30 ŽINOMŲ AUTORIŲ PENKIŲ EILĖRAŠČIŲ EILĖRAŠČIAI - LITERATŪRA - 2025

Penkių, taip pat keturių, stanzų eilėraščiai dažniausiai yra poetų naudojama struktūra, nes jie yra pakankamai ilgi, kad idėją būtų galima tinkamai perduoti.

Eilėraštis - tai kompozicija, kurioje naudojami literatūriniai poezijos ištekliai. Ji gali būti parašyta skirtingais būdais, nors pati tradiciškiausia yra eilėraštyje, tai yra, ją sudaro frazės ar sakiniai, rašomi atskirose eilutėse ir sugrupuoti į skyrius, vadinamus stanzais.

Kiekviena iš šių linijų paprastai skamba tarpusavyje, tai yra, panašus balsių garsas, ypač kiekvienos eilutės paskutiniame žodyje arba pakaitomis (lygios ir (arba) nelyginės) eilutėse.

Eilėraščių trukmė gali būti neribota ir jų nereglamentuoja jokia taisyklė. Yra eilėraščių su viena eilute ir kitų, kurių ilgis gali būti keli puslapiai.

Nors poezija gali būti susijusi su bet kuria tema, ji turi vidinį ketinimą perduoti stilizuotą, pakylėtą ir gražią idėją.

Šiuolaikinė poezija turi daugybę licencijų, kurios kartais neleidžia eilėraščiams tilpti į tam tikrą struktūrą.

Tokiu būdu randame eilėraščius prozoje, be rimų, su asimetrinėmis stichijomis ar stanzais ir pan.

Galbūt jus taip pat domina šie keturių ar šešių „stanzų“ eilėraščiai.

Penkių eilėraščių eilėraščių sąrašas

Atsisveikinimas

vienas

Nuo jūsų apačios ir atsiklaupus,

liūdnas vaikas, kaip ir aš, žiūri į mus.

Už tą gyvenimą, kuris degins tavo venas

mūsų gyvenimas turėtų būti susietas.

Iš tų rankų, tavo rankų dukros,

jie turėtų nužudyti mano rankas.

Jo akys žemėje plačiai atmerktos

Vieną dieną pamatysiu tavo ašaras.

du

Aš to nenoriu, mylimoji.

Taigi niekas negali mus pririšti

tegul niekas prie mūsų neprisijungia.

Nei žodis, kuris kvepėjo tavo burna,

nei tai, ko žodžiai nepasakė.

Ne meilės vakarėlis, kurio neturėjome

nei tavo blauzdos už lango.

3

(Aš myliu buriuotojų meilę

kurie bučiuojasi ir palieka.

Jie palieka pažadą.

Jie niekada negrįžta.

Kiekviename uoste moteris laukia:

jūreiviai bučiuojasi ir išvyksta.

Vieną naktį jie atsigula su mirtimi

jūros dugne).

4

Mylėk meilę, kuria dalijamasi

bučiniuose, lovoje ir duonoje.

Meilė, kuri gali būti amžina

ir tai gali būti trumpalaikis.

Meilė, kuri nori išsilaisvinti

Mylėti dar kartą.

Dieviška meilė, kuri artėja

Dieviška meilė, kuri palieka.

5

Tavo akys nebebus kerinčios,

mano skausmas nebebus su tavimi saldinamas.

Bet kur aš eisiu, atkreipsiu jūsų žvilgsnį

ir kur tu eisi, tu paimsi mano skausmą.

Aš buvau tavo, tu buvai mano Kas dar? Kartu gaminome

kelio vingis, kuriame praėjo meilė

Aš buvau tavo, tu buvai mano Tu būsi tas, kuris tave myli

to, kuris pjauna jūsų sode tai, ką aš pasėjau.

Aš išeinu. Man liūdna, bet visada liūdna.

Aš kilęs iš tavo rankų. Aš nežinau, kur einu.

… Iš tavo širdies vaikas atsisveikina su manimi.

Ir atsisveikinu.

Autorius: Pablo Neruda.

Netaupykite savęs

Nepalikite nejudėdami kelio pusėje, neužšaldykite džiaugsmo, nenorėkite nenorėdami, netaupykite nei dabar, nei kada nors anksčiau.

Neišsaugokite savęs, nebūkite ramūs ir nepasisakykite tik tyliame pasaulio kampelyje.

Nenuleiskite sunkių akių vokų, kaip teismo sprendimai, neišbyrėkite iš lūpų, neužmigkite be miego, negalvokite be kraujo, nevertinkite savęs be laiko.

