- Biografija
- Poeto gimimas ir šeima
- Alberti vaikystė ir studijos
- Poeto gimimas
- Iš sunkumų, poezijos ir politikos
- Dvi moterys, viena santuoka
- Poetas ir pilietinis karas
- Gyvenimas tremtyje
- Aš grįžtu į Ispaniją
- Stilius poezijoje
- Vaidina
- -Poetry
- Trumpas reprezentatyviausių poetinių kūrinių aprašymas
- Jūreivis krante
- Eilėraščio „El mar. Jūra".
- Apie angelus
- Eilėraščio „Prarastas rojus“ fragmentas
- -Teatras
- Trumpas reprezentatyviausių pjesių aprašymas
- Negyvenamas vyras
- Ferminas Galánas
- Nuo vienos akimirkos iki kitos
- Gėlių dobilas
- Akys
- La Gallarda
- Karo naktis Prado muziejuje
- -Antologijos
- -Filmo scenarijai
- Apdovanojimai
- Išskirtinės Alberti frazės
- Nuorodos
Rafaelis Alberti Merello (1902–1999) buvo svarbus ispanų rašytojas ir poetas, priklausantis 27- erių kartai. Dėl savo išskirtinio poetinio darbo jis buvo vertas kelių apdovanojimų ir pripažinimų, jis taip pat laikomas vienu geriausių vadinamojo amžiaus rašytojų. Ispanijos sidabras.
Alberti literatūriniame pasaulyje tapo žinomas per knygą „Marinero en tierra“, rankraštį, kuri jam greitai pelnė Nacionalinę poezijos premiją. Jo kūrybai buvo būdinga temų ir stilių įvairovė; ji evoliucionavo nuo paprasto iki sudėtingo, o jūra buvo didžiausias jos įkvėpėjas.
Rafaelis Alberti. Šaltinis: „Nemo“, iš „Wikimedia Commons“
Tapyba ir politika taip pat buvo jo gyvenimo dalis. Jo talentas tapyti paskatino surengti keletą parodų svarbiose savo šalies erdvėse. Kalbant apie politinę veiklą, jis buvo aktyvus Ispanijos komunistų partijos narys, jis taip pat buvo išrinktas pavaduotoju.
Biografija
Poeto gimimas ir šeima
Rafaelis gimė 1902 m. Gruodžio 16 d. Cádiz mieste, būtent Puerto de Santa María, italų ir airių kilmės šeimoje. Jo artimieji užsiėmė vyno gamyba. Jo tėvai buvo Vicente Alberti ir María Merello; poetas turėjo penkis brolius.
Alberti vaikystė ir studijos
Rafaelio Alberti vaikystė buvo kupina malonių akimirkų, jis daug laiko praleido žaisdamas ir tyrinėdamas kopas bei paplūdimį su savo šunimi Centella. Jo tėvas ilgą laiką nebuvo išvykęs dėl darbo, todėl motina ir auklė rūpinosi juo ir seserimis.
Pirmą kartą mokykloje jis lankėsi „Carmelite Sisters“ mokyklos kabinetuose, vėliau jis nuvyko į San Luis Gonzaga, jėzuitų vadovaujamą mokyklą. Patirtis brolių įstaigoje buvo neigiama, griežtas mokymas ir pateikimas Raphaeliui nebuvo įkvepiantis.
Jis dažnai praleido pamokas dėl nelankstaus išsilavinimo ir laikmečio taisyklių. Tos situacijos paveikė jo laisvą dvasią, sukeldamos rimtas problemas su tėvais ir mokytojais. Dėl žemų pažymių ir blogo elgesio įstaigos valdžia privertė jį ištremti būdama keturiolikos.
Atleistas iš darbo, baigęs vidurinę mokyklą, nusprendė atsisakyti vienos iš savo aistrų: tapybos. 1917 m. Su šeima išvyko į Madridą; Apsilankęs „Prado“ muziejuje, jis pradėjo atkartoti kai kuriuos kūrinius su naujovišku avangardo srovės stiliumi.
Poeto gimimas
1920 m. Alberti neteko tėvo, būtent tada gimė jo poetiškas jausmas ir jis pradėjo formuoti savo pirmąsias eiles. Nuo tada jis atsidavė poezijai, savo neginčijamam pašaukimui. Tačiau jis nepaliko tapybos nuošalyje ir po dvejų metų savo darbus eksponavo Ispanijos sostinės arenoje.
