„CAMILO JOSÉ CELA“: BIOGRAFIJA, STILIUS IR IŠBAIGTI DARBAI - LITERATŪRA - 2025

Camilo José Cela (1916-2002) buvo ispanų pasakotojas, poetas ir akademikas, La Coruña gimtoji, 1989 m. Už savo karjerą apdovanotas Nobelio literatūros premija. Jis išsiskyrė nagrinėdamas įvairius literatūros žanrus.

Jis buvo romanų, apsakymų, kelionių knygų, esė, laikraščių straipsnių, pjesių ir eilėraščių autorius modernizmo srovėje. Jis netgi parašė filmų scenarijus. Šeštajame dešimtmetyje jis taip pat buvo literatūrinio žurnalo „Papeles de Son Armadans“, taip pat leidyklos „Alfaguara“ įkūrėjas.

Camilo José Cela. Šaltinis: Ricardoasensio, iš „Wikimedia Commons“

Pasak jo pasakojimo, išsiskiria romanai „La familia de Pascual Duarte“ ir „La colmena“, kuriuose jis sukūrė kritišką, grubų ir spontanišką pokario Ispanijos visuomenės portretą, plėtodamas literatūrinį stilių, kuris tapo žinomas kaip „tremendismo“.

Be Nobelio literatūros premijos, 1987 m. Jis gavo Princo Astūrijos premiją už literatūrą ir 1995 m. Cervanteso premiją. Be daugelio kitų apdovanojimų, 1957 m. Jis buvo paskirtas Karališkosios ispanų kalbos akademijos nariu.

Biografija

Gimimas ir šeima

Camilo José Cela Turlock gimė 1916 m. Gegužės 11 d. Iria Flavia, parapijoje, La Coruña provincijoje, Ispanijoje. Jis buvo pakrikštytas Santa María la Mayor kolegialioje bažnyčioje.

Jis buvo pirmasis santuokos vaikas, kurį sudarė Camilo Crisanto Cela y Fernández ir Camila Emanuela Trulock bei Bertorini. Abu tėvai pagal gimimą buvo galisai, nors motina buvo kilusi iš britų ir italų. Camila buvo Jono Trulocko, pirmosios geležinkelio linijos Galicijoje valdytojo, dukra.

Vaikystė ir ankstyvosios studijos

Iki 1925 m. Šeima gyveno Vigoje, kur praėjo autoriaus vaikystė. Tais metais jie persikėlė į Madridą, kur Camilo José mokėsi Piaristo mokykloje Polier gatvėje.

Vėliau jis mokėsi „Chamberí Maristas“ mokykloje ir galiausiai San Isidro institute Madride, kur 1934 m. Baigė vidurinį išsilavinimą.

Netikėta liga

1931 m. Jam buvo diagnozuota tuberkuliozė ir paguldytas į „Guadarrama“ antituberkuliozinę sanatoriją, kur ilgus mėnesius jis ilsėjosi. Tuo laikotarpiu jis skatino savo intelektualinę veiklą skaitydamas José Ortega y Gasset ir kitų klasikinių ispanų autorių filosofinius veikalus.

Hospitalizacija sanatorijoje paskatino parašyti Pabellón en repo, vieną iš pirmųjų autoriaus romanų, kuriame pasakojama apie septynių pacientų išgyvenimus ir apmąstymus ligoninės paviljone. Jis buvo paskelbtas 1943 m.

Jo susitikimas su Pedro Salinu

Paminklas Camilo José Cela. Šaltinis: Luis Miguel Bugallo Sánchez (http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lmbuga) per „Wikimedia Commons“

Baigęs universiteto bakalaurą, jis įstojo į Madrido „Complutense“ universiteto Medicinos fakultetą. Jaunystėje jis klausėsi poeto Pedro Salino mokomos šiuolaikinės literatūros pamokų to paties universiteto Filosofijos ir laiškų fakultete. Tos klasės ir garsaus profesoriaus įtaka jo gyvenimą pasuko link literatūrinės kūrybos.