Bet jei nepaisant visko, jūs negalite padėti ir jūs užšaldyte džiaugsmą ir norite nenoriai, o jūs dabar save išgelbėjate, o jūs prisipildote ramybės ir pasaulio atsargų, tiesiog tyliu kampu.

Jūs nuleidžiate savo sunkius akių vokus kaip nuosprendžius, džiūstate be lūpų, miegate be miego ir manote, kad be kraujo, ir teisiate save be laiko, o jūs nejudate kelio pusėje ir esate išgelbėtas, tada nelikite su manimi.

Autorius: Mario Benedetti.

Palaikau mano šiltą kaktą

Pasilenkusi šiltą kaktą
prie šalto lango stiklo,
tylią tamsią naktį
tavo balkono akis nenuslinko.

Paslaptingo šešėlio viduryje
buvo apšviestas jo vitražas,
leidžiantis mano žvilgsniui prasiskverbti
pro gryną jo kambario šventyklą.

Jo veidas blyškus kaip marmuras;
jos šviesūs plaukai, neaprišti, glostantys šilkines
bangas,
alebastriniai pečiai ir gerklė,
mano akys ją matė, o akys,
matydamos ją tokią gražią, buvo sutrikusios.

Pažiūrėk į veidrodį; ji mielai
šypsotųsi dėl savo gražaus išblukusio įvaizdžio,
o tylus glostymas prie veidrodžio
gražiausio mokamo bučinio dėka …

Bet šviesa užgeso; grynas regėjimas
išnyko kaip tuščias šešėlis,
ir aš užmigau,
krištolas, kurį liejo jo burna, mane pavydėjo .

Autorius: Gustavo Adolfo „Bécquer“.

Noras

Tik tavo šilta širdis,
ir nieko daugiau.
Mano rojus, laukas
be lakštingalų ir ne
lyrai,
su diskretiška upe
ir mažu fontanu.

Be vėjo
pasklidimo ant fono,
nei žvaigždė, kuri nori
būti lape.

Milžiniška šviesa,
kuri buvo „
Firefly“
iš kitos, pažeistų išvaizdų
lauke
.

Aiškus poilsis
Ir ten mūsų bučiniai,
Garsiniai polka taškai
nuo aido,
Jie atsivers toli.
Ir tavo šilta širdis,
nieko daugiau.

Autorius: Federico García Lorca.

Keistas vaikas

Tas berniukas turėjo keistų maniakų.
Mes visada apsimetėme, kad jis yra generolas,
kuris šaudė visus savo kalinius.

Prisimenu, tą kartą jis mane įmetė į tvenkinį,
nes mes apsimetėme, kad esu raudona žuvis.

Kokia jų žaidimų fantazija.
Jis buvo vilkas, tėvas, kuris muša, liūtas, žmogus ilgu peiliu.

Jis išrado tramvajaus žaidimą,
o aš buvau vaikas, kurio ratai perbėgo.

Ilgai vėliau sužinojome, kad už kažkokių tolimų sienų jis
į visus žiūrėjo keistomis akimis.

Autorius: Vicente Aleixandre.

Rudeninės stichijos

Žvelgdamas į savo skruostus, kurie vakar buvo raudoni,
pajutau rudenį; jo senieji negalavimai
užpildė mane baime; Jis papasakojo man apie veidrodį
, ant kurio sninga ant mano plaukų, o lapai krinta …

Koks įdomus tikslas! Jis
pavasario viduryje beldžiasi į mano duris , kad suteiktų man sniego,
ir mano rankos sušaldavo, šiek tiek spaudžiant
šimtą mėlynų rožių ant savo negyvų pirštų.

Jaučiuosi visiškai įsibrovęs į ledą;
mano dantys plepėja, kai saulė lauke
, kaip ir pavasarį,
lieja aukso dėmes, ir juokiasi giliuose dangaus gelmėse.

Aš verkiu lėtai, su prakeiktu skausmu …
su skausmu, kuris sveria visus mano pluoštus.
O, blyški mirtis, kurią man siūlo jos vestuvės,
ir neryški paslaptis, apkrauta begalybe!

Bet aš maištauju!… Kaip ši
daugybės pokyčių reikalaujanti žmogaus forma
nužudo mane, krūtinę viduje, visas iliuzijas
ir siūlo naktį beveik vidury ryto?

Autorius: Alfonsina Storni.