Tuo metu jo sveikatą paveikė plaučių infekcija, todėl, gavus gydytojo rekomendaciją, jis kurį laiką išvyko gyventi į Segoviją, Siera de Guadarrama. Jis pasinaudojo proga parašyti eilėraščius, suteikusius gyvybę jo pirmajai knygai „Marinero en tierra“.
Poetui pagerėjus, jis apsigyveno Madride, o nepasotinamas pomėgis poezijai padarė jį nuolatiniu garsiosios Residencia de Estudiantes lankytoju. Ten jis susidraugavo su Pedro Salinas, Jorge Guillén, Federico García Lorca ir Gerardo Diego.
Iš sunkumų, poezijos ir politikos
1927 m. 27 valstybių karta jau buvo sujungta, o joje dalyvavo Alberti ir kiti garsūs intelektualai. Tačiau poeto gyvenimas ėmė kentėti dėl tam tikrų pakeitimų, davusių posūkį į jo poetinį kūrinį.
Jo sveikata pradėjo silpnėti, be to, jis dar neturėjo finansinio stabilumo; Šie nesėkmės, kartu su visais sunkumais, kuriuos jis išgyveno, privertė išnykti poeto tikėjimą.
Rafaelio Alberti paminklas „Plaza del Polvorista“ mieste, jo mieste Puerto de Santa María. Šaltinis: Emilio J. Rodríguez Posada
Alberti išgyventa egzistencinė krizė atsispindėjo jo eilėraščių rinkinyje: „Sobre los angeles“. Tomis akimirkomis Rafaelis ėmė domėtis politika, ir būtent tai jam padėjo atsikelti.
Alberti tapo savo šalies politinės situacijos aktoriumi, jis dalyvavo studentų protestuose prieš Primo Rivera. Jis taip pat sutiko ir atvirai palaikė Antrosios Respublikos sukūrimą, įstojo į komunistų partiją. Rašytojui pavyko poeziją paversti tiltu į pokyčius.
Dvi moterys, viena santuoka
„Alberti“ meilės romaną pradėjo 1924 m. Su ispanų tapytoja Maruja Mallo. Ši sąjunga truko šešerius metus ir buvo geriausios dramos filmo stiliaus. Poetas parašė kūrinį „Cal y canto“ kaip atspindį to, kokia buvo jo romantika su dailininku.
1930 m. Jis susitiko su rašytoja María Teresa León, kuri taip pat buvo 27-osios kartos narė. Po dvejų metų pora susituokė, o meilės vaisius gimė Aitana, pirmoji ir vienintelė Alberti dukra, o jo žmonos trečioji, kuris jau turėjo du vaikus iš pirmosios santuokos.
Poetas ir pilietinis karas
Pilietinio karo pradžioje, 1936 m., Rafaelis Alberti įsipareigojo geriau nurodyti savo šalį. Su draugų grupe ir kolegomis jis vykdė veiklą prieš diktatorių Franco, taip pat panaudojo savo poeziją norėdamas paraginti ispanus priešintis ir tęsti kovą.
„Alberti“ buvo žurnalo „El Mono Azul“, leidinio, remiamo antifasistinių intelektualų sąjungos, kurio nariu jis buvo, dalis. Kaip rašytojas, jis išreiškė savo nepritarimą ir susirūpinimą dėl kai kurių intelektualų pozicijos dėl Ispanijos politinės padėties.
Alberti skelbia karingą poeziją San Blas. Šaltinis: „Nemo“, iš „Wikimedia Commons“
1939 m. Jam ir jo žmonai teko palikti šalį baiminantis, kad Franco režimas jiems pakenks. Pirmą kartą jie atvyko į Paryžių, poeto Pablo Nerūdos namuose, radijo stotyje dirbo diktoriais. Alberti tuo metu parašė savo garsųjį eilėraštį „Balius buvo neteisus“.
Gyvenimas tremtyje
Netrukus po to, 1940 m., Prancūzijos vyriausybė manė, kad jie yra komunistai, ir paėmė jų darbo leidimus. Pora išvyko į Argentiną, o gyvenimas vėl pradėjo šypsotis, kai 1941 m. Gimė jų dukra Aitana.
