38 GRAŽŪS ROMANTIZMO EILĖRAŠČIAI (PUIKIŲ AUTORIŲ) - LITERATŪRA - 2025

Į Romantizmo eilėraščiai yra kompozicijos, kurios naudoja literatūros išteklius tipiškus poezijos, įrėminti į kultūrinio judėjimo vadinamas romantizmas. Kai kurie iš labiausiai jos pripažintų atstovų yra Williamas Blake'as, Waltas Whitmanas, Víctoris Hugo, Gustavo Adolfo Bécqueras ar Edgaras Allanas Poe.

Romantizmas atsirado Vokietijoje ir Anglijoje XVIII a. Pabaigoje – XIX amžiuje ir greitai išplito po visą Europos žemyną, JAV ir likusį pasaulį.

Lordas Byronas, romantizmo autorius.

Pagrindinė jos savybė visose meninėse išraiškose buvo priešintis neoklasicizmui, prieš tai buvusiai srovei.

Todėl šio laikotarpio eilėraščiai sekė ir šias prielaidas, kuriose jausmai vyrauja dėl proto, galimybė laisvai reikšti save anapus iš anksto nustatytų taisyklių, originalumas ir kūrybiškumas, o ne mėgdžiojimas ir tradicija. Taigi tai yra aiškiai subjektyvi srovė.

Galbūt jus taip pat domina šie baroko ar modernizmo eilėraščiai.

Garsių romantizmo autorių eilėraščių sąrašas

Poezija nebuvo pats kultūringiausias romantizmo žanras, nes atsirado naujų formų, tokių kaip istorinis romanas, nuotykių romanas ir romantika. Tačiau šio laikotarpio poetai, be abejo, rašė savo eiles, vykdydami to meto filosofinius įsitikinimus: „Aš“ pažinimą ir grožio ieškojimą be proto.

Čia yra keletas garsiausių šio laikotarpio autorių tekstų.

1- Svajonė

Kartą sapnas aptemdė šešėlį
virš mano lovos, kurį apsaugojo angelas: tai
buvo skruzdė, pasiklydusi
žolėje, kur aš maniau.

Sumišęs, apstulbęs ir beviltiškas,
tamsus, apsuptas tamsos, išsekęs,
suklupęs per išsisklaidžiusį sąsmauką,
visa širdgėla išgirdau jį išgirsti:
„O, mano vaikai! Ar jie verkia?
Ar jie išgirs tėvo atodūsį?
Ar jie kabinasi ieškodami manęs?
Ar jie grįžta ir čiupo mane?

Užjaučiant, ašarojau ašarą;
bet netoliese mačiau ugniagesį,
kuris atsakė: „Koks žmogaus dejavimas
iškviečia nakties globėją?

Aš pats turiu apšviesti giraitę,
kol vabalas apvalo:
dabar vabalo dūzgimas seka;
maža tramplinė, greičiau grįžk namo.

Autorius: William Blake (Anglija)

2 - Eik gražus kaip naktis

Ji eina gražiai, kaip naktis, kai yra
aiškus klimatas ir žvaigždėtas dangus,
ir visa, kas geriausia, tamsybė ir šviesa
šviečia savo išvaizda ir akimis,
praturtinama tokiu švelniu apšvietimu
, kurį dangus neigia vulgarią dieną.

Šešėlis daugiau, spindulys mažesnis.
Jie būtų sumažinę nenusakomą malonę
, glūdinčią kiekviename jo juodo blizgesio pynėje,
arba švelniai nušviečiantį veidą,
kur saldžios mintys išreiškia
, kokia tyra, kokia žavinga jo buveinė.

Ir ant to skruosto, ir ant kaktos,
jie yra tokie švelnūs, tokie ramūs ir tuo pat metu iškalbingi:
šypsenos, kurios laimi, atspalviai, kurie šviečia,
ir jie kalba apie dienas, gyveno laimingai.
Ramus protas su viskuo,
širdis su nekalta meile!

Autorius: lordas Byronas (Anglija)

3 - pažinkite save

Žmogus visą laiką siekė tik vieno dalyko,
ir jis tai darė visur, aukštyje ir
pasaulio gelmėse .
Skirtingais vardais - veltui - ji visada slėpdavosi
ir visada, nors ir būdama arti, išeidavo iš rankų.
Seniai buvo žmogus, kuris maloniais
vaikiškais mitais
atskleidė savo vaikams raktus ir
paslėptos pilies kelią .
Nedaugeliui pavyko žinoti paprastą mįslės raktą,
tačiau tie keli tada tapo
likimo šeimininkais .
Praėjo daug laiko - klaida paaštrino mūsų sąmonę -
ir mitas nuo mūsų daugiau tiesos neslėpė.
Laimingas, kuris tapo išmintingas ir paliko savo apsėstą
pasaulį,
kuris pats ilgisi
amžinos išminties akmens .
Protingas žmogus tada tampa
autentišku mokiniu ,
jis viską paverčia gyvenimu ir auksu, jam nebereikia
eliksyrų.
Šventas alembikas burbuliuoja jame, jame yra karalius, taip pat
ir Delfis , ir galų gale jis supranta, ką reiškia
pažinti save.

Autorius: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (Vokietija)

4- pilnatvė

Aš užtepiau lūpas ant tavo vis dar pilno stiklo
ir padėjau savo blyškią kaktą tarp tavo rankų;
nes kažkada galėjau kvėpuoti saldžiu
tavo sielos kvapu, kvepalais, paslėptais šešėlyje.

Kadangi man buvo leista išgirsti iš tavęs
žodžius, kuriais liejasi paslaptinga širdis;
nes mačiau tave verkiantį, nes mačiau, kaip tu šypsaisi,
tavo burna man ant burnos, tavo akys mano akyse.

Kadangi mačiau
tavo žvaigždės spindulį virš mano iliuzinės galvos , o, visada šypsausi.
Kadangi mačiau, kaip krito mano gyvenimo bangos,
rožinis žiedlapis, nuplėštas nuo jūsų dienų,

Dabar greitai galiu pasakyti:
ateikite! Tęsk! Aš netapsiu vyresnis!
Visos dingo su suglebusiomis gėlėmis,
aš savo albume turiu gėlę, kurios niekas negali nupjauti.

Tavo sparnai, palietus jį, negalės išsilieti
taurėje, kurioje dabar geriu ir kurią turiu labai pilną.
Mano siela turi daugiau ugnies, nei tu pelenai.
Mano širdyje yra daugiau meilės, nei jūs pamirštu.

