Palieku jums geriausias „Didžiojo Gatsbio“ , romano, 1925 m . Parašyto amerikiečių rašytojo F. Scotto Fitzgeraldo, frazes . Tai pasakoja paslaptingo milijonieriaus Jay Gatsby istoriją ir jo apsėstą jauną Daisy Buchanan.
Galbūt jus taip pat domina šios žinomų rašytojų frazės.
1-Kai jaučiatės kritikuojamas ką nors, atsiminkite, kad ne visi turėjo tas pačias galimybes, kokias turėjote.
2 Ir tada, saulės dėka ir neįtikėtinų medžių lapų pumpurais ir tuo, kaip viskas auga sparčiojo judesio filmuose, pajutau pažįstamą įsitikinimą, kad gyvenimas prasideda nuo vasaros.
3 - Vėjelis pūtė per kambarį, todėl vienos pusės užuolaidos pakilo į vidų, o kita - į išorę, tarsi blyškios vėliavos, susukdamos ir numezgdamos link matinio nuotakos torto, dengiančio lubas, ir jas užlenkdamos. ant gobeleno raudonojo vyno, mesti šešėlį ant jo, kaip vėjas pučia jūrą.
4 lieknos, ramios, rankos, švelniai atsiremusios į klubus, dvi jaunos damos priešais mus išėjo į ryškiaspalvę terasą, atvirą saulėlydžio metu, kur jau raminamas vėjas ant stalo mirgėjo keturios žvakės.
5-Jo susikaupimas buvo apgailėtinas, aš nežinau, tarsi jo jaučiojo daugiau nei aštriau.
6 - akimirką paskutinis saulės šviesos spindulys krito romantiška meile jo spindinčiam veidui; jos balsas privertė mane pasilenkti į priekį, iškvepiant, kai ją išgirdau … tada ryškumas išblėso, ir kiekvienas spindulys paliko veidą nenoriai gailėdamasis, nes, atėjus tamsai, vaikai palieka gyvą gatvę.
7-judančios katės siluetas buvo nuspalvintas prieš mėnulio spindulius ir, pasukęs galvą, kad pažvelgčiau į jį, supratau, kad nesu vieniša: maždaug už penkiasdešimties jardų atstumu, vyro figūra su rankomis mano kišenės, stovėdamos stebėdamos auksinius žvaigždžių pipirus, iškilo iš mano kaimyno dvaro šešėlių. Kažkas savo laisvalaikio judesiais ir saugi kojų padėtis ant žolės man pasakė, kad būtent Gatsbis išėjo spręsti, kuri mūsų vietinio dangaus dalis jam priklausė.
8-Aš nesu gėręs daugiau nei du kartus per savo gyvenimą, o antrasis buvo tą popietę. Štai kodėl viskas, kas atsitiko, yra apgaubta miglota niūra, nors butas buvo užpildytas laimingiausia saule iki pat aštuonių nakties.
9-Aš buvau viduje ir išorėje, tuo pačiu džiaugiausi ir erzino begalinę gyvenimo įvairovę.
10 -Šviesa pašviesėja, kai žemė nutolsta nuo saulės, o dabar orkestras groja siautulingą kokteilių muziką, o balso opera pakyla į aukštesnį aukštį.
11 - Jie dažnai ateidavo ir eidavo net nepamatę Gatsbio; jie atėjo po vakarėlio, kurio širdis buvo paprasta, o tai buvo jų pačių bilietas.
12-Atsitiktinai mes bandėme atidaryti duris, kurios atrodė svarbios, ir atsidūrėme gotikinėje bibliotekoje, kurioje yra aukštos lubos, išklijuotas raižytu anglišku ąžuolu ir turbūt visas gabenamas iš kažkokių užjūrio griuvėsių.
13-Mėnulis buvo aukštesnis, ir, plūduriuodamas žiotyse, buvo sidabrinių svarstyklių trikampis, kuris šiek tiek drebėjo iki įtempto metalinio sodo juostų plovimo.