Pedro Salinas patarė jam rašyti pirmuosius eilėraščius. Per Salinas Camilo sutiko svarbias literatūrinės ir intelektualinės aplinkos veikėjus, tuo metu buvusius Madride.

Tarp personažų, su kuriais Cela tuo metu glosto pečius, išsiskyrė poetas Miguelis Hernándezas, filosofė María Zambrano, rašytojas Maxas Aubas ir filologas Alonso Zamora Vicente. Su pastaruoju jis užmezgė ilgalaikę draugystę.

Sužeista per Ispanijos pilietinio karo pradžią

1936 m. Prasidėjo Ispanijos pilietinis karas ir dešiniosios pakraipos Camilo José Cela įstojo į frontą kaip kareivis. Jis buvo sužeistas ir perkeltas į Logroño ligoninę, kur medicinos teismas paskelbė jį „visiškai nenaudingu“ toliau tarnauti kariuomenėje.

Pirmieji darbai ir politinis gyvenimas Madride

1938 m. Jis parašė savo pirmąjį eilėraščių rinkinį pavadinimu „Nutekėjimas abejotinai dienos šviesai“. Savo ruožtu 1945 metais buvo išleisti žiaurios paauglystės eilėraščiai, kurių tema buvo siurrealistinė. Tais pačiais metais buvo išleista antroji autoriaus eilėraščių knyga „Vienuolynas ir žodžiai“.

Pasibaigus pilietiniam karui, Camilo José Cela pasitraukė iš medicinos ir pradėjo lankyti keletą kursų Teisės mokykloje.

Tačiau 1940 m. Jis pradėjo dirbti tekstilės pramonės biure. Dėl šios priežasties jis paliko studijas universitete ir atsidavė darbui ir rašė savo pirmąjį romaną pavadinimu „La familia de Pascual Duarte“.

Vėl įsitraukite į tuberkuliozę ir draugystę su Rafaeliu Ibáñezu

1942 m. Jis atsinaujino nuo tuberkuliozės ir vėl turėjo būti paguldytas į „Hoyo de Manzanares“ sanatoriją. Ten jis per savo seserį Felisa susitiko su „Burgos“ redaktoriumi ir spaustuvininku Rafaeliu Ibáñezu de Aldecoa.

Tais pačiais metais „La familia de Pascual Duarte“ redagavimas ir leidyba buvo atsakingas „Ediciones Albecoa“. Tuo pačiu metu jis parašė savo antrąjį romaną „Pabellón en reposo“. Abu darbai buvo cenzūruoti Madride.

Šiais pirmaisiais Franco diktatūros metais jis bendradarbiavo su pokario spauda, ​​rašydamas straipsnius, atitinkančius jo dešiniųjų politinių idėjų idėjas. Įstojo į Madrido tyrimų ir priežiūros policijos korpusą kaip cenzorius ir ėjo šias pareigas 1943 ir 1944 m.

Pirmoji santuoka ir įvairūs leidiniai

1944 m. Jis ištekėjo už Marijos del Rosario Conde Picavea, gimtojo Guijono, kuris daugelį metų bendradarbiavo su rašytoju perrašinėdamas savo kūrinius. Iš santuokos sūnus Camilo José Arcadio Cela Conde gimė 1946 m. ​​Sausio 17 d.

Ketvirtojo dešimtmečio pabaigoje ir šeštojo dešimtmečio pradžioje jis paskelbė daugybę apsakymų, romanų ir esė to meto Madrido laikraščiuose.

Per tuos metus pasirodė ir jo pirmosios kelionių knygos, įskaitant „Viaje a la Alcarria“ ir „Cuaderno del Guadarrama“ - visas šias knygas su Ispanijos aprašymais.

Per tas teritorijas jis visą gyvenimą vykdė daugybę kelionių. Jis taip pat tęsė šeštajame dešimtmetyje rašydamas eilėraščius, sudarytus įvairiais rinkiniais.

Bendradarbiavimas kuriant jo pirmąjį filmo scenarijų

1949 m. Jis bendradarbiavo su scenarijaus filmui „El sótano“, kurį režisavo San Sebastiano režisierius Jaime de Mayora Dutheil ir kurį sukūrė „Augustus Films Studios“ Madride.