Autorius: Victor Hugo (Prancūzija)

5 - nesustokite

Neleisk, kad diena pasibaigtų po truputį suaugus,
nesidžiaugiant ir nepadidinus svajonių.
Negalima įveikti atgrasumo.
Neleisk niekam atimti tavo teisės reikštis,
o tai jau beveik pareiga.
Neatsisakykite noro savo gyvenimą padaryti kažkuo nepaprastu.
Nenustokite tikėti, kad žodžiai ir poezija
gali pakeisti pasaulį.
Nesvarbu, kokia yra mūsų esmė.
Mes esame būtybės, kupinos aistros.
Gyvenimas yra dykuma ir oazė.
Tai mus numuša, įskaudina
, moko
, padaro mus
savo istorijos veikėjais .
Nors pučia vėjas,
galingas darbas tęsiamas:
Jūs galite prisidėti vienu stiliumi.
Niekada nenustokite svajoti,
nes sapnuose žmogus yra laisvas.
Nepatenkite į blogiausią klaidą:
tyla.
Dauguma gyvena baisioje tyloje.
Neatsisakykite savęs.
Bėga.
„Aš skleidžiu savo riksmus nuo šio pasaulio stogų“, -
sako poetas.
Vertina paprastų dalykų grožį.
Galite rašyti gražią poeziją apie smulkmenas,
bet mes negalime priešintis sau.
Tai gyvenimą paverčia pragaru.
Mėgaukitės
gyvenimo priešaky panika .
Gyvenkite tai intensyviai,
be vidutinybės.
Pagalvokite, kad jumyse yra ateitis
ir susidurkite su užduotimi išdidžiai ir be baimės.
Mokykitės iš tų, kurie gali jus išmokyti.
Tų, kurie buvo prieš mus
iš „mirusių poetų“, išgyvenimai
padeda žengti per gyvenimą
Šiandieninė visuomenė yra mes:
„gyvieji poetai“.
Neleisk, kad gyvenimas praeitų tau be jo.

Autorius: Walt Whitman (JAV)

6- Amžina meilė

Saulė gali debesuoti amžinai;
Jūra akimirksniu gali išdžiūti;
Žemės ašis gali būti sulaužyta
kaip silpnas stiklas.
Viskas įvyks! Tegul mirtis
padengia mane savo linksmybių krepe;
Bet manyje niekada negali
užgesinti tavo meilės liepsna.

Autorius: Gustavo Adolfo Bécquer (Ispanija)

7 - atsimink mane

Mano vieniša siela verkia tyloje,

išskyrus kai mano širdis

susivienijęs į tavo dangaus aljansą

abipusio atodūsio ir abipusės meilės.

Tai yra mano sielos kaip liepsnos liepsna,

šviečia kapų aptvare:

beveik išnykęs, nematomas, bet amžinas …

nei mirtis negali jos nudažyti.

Prisimink mane! … Arčiau mano kapo

nepraeik, ne, nepadėjęs man savo maldos;

mano siela nebebus kankinamas

nei žinodamas, kad pamiršai mano skausmą.

Išgirsk mano paskutinį balsą. Tai nėra nusikaltimas

melskitės už tuos, kurie buvo. aš niekada

Aš nieko neklausiau: kai pasibaigs mano galiojimo laikas, aš tavęs reikalauju

kad ant mano kapo tu liepei ašaras.

Autorius: lordas Byronas

8- tamsios kregždės grįš

Tamsios kregždės grįš

jų lizdus pakabinti ant jūsų balkono,

ir vėl su sparnu prie savo kristalų

žaisdami jie paskambins.

Bet tuos, kuriuos skrydis sulaikė

tavo grožis ir mano laimė apmąstyti,

tie, kurie sužinojo mūsų vardus …

tie … negrįš!

Krūmas sausmedis grįš

iš savo sodo sienų lipti,

ir vėl vakare dar gražiau

jos gėlės atsidarys.

Bet tos rasos varškės

kurių lašai mes stebėjome drebulį

ir kris kaip dienos ašaros …

tie … negrįš!

Jie grįš iš meilės tavo ausyse

skamba degantys žodžiai,

tavo širdis iš gilaus miego

gal pabus.

Bet nutildytas ir sugertas ir man ant kelių

kaip Dievas yra garbinamas prieš savo aukurą,

kaip aš tave mylėjau … apgaudinėk save,

kaip šis … jie nemylės tavęs!

Autorius: Gustavo Adolfo „Bécquer“

9 - sapnas sapne

Imk šį bučinį ant kaktos!

Ir dabar atsisveikinu su jumis

Nieko neliko prisipažinti.

Kas vertina, neklydo

Kad mano dienos buvo svajonė;

Net jei viltis sklandė

Naktį ar dieną

Vizijoje arba jos nėra

Ar todėl žaidimas yra mažesnis?

Viskas, ką matome ar įsivaizduojame

Tai tik sapnas sapne

Aš stoviu tarp riaumojimo

Iš bangos nulaužto kranto

Ir aš laikau rankoje

Auksinio smėlio grūdai.

Kiek nedaug! Tačiau kai jie šliaužia

Tarp mano pirštų į gilumą

Kol verkiu, Kol verkiu!

O Dieve! Negaliu jų sulaikyti

Su didesne jėga?

O Dieve! Aš negaliu išgelbėti

Vienas negailestingų potvynių?

Ar visa tai mes matome ar įsivaizduojame

Svajonė sapne?

Autorius : Edgaras Allanas Poe

10- Fėja

Ateik, mano žvirbliai,

mano strėlės.

Jei ašaros ar šypsena

jie suvilioja žmogų;

jei mylintis vėluoja

apima saulėtą dieną;

jei smūgis per žingsnį

liečia širdį nuo šaknų,

čia yra vestuvinis žiedas,

bet kurią pasaką paversk karaliumi.

Taigi dainavo fėja.

Iš šakų šokinėjau

Ir ji išvengė manęs

bandydamas bėgti.

Bet įstrigęs mano skrybėlėje

ilgai mokytis nereikės

kas gali juoktis, kas gali verkti,

nes tai mano drugelis:

Aš nuodus pašalinau

vestuvinio žiedo.

Autorius: Williamas Blake'as

11- Savižudybės argumentas

Apie savo gyvenimo pradžią, norėjau to ar ne,

niekas manęs niekada neprašė - kitaip negali būti?