14 - Jis išdėstė supratingą šypseną; daug daugiau nei tik išsamus. Tai buvo viena iš tų retų šypsenų, kuri paliko tave ramybėje. Tokios šypsenos būna tik keturis ar penkis kartus per gyvenimą, jos supranta arba atrodo, kad akimirksniu supranta visą išorinį pasaulį, o tada susikaupia. jumyse, su nenugalima išankstiniu nusistatymu jūsų naudai. Jis parodė jums, kad suprato jus iki taško, kur jūs turite būti suprastas, jis tikėjo jumis taip, kaip norėtumėte tikėti savimi, ir patikino, kad daro iš jūsų tikslų įspūdį, jog geriausiu momentu norėsite bendrauti.
15-Kol laukiau kepurės salėje, bibliotekos durys atsidarė, o Gatsbis ir Jordanas išėjo tuo pačiu metu. Jis tarė jai paskutinį žodį, tačiau nerimas dėl jo elgesio staiga virto įtemptu formalumu, kai keli žmonės kreipėsi į jį atsisveikinti.
16-Staiga tuštuma išlindo iš langų ir vartų, gaubiančio šeimininko figūrą visiškai vienatvėje.
17 - Žavingame didmiesčių prieblandoje kartais pajutau, kad vienatvė mane užklupo, ir aš tai jaučiau kitose: daugybėje darbuotojų, kurie klajojo priešais langus, laukdami, kada ateis laikas vienišoms vakarienėms kokiame nors restorane, jauni darbuotojai švaistosi virtuvėje. prieblandoje intensyviausios nakties ir gyvenimo akimirkos.
18-Manoma, kad kiekvienas asmuo turi bent vieną kardinalių dorybių, ir tai yra mano: aš esu vienas iš nedaugelio sąžiningų vyrų, kuriuos kada nors pažinau.
19-Tada viskas buvo tiesa. Pamačiau visiškai naujų tigrų odas jo rūmuose, esančiuose Didžiajame kanale; Mačiau, kaip jis atidarė rubino dėklą, kad galėtų nusiraminti, jo gylis būtų apšviestas raudonai, jo sudaužytos širdies ilgesys.
„20-One“ gali pasirūpinti tuo, ką jis sako, ir programuoti bet kokius nedidelius savo pažeidimus tuo metu, kai kiti yra tokie akli, kad nemato ar nesirūpina. Daisy galbūt niekada nebuvo neištikima Tomui, ir vis dėlto tame jos balse yra kažkas …
21-Gatsby nusipirko tą namą tik tam, kad Daisy būtų per marias.
22 - Su savotiška audringa emocija mano ausyse pradėjo skambėti frazė: „Yra tik persekiojamieji ir persekiotojai, užsiėmę ir nenaudojami“.
23 - Lietus truputį po trisdešimties išnyko, palikdamas drėgną rūką, pro kurį maudėsi retkarčiais į rasą panašūs lašeliai.
https://giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24 -Jis pasuko galvą, kai pajuto, kaip beldžiasi į duris švelnumas ir elegancija. Išėjau atidaryti. Gatsbis, blyškus kaip mirtis, rankomis, suglebusiomis kaip svoris kišenėse, stovėjo viduryje vandens baseino, tragiškai žiūrėdamas į mano akis.
25 - Mes ilgai nematėme vienas kito, - sakė Daisy, jos balsas buvo kiek įmanoma natūralesnis, tarsi nieko nebūtų nutikę.
26-Buvo laikas grįžti. Lyjant man atrodė, kad jų balsai šnabžda, kyla ir plečiasi vėl ir vėl su emocijomis. Bet dabartine tyla pagalvojau, kad vienas iš jų taip pat nukrito ant namo.
27-Palyginti su dideliu atstumu, kuris skyrė jį nuo Daisy, jis atrodė labai artimas jai, beveik kaip liečiant ją. Jam atrodė taip arti, kaip žvaigždė yra Mėnulyje. Dabar vėl buvo tik žalia lemputė prie molo. Jo sužavėtų daiktų skaičius sumažėjo vienu.
28 -Lietas vis dar lijo, bet tamsa vakaruose atslūgo ir virš jūros kilo rožinė ir auksinė putų debesų banga.
29 - Nei ugnis, nei gaivumas negali būti didesni už tai, ką žmogus sugeba išgelbėti savo nesuvokiamoje širdyje.
