27 LABAI REPREZENTATYVŪS AVANGARDO EILĖRAŠČIAI - LITERATŪRA - 2025

Į avangardo eilėraščiai atsirado pirmoje pusėje 20 amžiaus ir buvo būdinga, kaip avangardinio srovė apskritai, turėdami laisvą ir novatorišką stilių, nėra susiję su literatūros konvencijomis.

Poezijos avangardistas nesilaiko metrikos, rizikuoja, yra neatsakingas ir labai kūrybingas, kad galėtų praktikuoti visišką laisvę.

Ši anarchija pastebima naudojamoje tipografijoje ir linijų fiksavimo popieriuje būdu (apverstos žemyn arba gyvūnų pavidalu, spiralėmis ir pan.), Įtraukiant piešinius, garsus ir svajonių vaizdus ar keistas situacijas.

Avangardinė poezija sąmoningai apeliuoja į blogą rašybą, neegzistuojančių žodžių kūrimą ir jungčių bei kitų gramatinių prietaisų paskirstymą.

Tema taip pat nėra įprasta ir žodžiai nesiekia turėti prasmių, išskyrus pačius žodžius, tai yra, nėra vaizdinio prasmės.

Visos šios savybės buvo labai pažymėtos Europos avangardinėje poezijoje. Kai ši dabartinė persmelkė Ameriką, šio žemyno rašytojai ją priėmė, norėdami išreikšti savo socialistinius politinius idealus ir susirūpinimą socialinėmis problemomis.

Dėl šios priežasties teminiuose eilėraščiuose jie nagrinėjo žmonijos problemas, naudodamiesi daugiau ar mažiau subtiliomis metaforomis, bet galiausiai atspindėdami savo atsidavimą žmonėms.

Galbūt jus sudomins 15 žymiausių avangardo atstovų.

Pagrindinių avangardo autorių eilėraščių sąrašas

1914 rugpjūtis

Autorius: Vicente Huidobro

Tai yra sienų
vintažas. Už horizonto kažkas nutinka
. Aušros rieduliuose pakabinti visi miestai
. Miestai, kurie
uostomi kaip vamzdžiai. Halalí
Halalí,
bet tai nėra daina

Vyrai eina pėsčiomis

Tikras juodaodžiai

Autorius: Nicolás Guillén

Mačiau tave praeinant vieną popietę
juodmedį ir pasveikinau;
sunkiai tarp visų rąstų,
sunkiai tarp visų rąstų,
tavo širdis įsiminė.

Aará cuévano , aará sabalú.

-Tikrai juodmedis, noriu laivo,
tikro juodmedžio, iš tavo juodos medienos …
-Dabar negali būti,
palauk, drauge, palauk,
palauk , kol numirsiu .

Aará cuévano , aará sabalú.

-Tikras juodmedis, aš noriu
tavo juodos medienos krūtinės, tikro juodmedžio …
-Dabar negali būti,
palauk, drauge, palauk,
palauk , kol numirsiu .

Aará cuévano , aará sabalú.

-Aš noriu kvadratinio stalo
ir savo vėliavos stiebo;
Aš noriu savo sunkios lovos,
aš noriu savo sunkios lovos,
juodmedžio, tavo medienos,
oi, tavo juodos medienos …
-Dabar negali būti,
palauk, drauge, palauk,
palauk , kol numirsiu .

Aará cuévano , aará sabalú.

Mačiau, kaip jūs praėjote vieną popietę
juodmedžio, ir pasveikinau jus:
sunkus tarp visų rąstų,
sunkus tarp visų rąstų,
jūsų širdis, kurią prisiminiau.

Juokas ir Miltonas

Autorius: Jorge Luis Borges

Iš kartų
prarastų rožių kartų
noriu, kad vienas būtų išgelbėtas nuo užmaršties,
vienas be žymės ar ženklo tarp daiktų

Kas buvo. Likimas man saugo
šią dovaną, pirmą kartą įvardijančią
tą tylią gėlę, paskutinę
Rožę, kurią Miltonas atnešė jam į veidą,

Nematęs jos. O tu, vermilionas ar geltona
Arba balta ištrinto sodo rožė,
stebuklingai palik savo praeitį

Neprilygstamas ir šioje eilutėje šviečia
auksas, kraujas, dramblio kaulas arba tebirkštus
Kaip jo rankose, nematoma rožė.