Man patinka, kai tu užsičiaupi

Man patinka, kai tu tyli, nes nebūsi,
ir girdi mane iš tolo, o mano balsas tavęs neliečia.
Atrodo, kad tavo akys išskrido
ir atrodo, kad bučinys uždarė tavo burną.

Kai viskas yra pilna mano sielos, tu
išgyveni iš dalykų, pilnas mano sielos.
Svajonių drugelis, jūs panašus į mano sielą,
o jūs panašus į žodį melancholija.

Man patinka, kai tu tyli ir esi kaip tolimas.
O jūs lyg skundžiatės lopšinės drugeliu.
Ir tu girdi mane iš tolo, ir mano balsas tavęs nepasiekia:
leisk man tylėti tavo tyloje.

Leisk man taip pat kalbėti su tavimi tyliai,
kaip žibintas, paprastas kaip žiedas.
Tu esi kaip naktis, tyli ir žvaigždyne.
Tavo tyla yra iš žvaigždžių, kol kas ir paprasta.

Man patinka, kai tu tyli, nes tavęs nėra.
Tolimas ir skausmingas, lyg būtum miręs.
Žodžiu, pakanka šypsenos.
Ir aš džiaugiuosi, džiaugiuosi, kad tai netiesa.

Autorius: Pablo Neruda.

Odelė XVIII-Ant kilimo

Argi tu, Šventasis Ganytojas, palinki
savo kaimenę šiame giliame, tamsiame slėnyje,
vienatvėje ir verkdamas;
o jūs, prapūtė gryną
orą, ar tikrai einate pas nemirtingąjį?

Anksčiau pasiturinčiai
ir liūdnai bei vargingai situacijai
prie jūsų iškeltų,
atsikratytų krūtų , į
ką jos pavers jausmus?

Ką
pažiūrės tavo veido grožį pamačiusios akys ,
kad tai nėra pyktis?
Kas išgirdo tavo saldumą,
kas nebus kurčias ir nelaimingas?

Ta nerami jūra,
kas ją dabar sustabdys? Kas koncertuos
aršiam, piktam vėjui?
Kurios
šiaurės pusės nukreipia laivą į uostą, turėdamas slapta ?

Oi, debesis, pavydėdamas
net šito trumpo džiaugsmo, ko tu sielvartauji?
Ar skrendate skubėdami?
Kaip tu turtingas eini!
Kaip skurdus ir aklas, deja, jūs mus paliekate!

Autorius: Fray Luis de León.

2 labirintas

Dzeusas negalėjo atsieti
akmeninių tinklų, kurie mane supa. Aš pamiršau
vyrus, kuriais buvau anksčiau; Aš einu nekenčiamo
taško sienų keliu

kuris yra mano likimas. Tiesios galerijos,
kurios
bėgant metams kerta slaptus ratus . Parapetai
, kad nugrimzdo šių dienų lupikavimas.

Blyškose dulkėse iššifravau
pėdsakus, kurių bijau. Oras
įgaubtomis popietėmis man atnešė riaumojimą
ar dykumos riaumojimą.

Aš žinau, kad šešėlyje yra kitas, kurio sėkmė
yra nusivilkti ilgas vienatves, pynančias ir neaustančias šią Hadesą, ir ilgesį
iš mano kraujo, ir praryti mano mirtį.

Mes ieškome dviese. Linkiu, kad
tai būtų paskutinė laukimo diena.

Autorius: Jorge Luis Borges.

Naktis

Į Mariano de Cavia

Tie iš jūsų, kurie klausėsi nakties širdies,
tie, kurie dėl nuolatinės nemigos girdėjo
uždarę duris,
tolimo automobilio skambėjimą , neaiškų aidą, lengvą triukšmą …

Paslaptingos tylos akimirkomis,
kai užmirštuoliai išeina iš jų kalėjimo,
mirusiųjų ir poilsio valandomis
jūs žinosite, kaip skaityti šias įmirkytas kartėlio eiles! …

Aš lyg į taurę piliu į juos skausmus
iš tolimų prisiminimų ir skaudžių nelaimių,
liūdną mano sielos nostalgiją, girtą gėlėmis,
ir mano širdies liūdesį, liūdną atostogų metu.

Ir apgailestavimas, kad nebūčiau toks, koks būčiau buvęs,
ir man prarastos karalystės praradimas,
mintis, kad akimirksniu aš negalėjau gimti,
ir svajonė, kuri buvo mano gyvenime nuo tada, kai aš gimiau!