30 - Jie pamiršo apie mane, bet Daisy pakėlė akis ir ištiesė ranką; Gatsbis net nepažinojo manęs. Aš dar kartą pažvelgiau į juos ir jie pažvelgė atgal į mane, nuotoliniu būdu įvaldyti intensyvaus gyvenimo. Taigi aš išėjau iš kambario ir nuėjau marmuriniais laipteliais, kad galėčiau pakilti į lietų, palikdamas juos abu ramybėje.
31 - Bet jo širdis nuolat virpėjo. Groteskiškiausios ir fantastiškiausios užgaidos naktį jį persekiojo lovoje.
32 - Kurį laiką šie sapnai buvo jo vaizduotės pabėgimas; jie davė jam patenkinamą žvilgsnį į tikrovės nerealumą, pažadėjo, kad pasaulio uola tvirtai laikosi ant pasakos sparno.
33-Pasikviestas nenugalimo impulso, Gatsby kreipėsi į Tomą, kuris sutiko būti pristatytas kaip nepažįstamas asmuo.
34 - Tai niekada nenustojo liūdėti žvelgiant pro naujas akis į dalykus, kuriuose žmogus praleido sugebėdamas prisitaikyti.
35-Daisy ir Gatsby šoko. Prisimenu savo nuostabą dėl jo konservatyvaus ir juokingo lapės-trobos; Aš niekada nemačiau jo šokant. Tada jie nuėjo prie mano namo ir pusvalandį sėdėjo ant stovų, o jai paprašius, budėjau sode.
36 - Jis ilgokai kalbėjo apie praeitį ir aš susirinkau, kad jis nori ką nors susigrąžinti, galbūt susidarė įspūdis apie save, kad jis ėmė mylėti Daisy. Nuo to laiko jis vedė netvarkingą ir painų gyvenimą, bet jei kada nors galėtų grįžti ten, kur pradėjo, pamažu tai išgyventi, jis galėtų sužinoti, kas tai per daiktas …
37-Jo širdis ėmė plakti vis daugiau jėgų, kai Daisy priartino jos veidą prie jo. Jis žinojo, kad pabučiavęs šią merginą ir amžinai antrankiais uždėjęs nepaaiškinamus regėjimus jai greitai gendantis kvėpavimas, jo protas nustos nemaloniai klaidžioti kaip Dievo protas.
38 - Akimirką frazė bandė susiformuoti mano burnoje, o mano lūpos pasidarė tarsi nutildytos, tarsi jose būtų buvę daugiau kovų, nei vien nustebinto oro išmintis. Bet jie neskambėjo, ir tai, ką ketinau atsiminti, buvo nutraukta per amžius.
39 -Mūsų akys pakilo virš raudonojo rožės ir karštos pievos bei šiukšlių, pilna piktžolių nuo karštos saulės dienų paplūdimyje. Lėtai balti valties sparnai judėjo prieš šaltą mėlyną dangaus kraštą. Toliau gulėjo vandenynas su daugybe nemalonių salų.
40 - Mes visi sudirgę, nes alaus poveikis pasibaigė, ir žinodami apie tai kurį laiką tylėjome. Tada, kai tolumoje pradėjo matytis dr. TJ Eekleburgo akys, prisiminiau Gatsby perspėjimą apie benziną.
41 - Nėra išvados, prilygstančios paprasto proto išvadai, ir kai mes ėjome toli, Tomas jautė deginančias panikos blakstienas. Jo žmona ir meilužis, kurie valanda prieš tai atrodė tokie saugūs ir neliečiami, peršokdami iš savo jėgų paslydo.
42 - Tu niekada jo nemylėjai, ar girdi mane? - sušuko ji. Jis vedė tave tik todėl, kad buvau vargšas ir pavargau manęs laukti. Tai buvo baisi klaida, tačiau giliai širdyje jis niekada nemylėjo nieko, išskyrus mane!
43-Ji dvejojo. Jo akys krito į Jordaną ir į savotišką kreipimąsi, tarsi galutinai suprasdamas, ką jis daro, ir tarsi niekada per visą šį laiką nieko neketinęs daryti. Bet tai buvo padaryta. Buvo per vėlu.