Paukštis

Autorius: Octavio Paz

Skaidrią tylą
diena ilsėjosi:
erdvės
skaidrumas buvo tylos skaidrumas.
Vis dar sklindanti dangaus šviesa nuramino
žolelių augimą.
Klaidos ant žemės, tarp akmenų,
esant vienodai šviesai, buvo akmenys.
Laikas minutės buvo sotus.
Vidutinio sunkmečio
metu vidurdienis buvo įsibėgėjęs.

Ir giedojo paukštis, plona strėlė.
Sužeista sidabrinė krūtinė vibravo dangų,
lapai pajudėjo,
žolelės pabudo …
Ir aš jaučiau, kad mirtis yra strėlė
, nežinanti, kas šaudo,
ir mirksėdami mums miršta.

Juodieji šaukliai

Autorius: César Vallejo

Gyvenime yra smūgiai, tokie stiprūs … Nežinau!

Pučia kaip neapykanta Dievui; tarsi prieš juos,

pagirios dėl visko kentėjo

tai bus sieloje … Aš nežinau!

Jų nedaug; bet jie yra … jie atidaro tamsius griovius

ant aršiausio veido ir stipriausios nugaros.

Galbūt tai bus barbarų Attila kumeliukai;

arba juodus pranašus, kuriuos mums siunčia Mirtis.

Jie yra gilūs sielos krikšto kritimai

apie žavingą tikėjimą, kurį Likimas piktžodžiauja.

Tie kruvini hitai yra traškėjimai

duonos, degančios ant krosnies durų.

O vyras … Vargšas … vargšas! Nubrauk akis

kai klaptas šaukia mums per petį;

pasuka beprotiškas akis ir viskas gyveno

tai telkia, tarsi kaltės baseinas, žvilgsnyje.

Gyvenime yra smūgiai, tokie stiprūs … Nežinau!

XX eilėraštis

Autorius: Pablo Neruda

Aš galiu parašyti liūdniausias eiles šįvakar.

Parašykite, pavyzdžiui: „Naktis yra žvaigždėta,
o mėlynos žvaigždės dreba tolumoje“.

Naktį vėjas apsisuka danguje ir dainuoja.

Aš galiu parašyti liūdniausias eiles šįvakar.
Aš ją mylėjau, o kartais ir ji mylėjo mane.

Tokiomis naktimis aš laikiau ją rankose.
Aš tiek kartų ją bučiavau po begalinį dangų.

Ji mane mylėjo, kartais aš ją taip pat mylėjau.
Kaip nemylėti jos nuostabių vis dar žvilgsnių.

Aš galiu parašyti liūdniausias eiles šįvakar.
Galvoti, kad aš jos neturiu. Jaučiausi, kad ją pamečiau.

Girdėk beprotišką naktį, dar labiau be jos.
Ir eilėraštis krenta sielai kaip rasa į žolę.

Ar nesvarbu, kad mano meilė negalėjo to išlaikyti.
Naktis pilna žvaigždžių ir ji nėra su manimi.

Viskas. Tolumoje kažkas dainuoja. Tolumoje.
Mano siela nėra patenkinta praradusi ją.

Tarsi priartindamas ją, žvilgsnis jos ieško.
Mano širdis jos ieško, o ji nėra su manimi.

Tą pačią naktį balina tuos pačius
medžius.
Mes, tie, tada nesame tokie patys.

Aš jos nebemyliu, tiesa, bet kiek aš ją mylėjau.
Mano balsas ieškojo vėjo, norėdamas paliesti jos ausį.

Iš kitų. Bus iš kito. Kaip ir prieš mano bučinius.
Jos balsas, šviesus kūnas. Jo begalinės akys.

Aš jos nebemyliu, tiesa, bet gal aš ją myliu.
Meilė yra tokia trumpa, o užmarštis - tokia ilga.

Kadangi tokiomis naktimis aš laikiau ją
rankose,
mano siela nepatenkinta, kad ją praradau.

Net jei tai yra paskutinis skausmas, kurį ji man sukelia,
ir tai yra paskutinės eilutės, kurias rašau jai.

Odė Rubén Darío

Autorius: José Coronel Urtecho

(Lydimas švitrinis popierius)

Aš erzinau tavo cemento liūtą pabaigoje.

Žinai, kad mano šauksmas buvo ašaros,

aš ne perlas. Aš tave myliu.

Aš esu jūsų portretų žudikas.

Pirmą kartą valgėme apelsinus.

Il n'y a pas de chocolat - tarė tavo angelas sargas.

Dabar galėtum puikiai

parodyk man savo gyvenimą pro langą

kaip nuotraukos, kurių niekas nenudažė.

Tavo imperatoriaus suknelė, kuri kabo

sienos, žodžių siuvinėjimas,

kiek mažesnė už tą pižamą

su kuo dabar miegate

kad tu esi tik siela.