Visa tai įvyksta gilios tylos
, kurios metu naktis apgaubia žemišką iliuziją, viduryje,
aš jaučiuosi kaip pasaulio širdies aidas
, skverbiantis ir judinantis mano paties širdį.

Autorius: Rubén Darío.

Kaip buvo

Koks jis buvo, mano Dieve, koks jis buvo?
JUAN R. JIMÉNEZ

Durys, atvirai.
Vynas išlieka ir lygus.
Nei materija, nei dvasia. Tai atnešė
nedidelį laivo pakreipimą
ir aiškią ryto šviesą.

Tai nebuvo ritmas, nebuvo harmonija
ar spalva. Širdis tai žino,
bet pasakyti, kaip buvo, negalėjo
, nes ji nėra nei forma, nei tokia, kokia tinka.

Liežuvis, mirtinas purvas, neprotingas kaltas,
nepalikite sąvokos gėlės nepažeistą
šią skaidrią mano vestuvių naktį,

ir nuolankiai, nuolankiai dainuoja
pojūtis, šešėlis, avarija,
kol ji užpildo visą mano sielą.

Autorius: Dámaso Alonso.

Maža daina

Kiti norės mauzoliejų

kur kabo trofėjai,

kur niekas neturi verkti,

ir aš jų nenoriu, ne

(Sakau tai dainoje)

nes aš

Norėčiau mirti vėjyje,

kaip jūrininkai

jūroje.

Jie galėtų mane palaidoti

plačiame vėjo griovyje.

O kaip miela ilsėtis

eik palaidotas vėjyje

kaip vėjo kapitonas

kaip jūros kapitonas,

miręs jūros viduryje.

Autorius: Dámaso Alonso.

Žmogus kuris šaiposi

Špagatas ir gregždiškas drąsus žmogus
, paaukojęs tūkstantį gyvybių iki mirties,
pavargęs nuo lydekos amato,
bet ne nuo picaresque pratybų,

susukus kareiviškos ūsus,
kad pamatytų, kad jo krepšys jau suskamba,
atvyko būrys turtingų žmonių,
ir Dievo vardu jis paprašė atsigaivinti.

„Duok man Dievo skriaudą mano skurdui
“, - sako jis jiems; kur ne; aštuoniems šventiesiems,
kad padarysiu tai, ką padarysiu, nedelsdamas! »

Bet vienas - nupiešti kardą - prasideda: „Su
kuo jis kalba? jis sako dainų atlikėjui:
"Dievo kūnas su juo ir jo auklėjimas!"

Jei išmaldos neužtenka,
ką jūs dažniausiai darote tokiame ginče? “
Bravonelis atsakė: „Eik be jos! «

Autorius: Francisco de Quevedo.

Kastilija

Jūs pakėlėte mane, Kastilijos žemė,
šiurkščiu delnu
į dangų, kuris jus šviečia ir gaivina,
į dangų, jūsų valdove,

Sinewy žemė, liesa, skaidri,
širdies ir rankų motina,
paimk į save dabarties
kilmingos vakarykštės spalvos dovaną .

Su įgaubta dangaus pieva
jūsų pliki laukai supa plikus laukus,
saulė jumyse yra lopšys, o jumyse
- kapas ir šventovė.

Jūsų apvalus pratęsimas yra visas viršūnių susitikimas
ir jumyse jaučiuosi pakilęs dangus, čia, tavo duryse,
kvėpuoja viršūnės oras
.

Milžino Ara, Kastilijos kraštas,
į tavo orą išleisiu savo dainas,
jei jie tau verti, jie nusileis į pasaulį
iš aukštybių!

Autorius: Miguel de Unamuno.

Gėda

Jei pažvelgsi į mane, pasidarau graži
kaip žolė, į kurią nukrito rasa,
o
aukštos nendrės nepaisys mano šlovingo veido, kai eisiu žemyn prie upės.

Man gėda dėl savo liūdnos burnos,
sudaužyto balso ir grubių kelių.
Dabar, kai pažiūrėjai į mane ir kad atvažiavai,
pasijutau prasta ir jaučiausi nuoga.

Nė vienas akmuo kelyje
aušroje nerado daugiau nuogo šviesos
nei ši moteris, kurią iškėlėte,
nes girdėjote jos dainą, žvilgsnį.