Tai buvo tais metais, kai argentinietis Carlosas Gustavino nustatė muziką poemai „Kuklys buvo neteisus“, ir tai, kaip daina, tapo labai tolima.
Čilė, Urugvajus ir Italija taip pat buvo poeto ir jo šeimos kelionės tikslai, kol jis buvo tremtyje. Alberti literatūrinis gyvenimas išliko aktyvus; Jis ir toliau rašė poeziją, ir keletą spektaklių, tokių kaip „El trebol florido“ ir „El adefesio“.
1944 m. Alberti parašė kūrinį, kuris atsirado visiškai Amerikoje; Aukšta banga. Tame rankraštyje jis sujungė praeities nostalgiją su viltimi to, kas turėjo įvykti. Jis taip pat surengė daugybę konferencijų, derybų ir rečitalių įvairiose Lotynų Amerikos šalyse.
Aš grįžtu į Ispaniją
Tai buvo 1977 m., Kai Alberti grįžo į savo žemę žmonos kompanijoje, po Fransisko Franco mirties ir po 24 metų gyvenimo Argentinoje ir 14 metų Italijoje. Tais pačiais metais jis buvo išrinktas komunistų partijos deputatu, tačiau atsistatydino tęsti savo dviejų aistrų: poezijos ir tapybos.
Grįžimas į tėvynę buvo džiaugsmo sinonimas; Buvo daugybė duoklių ir pripažinimų, kuriuos poetas gavo. Be to, jis taip pat parašė tokius kūrinius kaip „Penki puikiausi“, „Šešėlių įlanka“, „Keturios dainos“. Rafaelis tęsė savo keliones aplink pasaulį kaip specialus svečias skaityti paskaitas.
1988 m. Nuo Alzheimerio ligos komplikacijų mirė jo žmona ir gyvenimo partnerė María León, o tai poetui reiškė stiprų emocinį smūgį. Pamažu Alberti grįžo į įprastą gyvenimą, o kitais metais jis tapo Karališkosios dailės akademijos nariu.
1990 m. Jis antrą kartą susituokė su María Asunción Mateo, profesore ir filosofijos bei laiškų absolvente, lydėjusia jį iki savo dienų pabaigos.
Alberti mirė gimtajame mieste, jo rezidencijoje Puerto de Santa María. Poetas patyrė širdies ir kvėpavimo sustojimą 1999 m. Spalio 28 d. Jo pelenai buvo išmesti į jūrą, o tai padarė jo vaikystę laimingą.
Stilius poezijoje
Rafaelio Alberti poetinis stilius pasižymėjo tuo, kad buvo keičiamas formos ir dalyko atžvilgiu. Poeto būdas išreikšti save vystėsi, kai jam atėjo gyvenimo patirtis, todėl jis išgyveno skirtingus etapus, kad suteiktų savo darbui esmę ir stiprybę.
Alberti rašė poeziją tradiciniais niuansais ir populiarumo srove. Tada jis išreiškė Luis de Góngora įtaką. Vėliau jis kreipėsi į siurrealistinę poeziją, kad vėliau galėtų pasistatyti politiniame teisme, o galiausiai - melancholiškame savo tremties laikais.
Pirmieji jo darbai buvo paremti populiaria poezija, kur pagrindinės temos buvo jo vaikystė ir tėvo nebuvimas. Alberti rašė aiškiai, paprastai, sumaniai ir tuo pačiu kupinas malonės, iš ten perėjo prie simbolinės kalbos ir laisvosios stichijos vartojimo.
Jo politinio turinio poezija turėjo tikslią, ironišką ir nemandagią kalbą, daugeliu atvejų jai trūko elegancijos. Kol paskutiniai jo eilėraščiai buvo jautresni, lengvesni ir nostalgiškesni, kurstant tolimą tėvynę.
Galiausiai galima pasakyti, kad autoriaus poetinis stilius liko tarp emocinio ir skandalingo. Tuo pat metu rašytojas išsiskyrė kultūringos ir elegantiškos kalbos, suderintos su populiariais niuansais, vartojimu. Šis paskutinis kalbinis aspektas niekada nebuvo paliktas nuošalyje, taip pat neliko įtakos aplinkybėms, kurias jis išgyveno.
Vaidina
-Poetry
Šie buvo svarbiausi poeto pavadinimai:
- Jūrininkas sausumoje (1925 m.).
- Meilužis (1926).
- Sieninių gėlių aušra (1927 m.).