Aš pabučiavau tavo rankas.

«Stella - tu kalbėjai su savimi-

pagaliau atvyko po stotelės »,

Aš neprisimenu, ką jūs pasakėte kitą kartą.

Aš žinau, kad juokiamės iš to.

(Pagaliau tau pasakiau: «Meistre, aš norėčiau

pamatyti fauną ».

Bet tu: „Eik į vienuolyną“).

Mes kalbame apie Zorrilla. Tu sakei:

„Mano tėvas“ ir mes kalbėjome apie draugus.

Vėl „Et le reste est literatures“

tavo neapsakomas angelas.

Jūs labai susijaudinote.

"Visa literatūra - visa kita."

Tada supratome tragediją.

Tai kaip vanduo, kai

užtvindė lauką, miestelį

jokio šurmulio aš įeinu

pro duris užpildau salę

rūmų - ieškodami kanalo,

jūros, niekas nežino.

Tu, kuris tiek kartų sakei: „Ecce

Homo »priešais veidrodį

Aš nežinojau, kuris iš jų buvo du

tikrasis, jei toks yra.

(Ar jūs norėjote atsiplėšti

stiklas?) nė vienas iš šių

(marmuras po mėlyna spalva) savo soduose

-kur prieš mirdamas meldėsi pabaigoje-

kur važinėju su savo drauge

Aš nepagarbi gulbėms.

II

(Būgnų akompanimentas)

Aš patyriau siaubą

su savo ryšių vagis

(aš pats, kai eidavau į mokyklą),

kuris sulaužė tavo ritmus

įsmeigtas į ausis …

Išvaduotoja, aš jums paskambinčiau

jei tai nebuvo įžūlumas

prieš jūsų Provanso rankas

(aš „Baena“ dainų knyga)

filme „Močiutės klavesinas“

- tavo rankos, koks bučinys vėl,

Mokytojas.

Mūsų namuose mes susitiktume

kad pamatytum einantį oro balionu

o jūs palikote virtuvėje

- po to mes sužinojome, kad mėnulis

tai buvo dviratis

ir tu grįši į didįjį vakarėlį

jūsų lagamino atidarymo.

Senelė buvo sužavėta

iš savo paryžietiškų simfonijų,

ir mes, vaikai, valgėme

jūsų vaško kriaušės.

(O, skanūs vaško vaisiai)

Tu supranti.

Jūs, kurie buvote Luvre

tarp Graikijos rutuliukų,

ir tu važiavai žygį

į Samothrace pergalę,

tu supranti, kodėl kalbu su tavimi

kaip fotoaparatas

Plaza de la Independencia

Amerikos kosmopolyje,

kur išmokė kelti kentaurus

pas Pampos galvijus.

Nes, veltui ieškodamas manęs

tarp savo svajonių užuolaidų,

Aš baigiau tau skambinti

„Mokytojas, mokytojas“,

kur tavo prabangi muzika

tai tavo tylos harmonija …

(Kodėl pabėgai, šeimininke?)

(Yra keli kraujo lašai

savo gobelenuose).

Aš suprantu.

Atsiprašau. Nieko nebuvo.

Aš grįžtu prie savo pasitenkinimo virvės.

Rubenas? Taip, Rubėnas buvo marmuras

Graikų kalba. (Tai ne tai?)

„Viskas gerai su pasauliu“, - pasakojo jis

su puikia prozaika

mūsų brangusis pone roberto

Browning. Ir tai tiesa.

BAIGIAMOSIOS

(Su švilpimu)

Šiaip ar taip, Rubén,

neišvengiamas pilietis, sveikinu tave

su mano kepurėle,

kad pelės valgė

tūkstantis devyni šimtai dvidešimt aš penki

bendrai. Amen.

Kaip gaila!