Tylėsiu, kad
tie, kurie praeina pro lygumą , nežinotų mano laimės,
akinančiame
žvilgsnyje, kuris suteikia mano šiurkščią kaktą, ir drebulyje, kuris yra mano rankoje …

Naktį rasa nukrito ant žolės;
ilgai žvelk į mane ir kalbėk švelniai,
kad rytoj, kai nusileisi prie upės
, tas, kurį bučiavai, neša grožį!

Autorius: Gabriela Mistral.

Nendrės gėlyne

Nendrių lovos,
kurias aš vieną dieną mąsčiau, buvo jūra
(mano išgalvotas laivas
plaukė tomis jūromis).

Nendrės nėra tokios girliandos
kaip jūros, su putplasčiu;
jos gėlės yra gana plunksnos
ant smaragdinių kardų …

Vėjai - iškrypėliški vaikai -
nusileidžia nuo kalnų,
ir tarp nendrių juos galima išgirsti
tarsi nurimstančias stichijas …

Kol vyras neištikimas,
cukranendrės yra tokios geros,
nes turėdami durklus,
jie leidžia sau pavogti medų …

Ir koks liūdnas malimas,
net jei
minia skraido pro laimės hacienda ,
nes
malūnai ir nendrės naikina vidų …
Jie lieja ašaras medaus!

Autorius: Alfredo Espino.

Ugnies medis

Tavo gėlių skaistybės yra tokios ryškios , retos draugės,
kad sakau tavo gėlėms:
„Širdelės padarė gėles“.

Ir kartais pagalvoju:
jei šis medis prikimšdavo lūpas …
ai, koks bučinys gimė
iš tiek daug ugnies lūpų …!

Draugas: kokius gražius kostiumus
Viešpats jums padovanojo;
jis teikė pirmenybę tau su savo meile
nešančiais debesimis …

Dangus su tavimi geras
, mano žemės medis …
Su siela palaiminu tave,
nes tu davei man savo poeziją …

Po debesų sodu, pamatęs
tave, aš tikėjau
, kad
tavo šakose jau leidžiasi saulė .

Autorius: Alfredo Espino.

Grožis

Pusė grožio priklauso nuo kraštovaizdžio;
o kita pusė į ją žiūrinčio žmogaus …

Ryškiausi saulėtekiai; romantiškiausi saulėlydžiai;
labiausiai neįtikėtini rojai;
juos visada galima rasti ant mylimų žmonių veidų.

Kai nėra ežerų, aiškiau ir giliau nei tavo akys;
kai nėra stebuklų urvų, panašių į jo burną;
kai nėra lietaus, kad įveiktų jų verkimą;
nei saulė, kuri šviečia labiau nei jo šypsena …

Grožis nepadaro savininko laimingu;
bet kas gali ją mylėti ir dievinti.

Štai kodėl taip malonu žiūrėti vienas į kitą, kai tie veidai
tampa mėgstamiausiu mūsų kraštovaizdžiu….

Autorius: Hermanas Hesse.

Mergaitė

Pavadink medį, mergaite.
Ir medis auga lėtai ir pilnai,
dusdamas ore,
akinamai žaliuoja,
kol mūsų žvilgsnis pasidaro žalias.

Tu pavadinsi dangumi, mergaite.
Ir mėlynas dangus, baltas debesis,
ryto šviesa
patenka į krūtinę,
kol jis tampa dangumi ir skaidrumu.

Pavadink vandenį, mergina.
Ir vanduo išeina, aš nežinau, iš kur
prausiasi juoda žemė,
gėlė
tampa žalia, šviečia ant lapų ir paverčia mus drėgnais garais.

Tu nieko nesakyk, mergaite.
Gyvenimas gimsta iš tylos geltonos muzikos
bangoje
;
Jos aukso banga
pakelia mus iki pilnatvės, ji
vėl tampa mumis, prarasta.

Kūdikė mane pakelia ir prikelia!
Banga be pabaigos, be ribų, amžina!

Autorius: Octavio Paz.

Per amžinybę

Grožis atranda išskirtinę jos formą
niekur;
pastatyk veidrodį prieš Jo veidą
ir apmąstyk Jo paties grožį.
Jis yra žinantis ir žinomas,
stebėtojas ir stebimasis;
nė viena akis, išskyrus tavo
, nepastebėjo šios visatos.

Kiekviena Jo savybė randa išraišką:
Amžinybė tampa žaliu laiko ir erdvės lauku;
Meilė, sodas, suteikiantis gyvybę, šio pasaulio sodas.
Kiekviena šaka, lapas ir vaisius
parodo jo tobulumo aspektą:
kiparisai užsimena apie Jo didingumą,
rožės praneša apie Jo grožį.