- „Cal y canto“ (1929).
- Ant angelų (1929).
- Aš buvau kvailys ir tai, ką mačiau, padarė mane dviem kvailiais (1929).
- Šūkiai (1933).
- Vaiduoklis keliauja po Europą (1933 m.).
- Sujaudinimo eilutės (1935).
- Matysim ir nematysim (1935).
- 13 juostų ir 48 žvaigždės. Karibų jūros eilėraščiai (1936).
- Mūsų dienos žodis (1936).
- Nuo vienos akimirkos iki kitos (1937).
- Sprogstamasis asilas (1938 m.).
- Tarp gvazdiko ir kalavijo (1941).
- Pleamas 1942–1944 (1944).
- Į tapybą. Spalvos ir linijos eilėraštis (1948).
- Juano Panadero koplas (1949).
- Orai kinų rašalu (1952).
- Grįžta iš tolimo gyvenimo (1952).
- Oros jūra, po to skambėjo baladės ir dainos iš Parano (1953).
- Baladės ir „Paraná“ dainos (1954).
- šypsosi Kinija (1958).
- Sceniniai eilėraščiai (1962).
- Dirba visą laiką (196).
- II Mattatore (1966).
- Roma, pavojus vaikštynėms (1968 m.).
- 8 Pikaso vardas ir aš nesakau daugiau nei tai, ko aš nesakau (1970).
- Dainos iš Alto Valle del Aniene (1972).
- panieka ir nuostaba (1972).
- Stebuklai su akrostikos variacijomis Miró sode (1975).
- Juano Panadero koplas (1977 m.).
- Rūtos užrašų knygelė, 1925 (1977).
- 5 vaidybiniai filmai (1978 m.).
- „Punta del Este“ eilėraščiai (1979).
- Plakta šviesa (1980).
- Laisvos kiekvienos dienos stichijos (1982).
- Šešėlių įlanka (1986).
- Drakono sūnūs ir kiti eilėraščiai (1986).
- Nelaimingas atsitikimas. Eilėraščiai iš ligoninės (1987).
- Keturios dainos (1987).
- Nuobodulys (1988).
- Dainos „Altair“ (1989).
Trumpas reprezentatyviausių poetinių kūrinių aprašymas
Jūreivis krante
Paminklas Alberti Leganés mieste. Šaltinis: „Zarateman“, iš „Wikimedia Commons“
Jis laikomas vienu didžiausių Alberti kūrinių, 1925 m. Gavęs Nacionalinę poezijos premiją. Autorius ją išplėtė atsižvelgdamas į populiarumo ir tradicijos bruožus, tai buvo jo gimtinės prisiminimas ir vaikystės išgyvenimai.
Eilėraščio „El mar. Jūra".
"Jūra. Jūra.
Jūra. Tik jūra!
Kodėl tu mane atėjai, tėve,
į miestą?
Kodėl mane kasėt
iš jūros?
Sapnuose potvynio banga
tai traukia mano širdį;
Norėčiau to imtis “.
Apie angelus
Šis darbas yra patirtinės krizės, kurią poetas išgyveno nuo 1927 iki 1928 metų, vaizdavimas; jis pasuko į formą ir pradėjo rašyti su siurrealizmo bruožais ir elementais. Be to, jo eilėraščiuose pradėjo būti laisvas metras, su svajinga kalba.
Eilėraščio „Prarastas rojus“ fragmentas
„Per šimtmečius
už nieką pasaulyje,
Aš be miego tavęs ieškau.
Už manęs nepastebimas,
nesukdamas pečių …
Kur rojus,
šešėlis, koks tu buvai?
Tyla. Daugiau tylos.
Impulsai nejuda
nuo begalinės nakties
Prarastas rojus!
Praradau tavęs ieškoti
aš, be šviesos amžinai “.
-Teatras
Alberti taip pat išsiskyrė tuo, kad yra pjesių rašytojas. Tarp svarbiausių šio žanro rašytojo kūrinių buvo:
- Negyvenamas vyras (1931).
- Ferminas Galánas (1931).
- Nuo vienos akimirkos prie kitos (1938–1939).
- Gėlių dobilas (1940).
- „El adefesio“ (1944 m.).
- „La Gallarda“ (1944–1945).
- Karo naktis Prado muziejuje (1956 m.).