Rinkinyje jis vaidino vieną iš pagrindinių veikėjų, todėl į kino pasaulį jis ne tik įsitraukė kaip scenaristas, bet ir kaip aktorius.

Rūsyje įvyko premjera Kino koliziejuje Gran Via mieste Madride 1950 m. Sausio 12 d.

Leidinio paskelbimas

Daugeliui kritikų 1951 m. Buenos Airėse buvo išleistas jo populiariausias romanas „La colmena“. Taip yra todėl, kad Ispanijoje ją cenzūravo tiek bažnytinė institucija, tiek režimas.

Camilo José Cela dirbo prie šio darbo nuo 1945 m. Iki jo paskelbimo. Argentinos sostinėje tai paaiškėjo per Emecé Editores, praleidžiant kai kurias ištraukas su aiškiu seksualiniu turiniu.

Romanas buvo sukurtas 1943 m. Madride, atsižvelgiant į socialinius pokario laikotarpius. Jame nėra vieno veikėjo, tačiau jis yra apie skirtingų personažų, susipynusių, istorijas su šiuolaikišku ir žaismingu pasakojimu. 1955 m. Ispanijoje galutinai buvo paskelbta „La colmena“.

Gyvenimas Maljorkos Palmoje, leidybos karjera ir brandos darbai

1954 m. Camilo José Cela su šeima persikėlė į Palma de Maljorką, kur autorius gyveno iki 1989 m. Ten jis susitiko su garsiuoju Šiaurės Amerikos rašytoju Ernestu Hemingway'iu, dadaistų poetu Tristanu Tzara ir daugeliu kitų veikėjų.

Po trejų metų, 1957 m., Jis buvo išrinktas į Q pirmininką kaip Ispanijos kalbos karališkosios akademijos narys. Ceremonija įvyko tų metų gegužės 27 d., Su įsimintina Cela kalba.

Susitarimas su Marcos Pérez Jiménez

Šeštajame dešimtmetyje jis susitarė su Venesuelos diktatoriumi Marcos Pérez Jiménez parašyti penkis ar šešis romanus, pastatytus Venesueloje.

Pagal susitarimus darbai turėjo būti susiję su propagandinėmis vyriausybės prezidento politikos dalimis, ypač susijusiomis su imigracijos programomis.

Pagal šį susitarimą „La catira“ buvo išleista tik 1955 m. Šis romanas pelnė Kritikų premiją už kitų metų Kastilijos pasakojimą ir didelę pinigų sumą, kurią jis galėjo investuoti į vėlesnius projektus. Tais pačiais metais jis išleido ir trumpą romaną „El molino del viento“.

„Son Armadans Papers“ fondas

Maljorkoje kartu su rašytoju José Manueliu Caballero Bonald 1956 m. Jis įkūrė žurnalą „Papeles de Son Armadans“. Įgyvendindami šį projektą, jie bendradarbiavo su rašytojais ir intelektualais, tokiais kaip Gregorio Marañón, Dámaso Alonso, Alonso Zamora Vicente José María Castellet.

Papeles de Son Armadans cirkuliavo iki 1979 m. Kovo mėn. Jai būdingi diktatūros ištremtų ispanų rašytojų, tokių kaip Rafaelis Alberti, Manuelis Altolaguirre ir Luisas Cernuda, puslapiai.

„Camilo“ publikavo tekstus įvairiomis kalbomis, įskaitant baskų ir katalonų kalbas. Taip pat plastiko menininkai, tokie kaip Joan Miró, Pablo Picasso ir Antoni Tàpies, kiekvienas turėjo savo darbui skirtą numerį.

Šis žurnalas buvo išleistas 1962 m. „Sheaf of Loveless Fables“, trumpas Celos romanas, kurį iliustravo Picasso. Taip pat buvo išleisti nauji „Viaje a la Alcarria“ ir „La familia de Pascual Duarte“ leidimai.