Autorius: León Felipe

Labai gaila,
kad negaliu dainuoti
tokiu laiku, kaip šiandien dainuoja poetai!
Labai gaila,
kad negaliu dainuoti balsu, engoado
tų nuostabių romansų
šalies šlovei !
Labai gaila,
kad neturiu tėvynės!
Aš žinau, kad istorija yra ta pati, visada ta pati, kad ji pereina
iš vienos žemės į kitą, iš vienos rasės
į kitą,
kaip
tos vasaros audros pereina iš šio krašto į tą regioną.
Kaip gaila,
kad neturiu regiono,
mažos šalies, provincijos žemės!
Aš turėjau gimti
Kastilijos stepės širdyje
Aš gimiau mieste, apie kurį nieko neprisimenu;
Mėlynas vaikystės dienas praleidau Salamankoje,
o jaunystę - tamsią jaunystę - Kalnuose.
Vėliau … Aš nenuleidau inkaro
ir nė viena iš šių žemių manęs
nei pakelia, nei išaukština,
kad visada galėčiau giedoti ta pačia melodija
tai pačiai upei, kuri teka
tuo pačiu vandeniu,
tuo pačiu dangumi, tuo pačiu lauku ir tuo pačiu Namas.
Kaip gaila,
kad neturiu namo!
Dvaras ir pagražintas
namas , namas,
kuriame jis,
be kitų keistų daiktų, laikė
ir seną odinį fotelį, kandžių valgomą stalą
(pasakyk man
senos buities istorijos, tokios kaip Pranciškus Jammesas ir Ayala)
ir mano senelio, laimėjusio
mūšį, portretas .
Kaip gaila,
kad neturiu senelio, kuris laimėjo
mūšį,
vaizduojamą su viena ranka sukryžiuota
ant krūtinės, o kita - ant kalavijo kardo!
Ir labai gaila,
kad net neturiu kardo!
Nes … Ką aš giedosiu, jei neturiu nei šalies,
nei provincijos žemės,
nei
dvaro ir išpuoštų namų,
nei
mūšį laimėjusios senelio portreto ,
nei seno odinio fotelio, nei stalo, nei kardas?
Ką aš dainuosiu, jei esu atstumtasis
vos su kepure!

Tačiau …
šiame Ispanijos žemės
ir kaimas Alcarria
ten yra namas
, kuriame aš esu inn
ir kur turiu, pasiskolino,
pušies stalas ir kėdė šiaudų.
Aš taip pat turiu knygą. Ir visi mano kraitis yra
iš
labai didelio
ir labai balta kambarį
, kad yra mažiausia
ir super namo dalis. Šiame plačiame ir baltame kambaryje
yra labai skaidri šviesa … Labai skaidri šviesa, kuri patenka pro langą , iš kurio atsiveria vaizdas į labai plačią gatvę. Ir pro šį langą ateinu kiekvieną rytą. Čia aš sėdžiu ant savo šiaudinės kėdės









ir aš įveikiau ilgas valandas
skaitydamas savo knygoje ir stebėdamas, kaip
žmonės eina pro langą. Atrodo, kad
nesvarbūs dalykai
yra knyga ir lango stiklas
Alkarijos miestelyje,
ir vis dėlto to užtenka,
kad pajusčiau visą savo gyvenimo sielos ritmą.
Pro tuos langus prabėga visas pasaulio ritmas,
kai
tas aviganis, einantis už ožkų
su didžiuliu pagaliuku,
apvogtas moteris
su
malkomis ant nugaros,
tie elgetos, kurios ateina vilkdami savo kančias, iš Pastranos,
ir tas mergina, kuri taip nenoriai eina į mokyklą.
O ta mergina! Sustojau prie mano lango
visada ir prilimpa prie kristalų
tarsi antspaudas.
Kaip juokingas
jo veidas yra
stiklinėje, sutraiškytas
smakru žemyn ir maža plokščia nosine!
Aš daug juokiuosi žiūrėdama į ją
ir sakau, kad ji yra labai graži mergina …
Tada ji vadina mane
„kvaila!“ Ir išeina.
Vargšė mergina! Ji nebėra eina
tai plati gatvė
nenoriai vaikšto į mokyklą,
nei ar ji sustabdyti
mano langą,
taip pat neturi ji įsikibusi į langus
, jeigu jis buvo fotografuojama.
Tą dieną jai pasidarė bloga,
labai bloga,
o kitą dieną varpai liepė mirti.

Ir labai aiškią popietę
per šią plačią gatvę
pro langą
mačiau, kaip jie ją išvežė
į
labai baltą dėžę … Labai baltoje
dėžutėje , kurios viršuje buvo mažas kristalas. Per tą stiklą tu galėjai pamatyti mano veidą taip, kaip tada, kai jis buvo priklijuotas prie mano lango stiklo … Šio lango stiklas, kuris dabar man visada primena mažą tos baltos dėžutės stiklinę . Visas gyvenimo ritmas praeina pro mano lango stiklą … Ir praeina ir mirtis!

Kaip gaila,
kad nemoku dainuoti kitų žygdarbių,
nes neturiu nei tėvynės,
nei provincijos žemės,
nei
dvaro bei apipiltų namų,
nei mano senelio, laimėjusio
mūšį, portreto ,
nei seno odos fotelio, nei stalo , ne kalavijas,
o aš atstumtasis
, vos turintis kepurę …
ateikite, priversti, dainuoti nesvarbius dalykus!