Trumpas reprezentatyviausių pjesių aprašymas
Negyvenamas vyras
Spektaklio premjera įvyko 1931 m. Vasario 26 d. Zarzuelos teatre. Siužetas yra religinio pobūdžio, meilės, mirties ir keršto istorija. Tarp veikėjų konfliktas baigiasi blogio ryšiu.
Ferminas Galánas
Tai buvo darbas, kurį Alberti susistemino trimis veiksmais ir tuo pačiu suskirstė į keturiolika epizodų. Tai buvo premjera 1931 m. Birželio 14 d. Ispanijos teatre. Tai buvo neįprastų įvykių serija, pagrįsta paskutinėmis mirties bausmės vykdyto karinio Fermín Galán dienomis, kuris tapo Antrosios Respublikos simboliu.
José Ramón Vaca „Alberti“ portretas. Šaltinis: Jrvacag, iš „Wikimedia Commons“
Tuo metu, kai kūrinys buvo išleistas, jis sukėlė nesutarimų ir kritikos, nes vienoje iš scenų Mergelės Marijos vaizdavimas pasirodė kaip respublikonas ir prašė monarcho gyvenimo. Padėjėjai buvo sužavėti, jie ėjo prieš aktorius ir sceną.
Nuo vienos akimirkos iki kitos
Tai buvo pjesė, pagrįsta šeimos drama, kurią Alberti parašė trimis veiksmais. Protagonistas Gabrielius buvo turtingos Andalūzijos šeimos sūnus. Vyrui tam tikra prasme nepatiko gyvenimas, kurį vedė jo šeima, nes jo veiksmai buvo nesąžiningi ir kartais despotiški.
Gabrielė bando atimti sau gyvybę, bet tada nusprendžia pasitraukti iš savo šeimos ir įsitraukti į kovas, kurias palaikė darbuotojai. Iš pradžių jis nepriimamas, nes kilęs iš aukšto socialinio sluoksnio, tačiau galų gale ištikimas savo idealams ir neatsisako darbuotojų.
Gėlių dobilas
Tai buvo pjesė, kurią Alberti sukūrė trimis veiksmais. Prasmė buvo nuolatinė sausumos ir jūros kova; abu priešinosi meilės istorijai tarp Alción ir Aitana. Galų gale, prieš santuoką, nuotakos tėvas nutraukia savo gyvenimą.
Akys
Šis teatralizuotas Alberti kūrinio premjera įvyko Buenos Airių mieste 1944 m. Birželio 8 d., „Avenida“ teatre. Spektaklis yra meilės istorija tarp dviejų jaunų vyrų, kurie yra broliai, bet to nežino. Įsimylėjėlių tėvo sesuo Gorgo užrakina mergaitę bokšte. Pabaiga būdinga tragedijai.
La Gallarda
Spektaklis buvo parašytas trimis veiksmais, eilėraščiais, ir tai buvo neapgalvotų kaubojų ir jaučių nesėkmė. Siužetas buvo paremtas meile, kurią jautė kaubojus La Gallarda jaučiai „Resplandores“. Galiausiai gyvūnas užpuolimo metu nužudė kaubojų vyrą.
Karo naktis Prado muziejuje
Spektaklio premjera įvyko „Belli“ teatre, Italijoje, 1973 m. Kovo 2 d. Autorius pastatė jį Ispanijos pilietinio karo metu. Argumentas buvo grindžiamas perdavimu, kurį respublikonų kariuomenė padarė iš muziejaus paveikslų, kad juos apsaugotų.
Spektakliui įsibėgėjus, įeina į personažus, susijusius su to meto asmenybėmis, kurie suteikia siužetui esmės ir formos. Galiausiai pasirodo politiko Manuelio Godoy ir karalienės María Luisa de Parma atstovės, kurios kaltinamos išdavyste ir kurioms buvo įvykdyta mirties bausmė.
-Antologijos
- Poezija 1924–193 0 (1935).
- Eilėraščiai 1924–1937 (1938).
- Eilėraščiai 1924–1938 (1940).
- Poezija 1924–1944 (1946).
- Poetas gatvėje (1966).
-Filmo scenarijai
Rafaelis Alberti taip pat dalyvavo kino teatre kaip scenaristas, žymiausi buvo: „La dama duende“ (1945) ir „El gran amor de Bécquer“ (1946).