Kai tik grožis atrodo, jame
taip pat yra meilės;
Kaskart, kai grožis parodo rožinį skruostą,
Meilė uždega tą liepsną.
Kai grožis gyvena tamsiuose nakties slėniuose
, ateina Meilė ir randa
plaukuose susivėlusią širdį .
Grožis ir meilė yra kūnas ir siela.
Grožis yra mano, Meilė, deimantas.

Kartu jie buvo
nuo laiko pradžios,
vienas šalia kito, žingsnis po žingsnio.

Palik savo rūpesčius
ir turėk visiškai švarią širdį,
tokią kaip veidrodžio
, kuriame nėra vaizdų, paviršiaus .
Jei norite skaidraus veidrodžio,
apmąstykite save
ir pamatykite tiesą be gėdos,
atsispindintį veidrodyje.
Jei metalo galima šlifuoti
prie veidrodžio,
kokio poliravimo gali
prireikti širdies veidrodžiui?
Tarp veidrodžio ir širdies
tai yra vienintelis skirtumas:
širdis slepia paslaptis,
bet veidrodis to nedaro.

Autorius: Yalal Al-Din Rumi.

1 daina

Jei į dykumos regione, netinkami gyventi
dėl saulės virimo per daug
ir sausumo, kad dega smėlį,
arba vienas, kad
yra sunkiai dėl to, ledas ir griežtą sniego,
visiškai negyvenamas pagal žmonių,
kai kurios avarijos
ar esant sužlugdė likimo
I Tave išvežė,
ir aš žinojau, kad ten tavo kietumas
buvo žiaurus,
ten eisiu tavęs ieškoti kaip pamesto,
kol numirsiu tavo kojoms gulint

Jūsų arogancija ir nelengva būklė
baigiasi dabar, nes
jūsų jėga, turinti dykuma, yra tokia baigta ;
Gerai pažiūrėkite, kaip meilė nepatenkinta
dykuma, nes ji nori, kad meilužis gyventų
ir taptų meilužiu, galvojančiu apie savęs išgelbėjimą.
Laikas turi praeiti,
o dėl savo gailesčio,
sumaišties ir kankinimų
žinau, kad tai liks jums, ir aš įtariu,
kad nors ir liūdžiu,
nes manyje jūsų blogybės yra iš kito meno,
kenčiu mane jautriau ir švelniau. dalis.

Taigi aš praleidžiu savo gyvenimą didindamas
skausmo pojūtį savo jausmams,
tarsi to, ko turėjau, nepakaktų,
kurie dėl visko prarasti,
bet parodyti man, kurį aš vaikštau.
Prašau Dieve, kad tai pasinaudotų
manimi, kad kurį laiką galvotų
apie savo gynimo priemones, nes aš
visada tave matau noru
persekioti liūdnuosius ir kritusius:
Aš čia guliu,
rodau tau savo mirties ženklus,
o tu gyveni tik iš mano negandų. .

Jei tas geltonumas ir atodūsis
liko be jo savininko licencijos,
jei ta gili tyla nesugebėjo tavyje perkelti
didelio ar mažo jausmo
, kurio pakanka, kad tave pakeistų
net žinai, kad aš gimiau,
užtenka
tiek ilgai kentėti , nepaisant to, kas Pakanka to,
kad prieštarauju sau, leisdamas
suprasti, kad mano silpnybė
turi siaurumą
, kuriame esu, o ne tai, ką suprantu:
todėl su silpnumu aš ginu save.

Daina, tu negali būti su
manimi nuo tada, kai nori pamatyti blogą ar gerą;
Traktuok mane kaip nepažįstamą žmogų,
kad tau netrūktų, iš ko to išmoksti.
Jei bijai, kad įžeisi mane,
tu nenori padaryti daugiau už mano teisę,
nei aš padariau, kokią žalą padariau sau.

Autorius: Garcilaso de Vega.

Džiovinti guobą

Senas guobos medis, padalytas žaibiškai
ir pusiau supuvęs,
su balandžio lietaus ir gegužės mėnesio saule,
išdygo kai kurie žali lapai.

Šimtmečio guoba ant kalvos,
kuri aplenkia Duero! Gelsvos samanos
nudažo
supuvusios ir dulkėtos kamieno balkšvą žievę .

Nebus taip, kaip dainuojančios tuopos
, saugančios kelią ir banką,
apgyvendintos rudų lakštingalų.