44-Tada aš pasukau į Gatsbį ir buvau priblokštas jo išraiškos. Atrodė, ir sakau tai su olimpiniu panieka neįprastiems paskaloms jo sode, tarsi jis būtų „nužudęs žmogų“. Jūsų veido konfigūraciją akimirksniu būtų galima apibūdinti tokiu fantastišku būdu.
45 - Jie liko be žodžio; išstumtas; virto kažkuo trumpalaikiu; izoliuoti, kaip vaiduokliai, net mūsų gailesčio.
46 - „Mirties automobilis“, kaip jį vadino žurnalistai, nesustojo; Jis išėjo iš gniaužiančio niuro, padarė trumpą ir tragišką zigzagą ir dingo aplink kitą lenkimą.
47 -Jis sulėtėjo, bet neketindamas sustoti, kol, mums artėjant, ekspresyvūs ir dėmesingi dirbtuvių žmonių veidai privertė jį sustoti automatiškai.
48-Dienos pabaigoje Daisy perėjo per jį. Aš bandžiau priversti jį sustoti, bet jis negalėjo ir tada įsitraukiau avarinį stabdį. Tuo metu jis griuvo ant mano kelių ir aš toliau važiavau.
49-Nors jie nebuvo laimingi ir nė vienas iš jų nebuvo palietę alaus ar vištienos, jie taip pat neatrodė nelaimingi. Paveiksle buvo neabejotina natūralaus intymumo atmosfera, ir kas būtų pasakęs, kad jie sąmokslas.
50 - Jie niekada nebuvo tokie arti mėnesio, kad mylėjo vienas kitą, ir nebuvo giliau bendravę tarpusavyje, nei tada, kai ji sumušė tylias lūpas prie jo palto pečių arba kai jis švelniai palietė jos pirštų galiukus. , tarsi ji būtų užmigusi.
51 „Jie supuvę žmonės“, - rėkiau jam per pievą. Tu esi vertesnis už visą prakeiktą grupę.
52-Pieva ir kelias buvo perpildyti veidų tų, kurie įsivaizdavo savo korupciją; ir jis stovėjo ant tų laiptelių slėpdamas savo nenugalimą sapną, kai atsisveikinome su juo.
53 - Naujas, bet ne tikras materialus pasaulis, kuriame kai kurie neturtingi vaiduokliai, kvėpuojantys sapnais, o ne oru, visur laimingai klaidžiojo … kaip pelenai ir fantastinė figūra, slidinėjanti jo link per amorfinius medžius.
54-Buvo nedidelis vandens judėjimas, vos juntamas, nes srovė judėjo iš vieno galo į kitą, kur ji išėjo. Mažomis garbanomis, kurios buvo ne kas kita, kaip bangų šešėlis, kilimėlis su jo apkrova netaisyklingai judėjo aplink baseiną. Nedidelio vėjo srauto, kuris šiek tiek gofravo paviršių, pakako, kad jo kietas krovinys galėtų sutrikdyti jo tvirta eiga. Susidūrimas su lapų krūva privertė ją šiek tiek pasisukti ir, pavyzdžiui, po tranzitu vykstančio daikto, atsekti mažą raudoną ratą vandenyje.
55-Norėjau ką nors atvežti. Norėjau nueiti į kambarį, kuriame jis gulėjo, ir nuraminti: „Aš tau ką nors sugalvosiu, Gatsby. Nesijaudink. Patikėk manimi ir pamatysi, kad aš tave ką nors atvesiu … “
56-Taigi, kai mėlyni dūmai iš trapių lapų pakilo į orą ir pūtė vėjas, o šviežiai nuplauti drabužiai sutvirtėjo ant laidų, aš nusprendžiau grįžti namo.
57-Gatsby tikėjo žaliąja šviesa. Orgiatiška ateitis, kuri metai iš metų pas mus praeina. Tuomet mums to nebuvo sunku, bet nesvarbu; rytoj bėgsime greičiau, pratęsime rankas toliau … iki vieno gero ryto …
58-Tokiu būdu mes ir toliau stropiai žengiame į priekį, valtimis prieš srovę, regresuodami be pertraukos į praeitį.