Sapnas

Autorius : Jorge Luís Borges.

Jei sapnas būtų (kaip sakoma) vienas

paliaubos, grynas proto atleidimas,

Kodėl, jei jie jus staiga pažadins,

Ar jaučiate, kad iš jūsų buvo pavogta likimas?

Kodėl taip liūdna keltis anksti? Laikas

atima mums neįsivaizduojamą dovaną,

toks intymus, kad tik išverstas

snaudulyje, kurį vigilija paauksuoja

svajonių, kurios gali būti atspindžiai

šešėlių lobių kamienai,

iš nesenstančios arbatos, kuri nepavadinta

ir ta diena deformuojasi savo veidrodžiuose.

Kas tu būsi šį vakarą tamsoje

sapnas, kitoje tavo sienos pusėje?

In the Shape of the Shadow (ištrauka)

Autorius : Jorge Luis Borges.

Senatvė (tokį vardą jai suteikia kiti)

tai gali būti mūsų palaimos laikas.

Gyvūnas mirė arba beveik mirė.

Ar žmogus ir jo siela?

Aš gyvenu tarp šviesių ir neaiškių formų

kad dar nėra tamsa.

Buenos Airės,

kad anksčiau buvo suplėšytas priemiesčiuose

link nepaliaujamos lygumos,

Tai vėl tapo Recoleta, Retiro,

neryškios Vienos gatvės

ir suglebę seni namai

kad mes vis dar vadiname pietus.

Visada mano gyvenime buvo per daug dalykų;

Abderos demokratas nukreipė akis į galvą;

laikas buvo mano demokratas.

Šis niūrumas yra lėtas ir neskausmingas;

teka žemyn švelniu šlaitu

Ir tai atrodo kaip amžinybė

Alkano ratas (fragmentas)

Autorius : Cezaris Vallejo.

Per savo dantis išeinu rūkyti,

šaukia, stumia,

nusimetu kelnes …

Ištuštinti skrandį, ištuštinti žandikaulį,

kančia mane išveda per savo dantis,

pagautas su lazda už rankovių rankogalių.

Akmuo sėdėti

Ar dabar nebus manęs?

Net tas akmuo, ant kurio užklupo pagimdžiusi moteris,

ėriuko motina, priežastis, šaknis,

Ar nebus dabar manęs?

Net tas kitas,

tai praėjo užmigimas mano sielai!

Arba kalcidarai, arba blogasis (nuolankus vandenynas)

arba tas, kuris nebetinka net mesti prieš žmogų

Duok man tai dabar man!

Net tas, kurį jie randa kaip įžeistą,

Duok man tai dabar man!

Net kreivas ir karūnuotas, kuriame jis skamba

tik kartą einant teisinga sąžine,

ar bent tą kitą, kuris įmestas į orią kreivę,

jis kris savaime,

pagal tikrąją širdį,

Duok man tai dabar man! …

Drugelis

Autorius : Nicolás Guillén.

Norėčiau sukurti eilėraštį, kuris turėjo

Pavasario ritmas;

kad tai buvo kaip puikus retas drugelis,

kaip drugelis, kuris skraido

per tavo gyvenimą, nuoširdus ir lengvas

apvirs jūsų šiltu kūnu

šilta palmė

ir pagaliau jo absurdo skrydis pailsės

- kaip mėlyna uola prerijoje -

apie gražią rožę tavo veide …

Norėčiau sukurti eilėraštį, kuris turėjo

visas pavasario kvapas

ir koks retas drugelis plauks

apie savo gyvenimą, apie savo kūną, apie veidą.

Kaip nebūti romantiškam ir XIX a

Autorius : Nicolás Guillén.

Kaip nebūti romantiškam ir XIX a.

Aš nesigailiu

kaip nesuklysti

pamatęs ją šią popietę

gulėti beveik be kraujo,

kalbėti iš tolo,

toli nuo savęs gelmių,

švelnių, švelnių, liūdnų dalykų.

Šortai gerai šortai

tegul mato jų suimtas šlaunis

beveik galingas,

bet jos serganti plaučių palaidinė

sveikimas

tiek, kiek jo kaklelis - Modigliani,

tiek, kiek jos oda yra rausvai ruda, šviesi,

Margarita vėl (tokia tiksli),

retkarčiais išsitiesė kėdė

retkarčiais telefonu,

jie man grąžina skaidrų biustą

(Nieko, daugiau ne šiek tiek pavargęs).

Tai šeštadienis gatvėje, bet veltui.