Į
ją lipo armija skruzdėlių iš eilės , o
vorai savo vidury pynė savo pilkus audinius .

Prieš numušdamas tave, Duero guoba,
medžio kirtėjas su kirviu ir dailidė
paverčia tave varpelio,
vežimo ietimi ar krepšio jungu;
Prieš raudoną židinį rytoj, jūs
degate kažkurioje apgailėtinoje trobelėje,
kelio pakraštyje;
prieš viesulas tave nuneša žemyn
ir nutraukia kvėpavimą baltaisiais kalnais;
Prieš upę prie jūros stumdamas jus
per slėnius ir vagas,
guoba, noriu savo portfelyje užrašyti
jūsų žaliosios šakos malonę.
Mano širdis
taip pat laukia šviesos ir gyvenimo link -
dar vieno pavasario stebuklo.

Autorius: Antonio Machado.

Meilė meilė

Jis vaikšto laisva vaga, vėjyje
praplečia sparną, plaka gyvą saulę ir kūrenasi pušyne.
Nereikia to pamiršti kaip blogos minties:
turėsite klausyti!

Jis kalba bronzos ir paukščio liežuviu,
nedrąsiomis maldomis, jūros reikalais.
Tai nėra verta duoti drąsų gestą, rimtai suraukti:
jūs turėsite jį priglausti!

Praleisti savininko pėdsakus; jie nepateisina jo.
Sukramtytos gėlių vazos, suskaldo gilų ledyną.
Neverta jam sakyti, kad jūs atsisakote jį laikyti:
turėsite jį apgyvendinti!

Jame yra subtilių triukų, pateiktų puikiame atsakyme,
išminčiaus argumentai, tačiau moters balsas.
Žmogaus mokslas gelbsti jus, mažiau dieviškasis mokslas:
turėsite juo tikėti!

Jis užsideda ant jūsų lininę tvarsliava; tu toleruoji.
Jis siūlo jums savo šiltą ranką, jūs nežinote, kaip bėgti.
Pradėkite vaikščioti, jūs vis dar esate susižavėję, net jei pamatėte,
kad tai nustoja nykti!

Autorius: Gabriela Mistral

Buvote akimirksniu, toks skaidrus

Tu iškart buvai toks aiškus.
Praradę kelią,
paliekate norą, kylantį
dėl neaiškių, užsispyrusių potraukių.

Jaučiu, kaip
blyškūs vandenys bėga po rudenį be jėgų,
o
dykviečių lapų medžiai yra pamiršti .

Liepsna susuka savo nuobodulį,
tik gyvą buvimą,
o lempa jau miega
ant mano pabudusių akių.

Kiek toli viskas. Negyvos
rožės, kurios vakar atsivėrė,
nors tai žadina savo paslaptį
žaliais keliais.

Audrų metu paplūdimyje
bus smėlio vienatvė,
kur meilė slypi sapnuose.
Jūsų laukia žemė ir jūra.

Autorius: Luisas Cernuda

Prie apelsinmedžio ir citrinmedžio

Vazoninis apelsinmedis, kokia liūdna tavo sėkmė!
Jūsų susitraukę lapai dreba iš baimės.
Apelsinų medis teisme, kokia gėda tave matyti
su savo džiovintais ir raukšlėtais apelsinais!

Prastas citrinmedis su geltonais vaisiais kaip
blyškiai nupoliruotas blyškiu vašku,
kokia gėda į tave pažvelgti, apgailėtinu mažu medžiu,
užaugintu dailioje medinėje statinėje!

Iš skaidrių Andalūzijos miškų,
kas jus atvedė į šitą Kastilijos kraštą
, kurį nubloškė atšiaurios sieros vėjai
, mano žemės laukų vaikai?

Šlovė vaismedžių soduose, citrinmedis,
kuris nušviečia blyškio aukso vaisius
ir apšviečia
tylias maldas, iškeltas chore nuo griežto juodojo kipariso medžio ;

ir šviežias apelsinų medis iš brangaus kiemo,
iš besišypsančio lauko ir svajojančio sodo,
visada mano atmintyje prinokęs ar žydintis,
su žiedais ir aromatais bei pakrautais vaisiais!

Autorius: Antonio Machado.

Ophelia

Debesuota su šešėliu,
užutekio vanduo atspindėjo mūsų drebančius vaizdus,
ekstazę iš meilės, prieblandoje,
sergančiame kraštovaizdžio smaragde …

Tai buvo trapus gėlių užmiršimas žydroje
popietės tyloje
, neramių kregždžių paradas
ant blyškaus rudens dangaus.