Jei gyvenimas buvo klausimas, dalykas, kuris buvo pasiųstas pabandyti

O jei gyveni sakydamas TAIP, kas gali būti NE, bet mirti?

Gamtos atsakas:

Ar ji grąžinama tokia pati, kaip tada, kai buvo išsiųsta? Ar nedėvėti blogiau?

Pirmiausia pagalvok, koks Tu esi! Žinok, koks esi!

Aš suteikiau tau nekaltumą, suteikiau vilties,

Aš suteikiau tau sveikatos, genialumo ir plačios ateities,

Ar grįšite kalti, mieguisti, beviltiški?

Paimkite inventorių, ištirkite, palyginkite.

Tuomet mirsi - jei išdrįsi mirti.

Autorius: Samuel Taylor Coleridge

12- neramus meilė

Per lietų, per sniegą

Per audrą einu!

Tarp putojančių urvų,

Ant miglotų bangų einu,

Visada pirmyn, visada!

Ramybė, poilsis, sklido.

Greitai per liūdesį

Aš noriu būti paskerstas

Tai visas paprastumas

Tvarus gyvenimas

Būk priklausomybė nuo ilgesio,

Kur širdis jaučia širdį,

Atrodo, kad jie abu dega

Atrodo, kad abu jaučia.

Kaip aš skrisiu?

Veltui buvo visi konfrontacijos!

Ryški gyvenimo karūna,

Nerami palaima,

Meilė, tu toks!

Autorius : Johann Wolfgang von Goethe

13- Don Žuanas į pragarą

Kai Don Chuanas nusileido į požeminę bangą

Ir jo erkė atidavė Charonui,

Niūrus elgeta, žvilgsnis nuožmus kaip Antisthenes,

Kerštinga ir tvirta ranka jis paėmė už kiekvieno irklą.

Parodydama suglebusią krūtį ir atvirus drabužius,

Moterys rašė po juodu dangumi,

Ir kaip didelis aukų pulkas,

Jie ilgai sekė jį.

Sganarelle juokiasi reikalauja iš jo sumokėti,

Kol Don Luisas drebančiu pirštu

Tai parodė visus mirusius, klajojančius ant bankų,

Drąsus sūnus, kuris tyčiojosi iš snieguotos kaktos.

Atsisveikindama po liūdesio, graži ir liesa Elvira,

Artimas klastingam vyrui ir kuris buvo jos meilužis,

Atrodė, kad reikalauja aukščiausia šypsena

Kuriame spindės jo pirmosios priesaikos saldumas.

Stovi aukštai savo šarvuose, akmens milžinas

Jis liko ant baro ir nukirto juodąją bangą;

Bet ramus herojus, atsiremdamas į savo didįjį žodį,

Jis apmąstė rutulį ir nevengė nieko matyti.

Autorius : Charles Baudelaire

14- Mirties giesmė (fragmentas)

Silpnas mirtingasis jūsų negąsdina

mano tamsa ir mano vardas;

vyras randa mano užpakalį

terminas jo apgailestavimui.

Aš užjaučiu jums pasiūlymą

toli nuo pasaulio prieglobsčio,

kur mano tyliame šešėlyje

amžinai miegok ramybėje.

Sala esu iš poilsio

gyvenimo jūros viduryje,

ir jūreivis ten pamiršta

praūžusi audra;

ten jie kviečia miegoti

gryni vandenys be murmėjimo,

ten jis miega prie lopšinės

vėjas be gandų (…)

Autorius : José de Espronceda

15- Diena buvo rami

Tą vasarį jis drebėjo savo medienoje

nuo šalčio ir sniego; lietus lijo

su savo gūsiais juodų stogų kampas;

tu sakei: mano Dieve! Kada galėsiu

rasti miške norimų violetinių?

Mūsų dangus verkia Prancūzijos žemėse

sezonas yra šaltas, kaip vis dar žiema,

ir sėdi prie ugnies; Paryžius gyvena purve

kai tokiais gražiais mėnesiais Florencija jau gliaudė

jos lobius puošė žolės glazūra.

Žiūrėk, juodas medis nubrėžė jo skeletą;

tavo siela buvo apgauta savo jaukios šilumos;

Violetinių nėra, išskyrus jūsų mėlynas akis

ir nėra daugiau pavasario, nei tavo deginantis veidas.

Autorius : Théophile Gautier

17– AL AARAAF (1 fragmentas)

O nieko žemiško, tik išsklaidytas spindulys

pagal grožį ir grąžintą gėlių,

kaip tuose soduose, kur diena

kyla iš „Circasia“ brangakmenių.

O nieko žemiško, tik emocija

iš upelio miške sklindanti melodija

(aistringųjų muzika),

arba balso džiaugsmas iškvėpė taip švelniai,

kad kaip murmelis gurkšnyje

jos aidas išliks ir išliks …

Oi, nė viena iš mūsų laužų!

bet visas grožis, gėlės, kurios ribojasi

mūsų meilė ir kad mūsų pavėsinės puošia,

rodomi jūsų pasaulyje iki šiol, tokie tolimi,

O klajojanti žvaigždė!

Nesace'ui viskas buvo miela, nes ten jis gulėjo

jos rutulys atsigulė į aukso orą,

Netoli keturių ryškių saulės spindulių: laikinas poilsis,

oazė palaimintojo dykumoje.

Tolumoje, tarp vandenynų spindulių, kurie atstato

empirinis spindesys neprisirišusiai dvasiai,

vargu sielai (bangos tokios tankios)

jis gali kovoti su savo iš anksto nustatyta didybe.

Nesace keliavo toli, toli, kartais į tolimas sritis,

ji, Dievo pamėgta, ir neseniai keliavusi į mus.

Bet dabar iš suvereno įtvirtinto pasaulio

nuima skeptrą, atsisako aukščiausiosios komandos

tarp smilkalų ir pakylėtų dvasinių giesmių,

mauna savo angelinius sparnus keturkampėje šviesoje.

Autorius: Edgaras Allanas Poe

18 - Edeno miegamasis

Lilith buvo Adomo žmona

(Edeno miegamasis žydi)

ne kraujo lašas jo venose nebuvo žmogus,

bet ji buvo kaip švelni, miela moteris.

Lilith buvo rojaus ribose;

(O, valandos miegamasis!)

Ji buvo pirmoji iš ten varoma,

su ja buvo pragaras ir su Ieva dangus.