O, kaip savotiškai ją mylėti

nesulaužyk manęs

iš tokių putų, kad sonetas ir madrigalas,

Aš išeinu, nenoriu jos matyti

nuo tokio Musset ir XIX a

kaip nebūti romantiškam.

Vandens veidrodis

Autorius : Vicente Huidobro.

Mano veidrodis, esamas naktį,

Tai tampa upeliu ir tolsta nuo mano kambario.

Mano veidrodis, giliau už arbatos

Kur nuskendo visos gulbės.

Tai žalias tvenkinys sienoje

O tavo inkaruotas nuogumas miega viduryje.

Ant jo bangų, po miegančiu dangumi,

Mano svajonės nutolsta kaip laivai.

Stovėdami laivagalyje jūs visada matysite mane dainuojantį.

Mano krūtinėje išsipučia slapta rožė

Ir girtas lakštingalis vingiuoja man ant piršto.

18 eilėraštis (fragmentas)

Autorius : Vicente Huidobro.

Aš esu kosmoso pakraštyje ir toli nuo aplinkybių

Einu švelniai kaip šviesa

Pasirodymų kelio link

Aš vėl sėsiu ant tėvo kelio

Gražus pavasaris, atvėsintas sparnų gerbėjo

Kai žuvis atkabina jūros uždangą

Ir tuštuma išsipučia dėl galimo žvilgsnio

Aš grįšiu į dangaus vandenis

Man patinka keliauti kaip iš akies

kad ateina ir eina su kiekvienu mirksniu

Aš jau šešis kartus paliečiau slenkstį

begalybės, kurią apgaubia vėjas

Nieko gyvenime

išskyrus šaukimą priekyje

nervingas okeanietis, kokia nelaimė mus ištiko

nekantrių gėlių urnoje

emocijos yra apibrėžto ritmo

Aš esu visas žmogus

Žmogus sužeistas kas žino kas

Už prarastą chaoso strėlę

Milžiniškas žmogaus reljefas

Taip, nesąžininga ir skelbiu tai nebijant

Neįdomu, nes nesu buržuazinė ar pavargusi rasė

Aš gal barbaras

Netikėtai serga

Barbariškas rutinos ir pažymėtų kelių valymas

Aš nepriimu jūsų patogių saugos sėdynių …

Pavasaris akyse

Autorius : Octavio Paz.

Poliruotas skaidrus akmuo,

sklandus statulos priekis be atminties:

žiemos dangus, atspindėta erdvė

kitoje gilesnėje ir tuštesnėje.

Jūra sunkiai kvėpuoja, sunkiai šviečia.

Šviesa sustojo tarp medžių,

miegančią armiją. Pažadina juos

vėjas su žalumynų vėliavomis.

Jis kyla iš jūros, šturmuoja kalną,

nesandarus patinimas, kuris sprogo

prieš geltoną eukaliptą

ir išsilieja aidai visoje lygumoje.

Diena atveria akis ir prasiskverbia

ankstyvą pavasarį.

Viskas, ko mano rankos liečiasi, skraido.

Pasaulis pilnas paukščių.

Šaka

Autorius: Octavio Paz.

Dainuok pušies gale

sustojo paukštis,

drebanti, ant jo triulio.

Jis stovi, rodyklė, ant šakos,

blunka tarp sparnų

o muzikoje sklinda.

Paukštis yra skyla

kad dainuoja ir dega gyvas

ant geltonos spalvos užrašo.

Pakeliu akis: nieko nėra.

Tyla ant šakos

ant nulaužtos šakos.

Ir mūsų duona

Autorius : Juanas Carlosas Onetti.

Aš žinau tik apie tave

gioconda šypsena

išsiskyrusiomis lūpomis

misterija

mano užsispyręs apsėstas

atidengti

ir eik užsispyręs

ir nustebo

jausdamas savo praeitį

Aš tik žinau

saldus jūsų dantų pienas

nemalonus ir tyčiojantis pienas

tai mane skiria

ir amžinai

įsivaizduojamo rojaus

iš neįmanomo rytojaus

ramybės ir tylios palaimos

paltas ir dalijama duona

kokio nors kasdienio objekto

kad galėčiau paskambinti

mūsų.

Nėra baladės

Autorius : Juanas Carlosas Onetti.

Taigi, nenurodykite man priežasties

Nesuteikite sąmonės nostalgijai,

Neviltis ir azartiniai lošimai.