Per labai ilgą ir labai gilų bučinį
mes gėrėme oro ašaras,
o mūsų gyvenimas buvo tarsi sapnas,
o minutės - kaip amžinybės …

Atsibudus iš ekstazės,
kraštovaizdyje
tvyrojo laidotuvių ramybė, rankose
ir burnoje rausvo karštis, skonis kraujas …

Debesuotame liūdesio prieglobstyje
plūduriavo pietų saldumas,
susivėlęs ir kraujavęs tarp nendrių,
su nejudriu lavono sąmonės jausmu.

Autorius: Francisco Villaespesa.

Nuskendo

Jo nuogumas ir jūra!
Jie yra pilni, tie patys
su tuo pačiu.

Vanduo jos laukė
šimtmečius,
kad jos kūnas
liktų vienas ant didžiulio sosto.

Ir tai buvo čia, Iberijoje.
Minkštas keltų paplūdimys
jį, kaip ir žaidimą, suteikė
vasaros bangai.

(Štai kaip šypsena eina
, meilė! Džiaugsmui)

Žinokite tai, jūreiviai:
Venera vėl yra karalienė!

Autorius: Juan Ramón Jiménez.

Graži diena

Ir visame kame nuoga.

Mačiau rausvą aurorą
ir mėlyną rytą,
mačiau žalią popietę
ir mačiau mėlyną naktį.

Ir visame kame nuoga.

Nuogas mėlyną naktį,
nuogas žalią popietę
ir mėlyną rytą,
nuogas rožinėje auroje.

Ir visame kame nuoga.

Autorius: Juan Ramón Jiménez.

Jai

Palik ją, pusbroli!
Teta atsiduso : ji taip pat turi savo liūdesį
ir kartais juokiasi, net, žiūrėk,
tu ilgai nesijuokei!

Staiga tyliame name ramiai skamba
tavo linksmas ir sveikas juokas ir tarsi atidaromas langas leisti saulei.

Jūsų užkrečiamas
džiaugsmas iš anksčiau! Nuo tada,
kai buvai komunikabili
kaip gera sesuo, kuri grįžta
po ilgos kelionės.

Gausus
džiaugsmas anksčiau! Tai jaučiama
tik laikas nuo laiko, ramiai
pamirštant daiktus

Ai, nėra!
Viskas gerai su ja praėjo.
Tu pasakei, pusbrolis, tu pasakei.
Jai tai yra blogi nutylėjimai,
jai visi taip vaikšto, liūdni,
su lygiu liūdesiu, be
triukšmingų intervalų . Kiemas be gandų,
mes, nežinodami, kas su mumis vyksta, su
jo labai trumpais laiškais ir be gėlių
. Ką namuose pagaminsi juokas?

Autorius: Evaristo Carriego.

Kelionės pastaba

O senatvinis omnibusas, kurio uždanga
pilna goo, su senatve
savo liekniems vienakangaliams, vaikšto
tarsi būtų, vaikšto
kaip tas, kuris žaidžia šachmatais.

Už sienų, nešantis
kaimų nuosėdas , jis grįžta į miestą
prakaituotas, išpučiamas, mieguistas
su savo amžiaus sąmone .

Esama komos tylos
, dėl kurios šaltis dar labiau paaštrėja, o
tai mane prijaučia
poliariniam lokiui … (Aš jau nebe juokiuosi
iš tavęs, Rubén Darío …)

Ir palei vienišą
kelią
pasirodo kai kurie galvijai ir bėga prieš
koučerio žodyną …
Vėliau,
kol vagonėlis tęsiasi, reta
augmenija ir brakonieriaujantys paukščiai …
piešti japonišką ekraną.

Autorius: Luis Carlos López.

Nuorodos

1. Eilėraštis ir jo elementai: stanza, eilėraštis, rimas. Atkurta iš portaleducativo.net.
2. Eilėraštis. Atkurta iš es.wikipedia.org.
3. Atsisveikinimas. Atgautas iš poesi.as.
4. Meilės Mario Benedetti eilėraščiai. Atgauta iš denorfipc.com.
5. Gustavo Adolfo Bécquero eilėraščiai. Atgauta iš ciudadseva.com.
6. Federico García Lorca eilėraščiai. Atkurta iš poems-del-alma.com.
7. Alfonsinos Storni eilėraščiai. Atgauta iš los-poetas.com.