Lilith tarė gyvatės ausiai:

(Edeno miegamasis žydi)

Aš ateinu pas tave, kai viskas nutiko;

Buvau gyvatė, kai buvai mano meilužis.

Buvau gražiausia gyvatė Edene;

(O, miegamasis ir laikas!)

Žemės valia, naujas veidas ir forma,

jie padarė mane naujo žemiško padaro žmona.

Priimk mane iš Adamo:

(Edeno miegamasis žydi)

Dar kartą mano meilė jus pavergs,

praeitis yra praeitis, ir aš ateinu pas tave.

O, bet Adomas buvo Lilitos vasalis!

(Ir va, valandos miegamasis!)

Visos mano plaukų sruogos yra auksinės,

ir tame tinkle jo širdis buvo sugauta.

O ir Lilith buvo Adomo karalienė!

(Edeno miegamasis žydi)

Diena ir naktis visada buvo vieningi,

mano kvėpavimas sukrėtė jo sielą kaip plunksna.

Kiek džiaugsmų turėjo Adomas ir Lilith!

(Ir va, valandos miegamasis!)

Saldus intymus žiedo gyvatės apkabinimas,

kai guli dvi širdys, kurios atsidūsta ir trokšta.

Kokius puikius vaikus turėjo Adomas ir Lilith;

(Edeno miegamasis žydi)

Formos, kurios garbanotos miške ir vandenyse,

spindintys sūnūs ir spinduliuojančios dukros.

Autorius: Dante Gabriel Rossetti

19- liūdesys auštant

O tu žiauri, mirtinai graži mergaitė,

Pasakyk man, kokią didelę nuodėmę padariau

Taigi, kad jūs mane pririšote, paslėpėte,

Pasakyk man, kodėl tu sulaužei iškilmingą pažadą.

Tai buvo vakar, taip, vakar, kai švelniai

Jūs palietėte mano ranką ir maloniu akcentu patvirtinote:

Taip, aš atvažiuosiu, kai artės rytas

Patekęs į rūką į tavo kambarį, aš atvyksiu.

Prieblandoje laukiau pro duris be raktų

Atidžiai patikrinau visus vyriai

Ir aš apsidžiaugiau pamačiusi, kad jie nesiskundžia.

Koks laukiamo ilgesio naktis!

Aš žiūrėjau, ir kiekvienas garsas buvo viltis;

Jei atsitiktinai kelias akimirkas svaigdavau,

Mano širdis visada budėjo

Išmušti mane iš neramių kančių.

Taip, palaiminau naktį ir tamsos apsiaustą

Tai taip saldžiai apėmė dalykai;

Man patiko visuotinė tyla

Kai klausiausi niūriai

Kadangi net menkiausias gandas man atrodė kaip ženklas.

Jei ji turi šias mintis, mano mintys,

Jei ji turi šiuos jausmus, mano jausmai,

Nelauks atvykimo ryto

Ir tai tikrai ateis pas mane.

Maža katė užšoko ant žemės,

Gaudydamas pelę kampe,

Ar tai buvo vienintelis garsas kambaryje

Aš niekada nenorėjau tiek daug išgirsti kelių žingsnių,

Niekada labai ilgai negirdėjau jo pėdsakų.

Aš ten pasilikau ir visada liksiu,

Artėjo aušros švytėjimas,

Ir štai, ir ten buvo girdėti pirmieji judesiai.

Ar jis ten prie durų? Ant mano durų slenksčio?

Gulėdama ant lovos, atsiremiau į alkūnę,

Stovi prie durų, silpnai apšviesta,

Jei tyla atsidarė.

Užuolaidos pakilo ir nukrito

Ramiame kambario ramume.

Ir pilka diena švietė, ir ji visada spindės,

Kitame kambaryje pasigirdo durys,

Tarsi kažkas išeitų užsidirbti,

Išgirdau griausmingą pėdų drebėjimą

Kai buvo atidaryti miesto vartai,

Girdėjau šurmulį turguje ant kiekvieno kampo;

Dega gyvenimas, rėkia ir sumišimas.

Namuose sklido ir sklido garsai,

Aukštyn ir žemyn laiptais

Durys švilpė

Jie atidarė ir uždarė,

Ir lyg tai būtų kažkas normalu, kad mes visi gyvename,

Į mano suplėšytą viltį nepateko nė ašarų.

Pagaliau saulė, kuri nekentė spindesio,

Jis nukrito ant mano sienų, ant mano langų,

Viską apdengdamas, skubėdamas sode.

Nebuvo palengvėjimo mano kvėpavimui, gniaužant ilgesį,

Su vėsiu ryto vėjeliu

Ir jei taip gali būti, aš vis dar ten laukiu:

Bet aš negaliu tavęs rasti po medžiais

Ne mano niūriame kape miške.

Autorius : Johann Wolfgang von Goethe

20- naktis

Noriu pareikšti savo susirūpinimą versijomis, kurios buvo panaikintos

jie papasakos mano jaunystei rožes ir svajones,

ir aštrus mano gyvenimo smerkimas

už didžiulį skausmą ir mažai rūpinasi.

Kelionė matytais laivais į miglotus Rytus,

ir maldų, kurios žydėjo šventvagyste, grūdai,

ir gulbės sumišimas tarp pudrų,

ir netikra naktinė mėlyna smalsioji bohema.

Toli klavesinas, kad tyloje ir užmarštyje

jūs niekada nemiegojote pakylėtos sonatos,

našlaičių skifas, garsus medis, tamsus lizdas

tai sušvelnino sidabro saldumo naktį …

Viltis kvepia šviežiomis žolelėmis, trile

pavasario ir ryto lakštingalos,

leliją nutraukė lemtingas likimas,

laimės ieškojimas, blogio persekiojimas …

Mirtina dieviškojo nuodų amfora

tą vidinį kankinimą reikia padaryti visą gyvenimą;

mūsų žmogiškojo gleives sąžinės graužatį

ir siaubas, kai jaučiatės kaip trumpalaikė, siaubas

gniaužti, su pertraukiama baime,

link neišvengiamo nežinomojo ir

žiaurus šio verkiančio miego košmaras

Iš kurios mus pažadins tik Ji!

Autorius: Rubén Darío

21- kantrus ir tylus voras

Kantrus ir tylus voras,

Mažame priekyje pamačiau, kur

ji buvo viena,

Mačiau, kaip ištirti plačiąją

supanti tuščia vieta,

mesti vienas po kito gijas,

gijų, gijų pats.