Galvoji apie tave ir nemato tavęs

Kančia tavyje ir nekelk mano verksmo

Vien dėl rumumo, ačiū, dėl manęs,

Vienintelis dalykas, kuris gali būti

Visiškai maniau

Skambink be balso, nes Dievas nori

O kas, jei Jis turi įsipareigojimų

Jei pats Dievas neleidžia jums atsakyti

Dviem pirštais sveikinu

Kasdien, naktinis, neišvengiamas

Būtina sutikti su vienatve,

Komfortas susigraudino

Šuns kvapu tomis drėgnomis pietų dienomis,

Bet kokio grįžimo atveju

Bet kurią kintančią prieblandos valandą

Tavo tyla …

Flamenko vinjetės

Autorius : Juanas Carlosas Onetti.

Manueliui Torresui

„Jerezo vaikas“

kad turi faraono kamieną

Silverio portretas

Franconetti

Tarp italų

ir flamenko,

Kaip aš dainuočiau

kad Silverio?

Tirštas Italijos medus

su mūsų citrina,

Man buvo gilios ašaros

iš siguiriyero.

Jo riksmas buvo baisus.

Senas

jie sako, kad sukando

plaukai,

ir greitai atsidarė krosnis

nuo veidrodžių.

Aš perėjau tonus

jų nesulaužydamas.

Ir jis buvo kūrėjas

ir sodininkas.

Žiedinių sankryžų gamintojas

už tylą.

Dabar tavo melodija

miegoti su aidais.

Neabejotinas ir grynas

Su paskutiniais aidais!

Norma ir juodas rojus

Autorius : Federico García Lorca.

Jie nekenčia paukščio šešėlio

ant aukšto baltojo skruosto padangės

ir šviesos bei vėjo konfliktas

šalto sniego salėje.

Jie nekenčia strėlės be kūno,

tiksli atsisveikinimo nosinė,

adatą, kuri palaiko spaudimą ir pakilo

žolėje šypsodamasis.

Jie mėgsta mėlyną dykumą,

svyruojančios galvijų išraiškos,

gulintis polių mėnulis.

kreivas vandens šokis ant kranto.

Su bagažinės ir tako mokslu

užpildykite molį šviesiais nervais

Jie slidžiai rieda per vandenis ir smėlį

ragaudamas karčią savo tūkstantmečio seilių gaivumą …

Saulėtekis

Autorius : Federico García Lorca.

Mano sunki širdis

jaustis šalia aušros

jų meilės skausmas

ir svajonė apie atstumus.

Aušros šviesa neša

kaitros lova su nostalgija

ir liūdesys be akių

sielos čiulpų.

Didysis nakties kapas

jos juodas šydas keliasi

pasislėpti su diena

milžiniškas žvaigždėtas viršūnių susitikimas.

Ką aš padarysiu šiuose laukuose

skinti lizdus ir šakas,

apsuptas aušros

ir pripildyk sielą naktimi!

Ką darysiu, jei turi tavo akis

miręs skaidrioje šviesoje

ir tai neturi jausti mano kūno

šilta tavo išvaizda!

Kodėl praradau tave amžiams

tą aiškią popietę?

Šiandien mano krūtinė sausa

kaip užgesinta žvaigždė.

Kiekviena daina

Autorius : Federico García Lorca.

Kiekviena daina

tai prieglobstis

iš meilės.

Kiekviena žvaigždė,

prieglobstis

oras.

Mazgas

oras.

Ir kiekvienas atodūsis

prieglobstis

riksmo.

Amžinai

Autorius : Mario Benedetti.

Eilėraštis už amžiną meilę.

Jei smaragdas būtų nuobodu, jei auksas prarastų spalvą, tada mūsų meilė pasibaigtų.

Jei saulė nešildė, jei mėnulis neegzistavo, tada šioje žemėje gyventi nėra prasmės, lygiai taip pat nėra prasmės gyventi be mano gyvenimo, mano svajonių moteris, kuri teikia man džiaugsmo …

Jei pasaulis nepasisuktų arba laiko neegzistuotų, tada jis niekada nemiršta ir mūsų meilė nebūtų …

Bet laikas nėra būtinas, mūsų meilė yra amžina, mums nereikia saulės, mėnulio ar žvaigždžių, kad ir toliau mus mylėtumėte …

Jei gyvenimas būtų kitas ir ateitų mirtis, tada aš tavęs mylėčiau šiandien, rytoj … amžinai … vis tiek.

Susitarkime

Autorius : Mario Benedetti.

Nenugalimas eilėraštis išpažinti nesavanaudišką meilę.

Partneri, tu žinai, kad gali pasikliauti manimi, ne iki dviejų ar iki dešimties, bet tiki mane.

