbai trūksta savo žodyno tokiam skausmui patirti.
-Pažiūrėk, kaip aš pats ašara! Ir žiūrėk, koks mušamas Muhamedas! Priešais mane Ali, verkdama, žygiuoja, pasuka veidą nuo kaklo į priekinę koją.
-Aš esu angeliška meilė, skleidžianti didžiulį džiaugsmą, kuris gimsta iš gimdos, kuri buvo mūsų troškimo prieglauda; Aš tai darysiu, dangaus karaliene, tol, kol jūs eisite paskui savo sūnų ir padarysite sferą, kurioje gyvenate, šventą.
-Diena išėjo, tamsus oras žemėje gyvenančioms būtybėms pašalino jų nuovargį; ir aš tik ruošiausi palaikyti karą, prieš kelią ir kančias, kurias mano protas sukels neklydęs.
-Žmogus, kuris užmiega, niekada neras savo šlovės, o jo norai ir gyvenimas praeis kaip sapnas, o jo prisiminimų pėdsakai su laiku išnyks, kaip dūmai ore.
- Neištardamas to, aš supratau tavo norą geriau, nei turi ką nors tiesa; nes matau tai tikrame veidrodyje, kuris priverčia atspindėti save kituose dalykuose, bet kiti jame nėra atspindimi.
- Didieji išminčiai sako, kad feniksas miršta ir tada atgimsta, artėjant penkiems šimtmečiams: ne miežiai ar žolė gyvenime ganosi, bet smilkalai, ašaros ir amomas, ir miršta tarp gumbų ir miros.
- Mačiau daugybę plika sielų bandų, visas verkiančias, kupinas kančių, ir įvairiomis pozomis: kai kurie žmonės gulėdavo veidu į viršų; keikdamiesi, vieni sėdėjo, o kiti nepaliaujamai vaikščiojo.
-Yra įstatymai, bet kas juos administruoja? Niekas, nes jo ganytojas galimai kramto gyslelę, bet kanopos neskilo; ir žmonės, kurie žino, kad jų vadovas linkęs tik į tą gėrį, kurį valgo.
- Nebijok, žmogau, teisti, kaip tas, kuris vertina pasėtus kviečius prieš jų subrendimą; kad mano matytos brambos komponuojamos, kai žiemą jos buvo grubios ir griežtos.
-Dėl jūsų, aš mąstau ir nusprendžiu, kad jūs einate paskui mane, ir aš būsiu jūsų vadovas, o aš nuvesiu jus į amžinąją vietą, kur išgirsite beviltišką kaukimą ir pamatysite senovinius šešėlius, šaukiančius antrąją mirtį.
- Iš viso to, ką matėte nuo to laiko, kai praėjome pro tas duris, kurių slenksčiai niekam neleidžiami, jūs nieko daugiau nepastebėjote nei dabartinė upė, užgesinanti liepsnas, prieš ją palietus.
- Išganymas turi kilti iš supratimo, o supratimas - iš gausios patirties, kuri turi būti pelnyta formuojant mūsų absoliutų dėmesį.
-Tik protu, vienui dėl savo gėdos ar kito gėdąsi bus staiga tai, ką tu sakai. Pašalinkite visus melus ir atskleiskite tai, ką matėte; ir tegul maniškiai nugrimzta.
- Mes užlipome, jis pirmiausia ir aš vėliau, kol priešais mus atsivėrė apvali anga ir aš pamačiau gražius dalykus, kuriuos laiko dangus, ir mes išėjome dar kartą pamatyti žvaigždžių.
-Jis sugadino gilų mano proto didelį griaustinį, kad, kaip ir tas, kuris pažadina jėga, aš atsigavau, atgavęs regėjimą grįžau aplink, norėdamas žinoti, kur esu.
-Gyvenimas yra „ašarų slėnis“, išbandymų ir kančių laikotarpis, nemalonus, bet būtinas pasiruošimas po mirties, kur žmogus gali tikėtis laimės.
-Moteris, kuris teikia stiprybės mano vilčiai ir dėl mano išgelbėjimo jūs ištvėrėte žingsnį į pragarą iš daugybės dalykų, kuriuos čia mačiau, pripažįstu jūsų galią ir jūsų gailestingumą, dorybę ir malonę.