O tu, mano siela, kur bebūtum,

apsuptas, nuošalus,

neišmatuojamuose kosmoso vandenynuose,

medituoti, vėdintis, mesti save,

ieškodamas, ar nutraukti sferas

juos sujungti,

kol tiltas, kurio jums reikia, bus pastatytas,

kol nebus sugriebtas kalusis inkaras,

iki žiniatinklio, kurį skleidžiate

pažadu kur nors, mano siela.

Autorius: Walt Whitman

22- puolusi moteris

Niekada neįžeidinėkite kritusios moters!

Niekas nežino, koks svoris ją svėrė,

nei kiek kovų jis išgyveno gyvenime,

Kol pagaliau jis krito!

Kas nėra matęs kvėpuojančių moterų

noriai kabinasi į dorybę,

ir atsispirti atšiauriam vėjui

su ramiu požiūriu?

Lašas vandens, kabančio nuo šakos

kad vėjas drebina ir verčia tave drebėti;

Perlai, kad gėlių tvartų kreida

ir tai yra purvas krentant!

Bet vis tiek piligrimo lašas gali

prarastas grynumas atgauti,

ir kyla iš kristalinių dulkių,

ir prieš šviečiant šviesai.

Tegul kritusi moteris myli,

palikite jų gyvybinę šilumą dulkėms,

nes viskas susigrąžina naują gyvenimą

su šviesa ir meile.

Autorius : Viktoras Hugo

23- Poema

Dangaus gyvenimas pasipuošęs mėlyna spalva,

ramus troškimas blyškios išvaizdos,

kad pėdsakai spalvotame smėlyje

nemandagūs jo vardo bruožai.

Po aukšta, stačia arka,

apšviestas tik lempomis,

melas, dvasia jau pabėgo,

švenčiausias pasaulis.

Tyloje mus paskelbia lapas

prarado geriausias dienas,

ir mes matome atmerktas galingas akis

iš senovės legendos.

Artinkitės tyloje prie iškilmingų durų,

klausykite smūgio, kurį jis sukuria atidarant,

nusileisk po choru ir apmąstyk

kur yra marmuras, skelbiantis ženklus.

Prabangus gyvenimas ir šviesios formos

jie užpildo plačią ir tuščią naktį.

Praėjo begalinis laikas

kad jis pasimetė tiesiog juokaudamas.

Meilė atnešė pilnus akinius,

kaip tarp gėlių išsilieja dvasia,

ir pietaujantys geria nesustodami,

kol nebus suplėšytas šventas gobelenas.

Į keistas gretas jie atvyksta

greitas spalvų vežimas,

ir jį nešė įvairūs vabzdžiai

viena atėjo gėlių princesė.

Veilas kaip debesys nusileido

nuo skaisčios kaktos iki kojų.

Mes nukritome ant kelių pasveikinti jos,

prapliupome ašaromis, ir jos nebebuvo.

Autorius: Novalis (Georgo Filipo Friedricho von Hardenbergo slapyvardis)

24- Šių liepų šešėlis, mano kalėjimas

Jie jau dingo ir aš turiu likti,

liepžiedžio, kuris yra mano kalėjimas, pavėsyje.

Asmenybės ir gražuolės, kurių netekau

tai bus intensyvūs prisiminimai, kai

amžius užmerkia akis. Šiuo metu

mano draugai, galbūt niekada nerasiu

vėl per laukus ir kalvas,

jie vaikšto laimingai, galbūt atvyksta

į tą miškingą slėnį, siaurą ir gilų

apie kuriuos tau papasakojau ir tai tik pasiekia

vidurdienio saulė; arba į tą žurnalą

kad arkos tarp uolų tarsi tiltas

ir apsaugokite pelenų medį be šakų ir tamsoje

kurio keli geltoni lapai

audra nemaišo, bet sklinda

krioklys. Ir ten jie susimąstys

mano draugai žolelių žali

gangly - fantastinė vieta! -

tą sagtį ir verkiu po kraštu

to purpurinio molio.

Jau pasirodo

po atviru dangumi ir vėl ateis

banguota ir nuostabi platybė

laukų ir kalvų, ir jūros

galbūt su laivu, kurio burės

praskaidrinti mėlyną tarp dviejų salų

purpurinio niūrumo. Ir jie vaikšto

laimingi visi, bet gal ir daugiau

mano palaimintasis Charlesas! daugelį metų

jūs ilgisi gamtos,

atsipalaidavimas mieste, guolis

su liūdna ir kantria siela skausmas,

blogis ir nelaimė (…)

Autorius : Samuel Taylor Coleridge.

25 - Grįžtamumas

Angelas kupinas džiaugsmo, ar žinai, kas yra kančia,

Kaltė, gėda, nuobodulys, zomšos

Ir miglotus tų siaubingų naktų siaubus

Kad širdis suspausta kaip susmulkintas popierius?

Angelas kupinas džiaugsmo, ar žinai, kas yra kančia?

Gerumo angelas pilnas, ar žinai, kas yra neapykanta,

Tulžies ašaros ir prispaustas kumštis,

Kai jo vidinis balsas kelia kerštą

Eime, kapitonas stovi ant mūsų galių?

Gerumo angelas užpildytas: ar žinai, kas yra neapykanta?

Sveikatos angelas pilnas, ar žinote, kas yra karščiavimas,

Tai palei pieniškos ligoninės sieną,

Kaip ir tremtiniai, jis vaikšto pavargęs kojomis,

Siekdamas negausios saulės ir judindamas lūpas?

Sveikatos angelas pilnas, ar žinote, kas yra karščiavimas?

Grožio angelas pilnas, ar žinote apie raukšles?

Ir baimė pasenti ir tos neapykantos kankinimai

Perskaityti slaptą pasiaukojimo siaubą

Akyse, kur vieną dieną mūsų vanduo laistėsi?

Grožio angelas pilnas, ar žinote apie raukšles?

Angelas kupinas laimės, šviesos ir džiaugsmo!

Deividas, mirdamas gydytis, paprašytų

Į jūsų burtininko kūno išsiliejimus;

Bet aš tavęs negeriu, angelu, o maldomis,

Angelas kupinas laimės, šviesos ir džiaugsmo!

Autorius : Charles Baudelaire

26– į lakštingalą (fragmentas)

Dainuok naktį, giedok ryte

lakštingalos, miške tavo meilės;

dainuok, kas verks, kai tu verksi

aušros perlai ankstyvoje gėlėje.