Jei kada pastebėsite, kad žiūriu jums į akis ir jūs atpažįstate mano meilės ruožą, neparodykite savo šautuvų ar pagalvokite, kad man malonu.

Nepaisant tos neįtariamos meilės juostos, jūs žinote, kad galite pasikliauti manimi.

Bet sudarykime galutinį susitarimą, norėčiau, kad tavęs turėčiau.

Taip malonu žinoti, kad egzistuojai, žmogus jaučiasi gyvas.

Aš turiu omenyje skaičiuoti nuo dviejų iki penkių ne tik tam, kad galėtum skubėti į mano pagalbą, bet ir žinoti ir būti ramus, kad žinai, kad gali pasikliauti manimi.

Prie jo vaiko kojos (fragmentas)

Autorius : Pablo Neruda.

Vaiko koja dar nežino, kas tai yra,

ir nori būti drugelis ar obuolys.

Bet tada stiklas ir akmenys,

gatvės, laiptai,

ir kietos žemės keliai

Jie moko koją, kad ji negali skristi

kad tai negali būti apvalūs vaisiai ant šakos.

Vaiko koja tada

buvo nugalėtas, nukrito

Mūšyje

jis buvo kalinys,

pasmerktas gyventi batu.

Pamažu be šviesos

jis savaip pažino pasaulį,

nežinant kitos kojos, užrakinta,

tyrinėti gyvenimą kaip neregys …

Meilė

Autorius : Pablo Neruda.

Moteris, aš būčiau tavo sūnus, kad tave gerčiau

krūtų pienas kaip pavasaris,

už tai, kad pažiūri į tave ir jaučia tave šalia mano ir turi tave

auksiniu juoku ir krištolo balsu.

Už tai, kad jautiesi mano venose kaip Dievas upėse

ir tave dievina liūdnuose dulkių ir kalkių kauluose,

nes tavo esybė praeis be skausmo šalia manęs

ir išėjo stichijoje - viso blogio valyme.

Kaip aš žinosiu, kaip tave mylėti, moteris, kaip aš žinosiu

myliu tave, myliu tave taip, kaip niekas dar nežinojo!

Mirk ir vis tiek

myliu tave labiau.

Ir visgi

myliu tave labiau

ir dar.

Meilė, kuri tyli

Autorius : Gabriela Mistral.

Jei aš tavęs nekenčiau, mano neapykantos jis tau duos

Žodžiu, skambus ir tikras;

Bet aš tave myliu ir mano meilė nepasitiki

Šiam vyrų pokalbiui taip tamsu!

Norėtumėte, kad tai taptų riksmu,

Ir jis kyla iš tokio giliai, kad atsitraukė

Jo deganti srovė, silpna,

Prieš gerklę, prieš krūtinę.

Aš esu toks pat kaip pilnas tvenkinys

Ir man tau atrodo inertiškas fontanas.

Viskas dėl mano neramios tylos

Kas yra žiauriau, nei patekti į mirtį!

Nuorodos

1. Šiuolaikinės literatūros istorija. Atkurta iš es.wikipedia.org.
2. Avangardinė poezija. Atgautas iš eduk.ar.
3. Pagrindiniai XX a. Avangardo poetai. Atgauta iš timetoast.com.
4. Avangardiniai eilėraščiai. Atgauta iš mispoemasde.com.
5. XX amžiaus avangardinė poezija. Atkurta iš estudioraprender.com.
6. „Vanguard“, visiška transformacija. Atkurta iš „vanguardistasecuador.blogspot.com.ar“
7. Neruda. Atgauta iš Neruda.uchile.cl.
8. Odė Rubén Darío. Atgautas iš poesi.as.
9. Ciudad se va (s / f). Kiekviena daina. Atkurta iš: ciudadseva.com
10. Federico García Lorca (s / f). Poetas Niujorke. Atkurta iš: federicogarcialorca.net
11. Primityvūs siūlai (2016). 7 Jorge Luís Borges eilėraščiai. Atkurta iš: threadsprimitive.wordpress.com
12. Marksistai (s / f). Vallejo eilėraščiai. Atkurta iš: marxists.org
13. Mano knygynas (2010). Penki Nicolás Guillén meilės eilėraščiai. Atkurta iš: milibreria.wordpress.com
14. „Norfi“ (s / f). Meilės Mario Benedetti eilėraščiai. Atkurta iš: norfipc.com
15. Poetiškas (s / f). Chuanas Carlosas Onetti. Atkurta iš: poeticous.com
16. Laikas skrudinta duona (s / f). Pagrindiniai XX a. Avangardo poetai. Atkurta iš: timetoast.com.