Apdovanojimai
Rafaelis Alberti buvo apdovanotas daugybe apdovanojimų ir pripažinimų tiek gyvenime, tiek vėliau. Jie apima:
- Nacionalinė literatūros premija (1925 m.).
- Lenino taikos premija (1965 m.).
- Asturijos princo apdovanojimas (jis atsistatydino, kad gautų jį už savo respublikos idealus).
- Etnos Taorminos premija (1975 m., Italija).
- Strugos premija (1976 m., Makedonija).
- Nacionalinio teatro premija (1981 m., Ispanija).
- Kristo Botevo premija (1980 m., Bulgarija).
- Pedro Salino premija iš Menéndez Pelayo tarptautinio universiteto (1981 m., Ispanija).
- Prancūzijos menų ir laiškų vadas (1981).
- Gydytojas Honoris Causa iš Tolouse universiteto (1982 m., Prancūzija).
- Migelio de Cervanteso premija (1983 m., Ispanija).
- Gydytojas Honoris Causa iš Kadiso universiteto (1985 m., Ispanija).
- Medaille Picasso iš UNESCO (1988).
- Įstoja į San Fernando dailės akademiją (1989, Ispanija).
- Bordo universiteto gydytojas Honoris Causa (1990 m., Prancūzija).
- Romos literatūros premija (1991).
- Gabrielos Mistral ordinas (1991 m., Čilė).
- Žymus Buenos Airių pilietis (1991 m., Argentina).
- Gydytojas Honoris Causa iš Havanos universiteto (1991, Kuba).
- Žymus Havanos svečias (1991 m., Kuba).
- Gydytojas Honoris Causa iš Madrido „Complutense“ universiteto (1991).
- Aukso medalis už vaizduojamąjį meną (1993 m., Ispanija).
- Gydytojo Honoris Causa politechnikos universitetas Valensijoje (1995 m., Ispanija).
- Nuolatinis El Puerto de Santa María miesto meras (1996 m., Ispanija).
- Mėgstamiausias Kadiso provincijos sūnus (1996 m., Ispanija).
- Kreu de Sant Jordi iš Katalonijos generalitat (1998 m., Ispanija).
- Romos miesto garbės pilietis (1998 m., Italija).
Išskirtinės Alberti frazės
- „Gyvenimas yra kaip citrina, kurią reikia mesti į jūrą išspaustą ir nudžiūti“.
- „Miestas yra kaip didelis namas“.
- "Tai buvo tada, kai aš įsitikinau, kad sienos yra sulaužytos atodūsiais ir kad yra vartai į jūrą, kurie atsidaro žodžiais".
- "Žodžiai atveria duris jūroje".
- "Laisvė neateina tiems, kurie neturi savo troškulio".
- „Aš niekada nebūsiu pagamintas iš akmens, verksiu, kai reikės, šauksiu, kai reikės, juokiuosi, kai reikia, dainuosiu, kai reikia2.
- "Tu neišeisi, mano meilė, o jei paliktų, vis tiek paliktų, mano meilė, niekada neišeitų".
- "Aš išėjau su uždarytu kumščiu … Aš grįžtu atmerkta ranka".
- „Aš nenoriu mirti vietoje: tai man sukelia siaubingą paniką. Kadangi mėgstu skristi lėktuvu ir stebėti debesis, norėčiau, kad vieną dieną prietaisas, kuriuo keliauju, būtų pamestas ir negrįžtų. Ir tegul angelai padaro mane epitafija. Arba vėjas “.
- „Jei mano balsas mirė sausumoje, nuneškite jį į jūros lygį ir palikite ant kranto“.
Nuorodos
- Rafaelis Alberti. (2019 m.). Ispanija: Vikipedija. Atkurta iš: wikipedia.org.
- Tamaro, E. (2004-2019). Rafaelis Alberti. (Netaikoma): Biografijos ir gyvenimai. Atkurta iš: biografiasyvidas.com.
- Rafaelis Alberti. Biografija. (1991-2019). Ispanija: „Instituto Cervantes“. Atgauta iš: cervantes.es.
- Fernández, J. (1999-2018). Rafaelio Alberti Merello gyvenimas ir darbai. Ispanija: „Hispanoteca“. Atkurta iš: hispanoteca.eu.
- Rafaelis Alberti. (S. f.). Kuba: Ecu Red. Atgauta iš: ecured.cu