Nudažė amaranto ir raudonojo dangaus spalvas,

vakaro vėjelis tarp gėlių

taip pat atsidūsta dėl sąstingio

savo liūdnos meilės ir veltui vilčių.

Ir ramią naktį, grynu žaibu

tylaus mėnulio, tavo dainos

aidai skambės iš šešėlio miško.

Ir užpylus saldaus bandelės,

kurį balzamą palieka mano liūdesys,

Tavo akcentas prakaituos mano lūpas.

Autorius : José de Espronceda .

27- Kai tu myli

Kai tu myli, jei nemylėjai,

Sužinosite tai šiame pasaulyje

Tai didžiausias ir giliausias skausmas

Būk ir laimingas, ir apgailėtinas.

Išvada: meilė yra bedugnė

Šviesos ir šešėlio, poezijos ir prozos,

O kur daroma brangiausia

Kuris tuo pačiu metu juoktis ir verkti.

Blogiausia, baisiausia,

Tai yra, kad gyventi be jo neįmanoma.

Autorius : Rubén Darío

28– Nuo mirties iki meilės

Kaip sunkios rankos, bėga silpni debesys

Nuo vėjų, kurie žiemą šluoja nuo aukštų kalvų,

Kaip begalinės ir daugialypės sferos

Tai naktį užplūdo staigus potvynis;

Ugningų liežuvių, nerūpestingos jūros siaubas.

Net tada, kai kuriame niūriame krištolo kvape

Mūsų širdis iššaukia laukinis mirties vaizdas,

Šešėliai ir bedugnės ribojasi su amžinybe.

Tačiau šalia artėjančio mirties šešėlio

Kyla galia, maišydamas paukštį ar tekėdamas upelyje,

Saldu sklandyti, miela skraidyti.

Pasakyk man savo meilę. Koks angelas, kurio Viešpats yra meilė,

Mostelėjęs ranka į duris

Arba ant slenksčio, kur guli drebantys sparnai,

Ar ji turi liepsnojančią esmę?

Autorius : Dante Gabriel Rossetti.

29– Menas (fragmentas)

Taip, padarytas darbas yra gražesnis

su labiau maištaujančiomis formomis, tokiomis kaip stichija,

arba oniksas, marmuras arba emalė.

Bėkime nuo klaidingų suvaržymų!

Bet atminkite, kad, musai, dėvėk batus,

siaurą taurę, kuri tave spaudžia.

Visada venkite patogaus ritmo

kaip per didelis batas

kurioje gali patekti kiekviena koja.

Ir jūs, skulptorius, atmetate švelnumą

Iš purvo, kurį gali formuoti nykštys,

kol įkvėpimas atslūgsta;

geriau išmatuokite save carrara

arba su stotele * kieta ir reikli,

kurie saugo gryniausius kontūrus …

Autorius : Theophile Gautier.

30- grožio juokas

Bella yra gėlė, kad aurose

minkštu sūpuokliu jis akmuo;

graži atsirandanti rainelė

po audros:

gražus audringą naktį,

vieniša žvaigždė;

bet daugiau nei viskas yra gražu

grožio juokas.

Nusivylus pavojams

entuziastingas karys,

Prekyba kietu plienu

saldus ramumas:

Kas tavo širdį uždega

kada pradedate kovą?

Kas skatina jūsų viltį? …

Autorius : Fernando Calderón

31– Su verdančiu užkandžiu

Verdantis uostymas
audringasis jautis sudrėkina skrudintą smėlį,
raitelio vaizdas yra surištas ir ramus,
plačioje erdvėje ieškant raudonojo veleno.

Jo drąsus pasipiktinimas išmestas,
tamsus veidas išblyškęs drąsiai,
o
pikadorius kaktoje išsipučia tvirta vena , kurią piktina laikas.

Žvėris abejoja, ispanas jį vadina;
Jaučiai purto raguotą kaktą,
žemė kasa, pučia ir išsisklaido;

Žmogus jį verčia, staiga pradeda
ir sužeistas į kaklą, bėga nuo jo ir silfonu,
o visuotiniu verksmu žmonės lūžta.

Autorius: José Zorrilla.

32- Žemės padalijimas

-Nusimink žemę! Iš savo aukštos sėdynės jis
pasakė vyrams, kurie užpildė tuštumą.
-Vykdydamas savo suverenų ketinimą,
kalbėkite tai broliame skyriuje,
kurį jums suteikiu kaip paveldėjimą ir viešpatavimą.

Dar labiau bėgdamas, norėdamas eiti pirmiau,
kiekvienas mirtingasis paskambino
ir atidavė savo jurisdikcijai viską, ką galėjo:
žemės vaisius, valstietį;
džiunglėse, kur medžioti riteris.

Prekeivis ir skrynia užpildo troją;
Vienuolis užvaldo šešėlį vynuogyną:
ir jau stiprus, jausdamas monarcho
takus ir tiltus su užtvarais,
sako; -Moka! nes dešimtinė yra mano.

Po metų, kai
neatšaukiamas pertvaras buvo galutinai baigtas ,
poetas atvyko iš atokios sienos.
Oi! Kiekvienas laukas buvo apibrėžtas,
ir viskas, kas jo valdovui buvo reikalinga.

"Pavėluotai ir veltui reikalauju savo gėrimo!"
Taigi, ištikimiausias apgailėtiną palikimą
paliekantis, o Dieve! nuginklavo sūnų?
Kalbant apie valdovą, kuris priešais sostą
protezavo, pasakė varganas valas tarp kojų.

-Jei absorbuojamas chimerų regione,
-Dievas atsako - buvai atidėtas, apgautas,
ne veltui verki ar kaltini, kad nori:
kur buvai, ko lauki, kad mane painiotum ?
-Kur? Šalia tavęs! -atsakė svajotojas.

Mano žvilgsnis ganėsi į tavo grožį;
iš dangaus akcentais, mano ausys;
Jei aš niekinau jį ant žemės, tai
buvo todėl, kad nepakartojamai spindi tavo šlovė,
užvaldė mano protą ir jusles!

Ir Dievas: -Ką daryti? Žemėje
man nelieka nieko kito , kaip užpildyti tavo ilgesį;
svetimas miškui, netoliese esantis palikimas …
Eik su manimi, jei tau tai patinka, į dangų,
kad nuo šiandien aš tau duosiu nemokamą įėjimą!

Autorius: Friedrichas Schilleris.

33- Londonas

Aš be galo klaidžioju cenzūruotomis gatvėmis,

surašymo Temzės banko,

ir kiekviename į mane žvelgiančiame veide perspėju

impotencijos, nelaimės požymiai.

Kiekvieno žmogaus šauksme

kiekviename vaikiškame baimės šauksme,

kiekviename balse, kiekviename draudime,

Girdžiu proto suklastotas grandines:

ir girdžiu, kaip verkia dūmtraukio šluota

tamsias bažnyčias padaro blyškias,

ir nelaimingo kareivio skausmas

kruvinomis rūmų sienomis.

Bet pagaliau vidurnaktį gatvėse girdžiu

kaip jaunosios paleistuvės prakeikimas

išdžiovina naujagimio verksmą,

ir išmeskite atliekas į nuotakos ir jaunikio glėbį.

Autorius: Williamas Blake'as.

34- Ozymandias

Aš sutikau keliautoją iš senovės krašto

kuris pasakė: «dvi didžiulės akmenuotos kojos be jų bagažinės

jie stovi dykumoje. Šalia jo, smėlyje,

pusiau nuskendęs, guli veidas gabalėliais, kurio įbrėžimas

ir grimasa burnoje, ir panieka šaltam viešpatavimui,

jie sako, kad jų skulptorius gerai suprato tas aistras

kurie vis dar išlieka, išgraviruoti ant šių inertiškų objektų,

į rankas, kurios juos drožė, ir į širdį, kuri juos maitino.

Ir ant pjedestalo skaitomi šie žodžiai:

«Mano vardas Ozymandias, karalių karalius:

Štai mano darbai, galingi, ir nevilties! “

Nieko nelieka jo pusėje. Aplink nuoviras

iš šių kolosalių griuvėsių, begalinis ir plikas

tolumoje driekiasi vienišas ir plokščias smėlis.

Autorius: Percy Bysshe Shelley.

35- narcizai

Aš klajojau vienišas kaip debesis,
kuris sklando aukštai virš slėnių ir kalvų,
kai staiga išvydau minią,
daugybę auksinių narcizų;
prie ežero, po medžiais,
virpanti ir šokanti vėjelis.

Besitęsiančios kaip žvaigždės, kurios šviečia
ir mirga Paukščių Take,
jos driekėsi kaip begalinė eilė
palei tą įlanką;
Pažvelgiau į dešimt tūkstančių narcizų,
jų galvos juda linksmai šokdamos.

Bangos taip pat šoko iš jo pusės,
tačiau jos buvo laimingesnės už aukso bangas :
Poetas
tokioje linksmoje kompanijoje galėjo būti linksmas ;
Pažiūrėjau ir pažiūrėjau, bet dar nežinojau
, kiek turtų radau vizijoje.

Dažnai, kai aš ilsiuosi savo lovoje,
turėdamas nenaudingą ar apgalvotą humorą, jie
grįžta staiga nušvisdami
vidinei akiai, kuri yra vienišių laimė;
Tada mano siela alsuoja malonumu
ir šoka su narcizais.

Autorius: William Wordsworth.

36- Ežeras

Taigi, visada stumiama link naujų krantų, Amžinoji naktis, tempiama be grįžimo, Ar niekada negalime per metų vandenyną nuleisti inkarą vienai dienai? O ežere! Metai vos nesibaigė ir arti brangaus vandens, kad ji vėl turėtų pamatyti. Aš ateinu tiesiog sėdėti ant šio akmens ten, kur matėte ją sėdintį! Šernai panašūs į šias gilias uolas; Taigi jūs sudaužėte ant jo sulūžusius šonus; Taigi vėjas išpūtė tavo bangų putas ant jo dievintų kojų. Vieną naktį, ar prisimeni, mes važiavome tyloje; Negirdėjome tolumoje, virš vandens ir po dangumi, daugiau nei tik irkluotojų triukšmo, kuris mušė tavo harmoniką. Staiga kraštui nežinomi akcentai Iš užburto kranto aido; Srautas buvo dėmesingas, o mylimas balsas ištarė šiuos žodžius: «O, laikas! sustabdyti savo skrydį,ir jūs, palankiomis valandomis, sustabdykite savo kursą! Pasimėgaukime trumpalaikiais gražiausių mūsų dienų džiaugsmais! «Yra daugybė apgavikų, kurie čia maldauja: bėk, bėk už juos; Imkitės jų dienų rūpesčių; Pamiršk tuos, kurie yra laimingi. «Bet veltui prašau dar keleto akimirkų, Laikas bėga nuo manęs ir bėga; Šiąnakt sakau: eik lėčiau; o aušra jau išsklaido naktį. «Mylėkime, taip, mylėkime! Pasinerkime į bėgančią valandą, mėgaukimės! Žmogus neturi uosto; laikas neturi kranto; Jis bėga ir mes praeiname! “ Pavydus laikas, ar tos apsvaigimo akimirkos, kuomet meilė dideliais srautais lieja mums laimę, bėga nuo mūsų tuo pačiu skubėjimu kaip kančios dienos? Daugiau nei! Ar negalėtume bent sutvarkyti jo pėdsako? Ne! Praėjo kas per amžius!Visiškai praradai? Laikas, kuris davė juos mums, tas laikas, kuris juos ištrins, Jis daugiau jų nebegrąžins! Amžinybė, nieko, praeitis, niūrios bedugnės, Ką jūs veikiate su dienomis, kurias prarijote? Kalbėk: ar galėtum mums grąžinti šitą pakylėtą ekstazę, kurią paėmei iš mūsų? O ežere! Kvailas akmuo! Grotos! Tamsus miškas! Tau, kuriam laikas atleidžia ar kam tai gali atjaunėti, išsaugok šią naktį, gelbėk, graži gamta, Bent jau atmintis! Ar jis gali likti jūsų vandenyse, ar jis gali likti jūsų audrose, nuostabiame ežere ir šypsenų krantuose, ir tose juodose eglėse, ir tose laukinėse uolienose, kurios kabo virš jūsų vandenų. Tegul jie lieka zefyre, kuris dreba ir praeina, pasikartojant jūsų kranto triukšmui, Sidabrinės kaktos žvaigždėje, kuri balina jūsų paviršių švelniais skaidrumais.Kad vėjas, kuris dejuoja, nendrė, kuri atodūsis, Kad lengvas oro kvapas, kurį kvepiate, kad viskas, kas girdėta, matyta ar kvėpuojama, kad viskas sako: Jie pamilo!

Autorius: Alphonse de Lamartine.

37- Į rudenį

Rūko ir saldaus gausumo sezonas,

Puikus saulės draugas, kuris viską subręsta,
tu, kuris su ja planuoji, kaip suteikti
vynuogėms krūvą ir džiaugsmą vaisiais po šiaudų karnizu;
kaip sulenkti samanų namelių medžius,
sveriant obuolius, pagardinti vaisius.
ir užpildyti moliūgą bei užpildyti
lazdyno riešutus saldžiu grūdu: kaip
bitėms atidaryti vis daugiau vėlyvų gėlių ir kuo jie
tiki, nes šiltos dienos niekada nesibaigia,
nes vasara užpildė jų lipnias ląsteles.

Kas iš jūsų gausos dažnai nėra matęs jūsų?

Kartais, žiūrint iš lauko, gali būti, kad jūs
sėdite tvarte, ant žemės, nerūpestingai,
jūsų plaukai švelniai pakelti
šiek tiek gyvo vėjo ; arba miegokite, pusiau
nupjautame vagoje, ant aguonų kvapo,
o jūsų pjautuvas gerbia šalia esančius kviečius ir
susietas gėles . Ir kartais, kaip šluotelė,
jos pakrauta galva atsistoja, upelis, kurį
kertate; arba šalia sidro preso, kantriai
žvakes paskutinį srautą, valandas ir valandas.

Kur yra pavasario dainos? Aha! Kur?

Daugiau negalvok apie juos, nes tu jau turi savo muziką,
kai styginiai debesys pražysta švelniai
mirdami ir nusidažo ražieną rožine;
tada
tarp upės gluosnių plaka uodų gedulingas choras , kylantis
ar krintantis pagal vėjo pūtimą;
ir gaudyti ėriukus ant kalnų;
kriketas dainuoja gyvatvorėje; ir jau su minkšta trasa
aptvertame sode,
danguje čirškdami, įsilieja plėšikas ir kregždės.

Autorius: Johnas Keatsas.

38- Kubla Khanas

Ksanadu mieste, Kubla Khanas

jis turėjo puikius malonumų rūmus, pastatytus:

kur teka šventasis upė Alfa

per žmogui neišmatuojamas urvas,

link jūros be saulės.

Du kartus penkios mylios derlingos dirvos

juos juosė sienos ir bokštai:

ten buvo sodai, spindintys vėjo srautais,

ir kur žydėjo daug smilkalų medžių,

buvo miškai, tokie seni kaip kalvos

kad gaubė žalias ir saulėtas pievas.

Bet, oi, tas gilus ir romantiškas chaosas, kuris iškreipė

žalia kalva per kedro antklodę!

Laukinė vieta! Taigi šventa ir užburianti

kaip ir visur, kur po mažėjančiu mėnuliu pasirodė

moteris, apraudodama savo mylimą demoną!

Ir iš šio pragulos, kuri virė nenutrūkstamu riksmu,

tarsi kvėpuodamas žeme giliais ir sujaudintais švokštimais

akimirką atslūgo galingas pavasaris:

kurio viduryje staigus protarpinis sprogimas

didžiuliai gabaliukai skrido aukštyn, lyg šokinėja kruša

arba kaip grūdai, atsiskiriantys nuo pelai po kūlimo ritės plėvele:

staiga ir per amžius šokančių uolų apsuptyje,

šventa upė iškilo per akimirką.

Pasivaikščiojimas penkiomis myliomis su labirintu

šventa upė tekėjo per miškus ir slėnius,

tada pasiekė žmogui neišmatuojamas urvas,

ir sunkiai nuskendo į negyvą vandenyną:

Viduryje to triukšmo iš tolo girdėjo Kubla,

senovės balsai, pranašavę karą!

Malonumų rūmų šešėlis

plūduriavo bangų viduryje,

kur galėjai išgirsti mišrų ritmą

pavasario ir urvų.

Tai buvo reto išradimo stebuklas,

saulėti poilsio rūmai su ledo urvais!

Mergina su dulcimeriu

Kartą mačiau vizijoje:

ji buvo abisinijos mergautė

ir, žaisdamas savo dulcimerį,

Jis dainavo apie Abora kalną.

Jei galėčiau atgaivinti savo vidų

jos harmonija ir daina,

tai mane užpildytų tokiu giliu malonumu,

kad su garsia ir ilgai trunkančia muzika

Aš pastatyčiau tuos rūmus ore

Tie saulėti rūmai, tie ledo urvai!

Ir visi, kurie klausėsi, pamatys juos pasirodysiančius,

ir visi šauktų: saugokis, saugokis!

Jos akys spindi, plaukai plūduriuoja!

Tris kartus apjuoskite apskritimą,

ir užmerk akis su šventa baime,

nes jis maitino medaus rasa,

ir gėrė Rojaus pieną …

Autorius: Samuel Taylor Coleridge.

Kiti dominantys eilėraščiai

Avangardiniai eilėraščiai.

Renesanso eilėraščiai.

Futurizmo eilėraščiai.

Klasicizmo eilėraščiai.

Neoklasicizmo eilėraščiai.

Baroko eilėraščiai.

Modernizmo eilėraščiai.

Dadaizmo eilėraščiai.

Kubistiniai eilėraščiai.

Nuorodos

1. Romantizmas ir romantiški poetai. Atkurta iš es.wikipedia.org
2. Lordo Byrono poema. Atgauta iš zonaliteratura.com
3. Novalio eilėraštis. Atgauta iš ojosdepapel.com
4. Viljamo Blake'o poema. Atgauta iš amediavoz.com
5. Viktoro Hugo poema. Atgauta iš poesiaspoemas.com
6. Walt Whitmano eilėraštis. Atgauta iš literaturbia.com
7. Gustavo Adolfo Bécquero eilėraštis. Atgauta iš poemas-del-alma.com.
8. López, Luís (s / f). Nuo mirties iki meilės. Atkurta iš: ciudadseva.com
9. Edgaro Allano eilėraštis Atgauta iš: edgarallanpoepoesiacompleta.com
10. Eilėraščiai (s / f). Viktoras Hugo. Atkurta iš: poemas.yavendras.com
11. Sanahuja, „Dolores“ (2012). Vėlyvieji Novalio eilėraščiai. Atkurta iš: ojosdepapel.com
12. Literatūrinė zona (2012). Trys Teofilo Gautier eilėraščiai. Atkurta iš: zonaliteratura.com.