Leidyklos „Alfaguara“ fondas

1964 m. Jis įkūrė leidyklą „Alfaguara“, kurioje išleido daugelį savo ir daugelio kitų laikų Ispanijos rašytojų kūrinių. Šiuo metu leidėjas priklauso „Santillana“ grupei. Tais pačiais metais jis gavo garbės daktaro laipsnį Sirakūzų universitete, JAV.

1969 m. Jis išleido „Vespers“ šventę ir 1936 m. San Camilo oktavą Madride, žinomą tiesiog kaip San Camilo, 1936 m. Tai buvo dar vienas labai svarbus darbas jo karjeroje, daugiausia dėl jo pasakojimo. Tai buvo parašyta kaip ilgas interjero monologas.

Franco mirtis ir paskyrimas senatoriumi

Aštuntajame dešimtmetyje, mirus Ispanijos vyriausybės vadovui Francisco Franco ir pasibaigus diktatūrai, jis grįžo į valstybės tarnybą pereidamas prie demokratijos. Jis buvo išrinktas pirmųjų demokratinių teismų senatoriumi, nes ėjo nuo 1977 m. Iki 1979 m.

Tarp jos funkcijų buvo ir Deputatų tarybos parengto konstitucinio teksto, kuriame Ispanijos kalba buvo paskelbta valstybine kalba, persvarstymas.

Per tuos metus jis taip pat vadovavo Ispanijos ir Izraelio draugystės draugijai, kuri buvo atsakinga už kultūrinių mainų ir diplomatinių santykių tarp abiejų šalių skatinimą. Jis taip pat tęsė savo literatūrinį darbą, publikuodamas pasakojimų ir romanų rinkinius.

Apdovanojimai ir pagyrimai

1980 m. Jis buvo išrinktas Karališkosios Galisijos akademijos nariu. Po ketverių metų, 1984 m., Jis buvo apdovanotas Nacionaline pasakojimo premija Ispanijoje už romaną „Mazurca para dos muertos“, kuris yra vienas svarbiausių pripažinimų šioje šalyje.

1987 m. Jis buvo apdovanotas Asturijos princo literatūros premija, metais anksčiau buvo gavęs „Sant Jordi“ apdovanojimą. 1988 m. Buvo išleistas vienas labiausiai komentuojamų jo brandos tekstų, romanas „Cristo versus Arizoną“, kuriame pasakojama apie ginkluotą „OK Corral“ konfrontaciją, įvykusią JAV 1881 m., Per ilgą maldą be pertraukų iki galutinio taško.

Galiausiai, 1989 m., Po kelerių metų kaip tvirtas kandidatas į apdovanojimą, Švedijos akademija pagerbė jį Nobelio literatūros premija už turtingą pasakotojo ir poeto karjerą.

Skyrybos ir antroji santuoka

Tais metais jis taip pat atsiskyrė nuo savo pirmosios žmonos María del Rosario Conde, nuo kurios 1990 m. Oficialiai išsiskyrė. 1991 m. Jis vedė žurnalistę Marina Castaño López.

Su romanu „La Cruz de San Andrés“ 1994 m. „Cela“ laimėjo Planetos premiją. Kitais metais jos gimtosios šalies kultūros ministerija jai skyrė Miguel de Cervantes premiją, prestižiškiausią literatūros premiją Ispanijoje.

1996 m. Gegužės 17 d. Karalius Juanas Carlosas I suteikė jam kilnų Marqués de Iria Flavia titulą, pripažindamas jo indėlį į ispanų kalbą ir kultūrą. Tą pačią dieną Celai sukako 80 metų.

Mirtis

Camilo José Cela kapas. Šaltinis: „Dodro“, iš „Wikimedia Commons“

2002 m. Sausio 17 d., Eidamas 85 metus, jis mirė Madride dėl plaučių ir širdies komplikacijų. Jo kūnas buvo perduotas Iria Flavia ir paslėptas Galisijos visuomenės fondo Camilo José Cela būstinėje. Jis buvo palaidotas Adinos kapinėse, jo gimimo vietoje.

Stilius

Jo pasakojimo stilius buvo eklektiškas ir skirtingas kiekviename jo kūrinyje. Kai kuriuose ankstyvuosiuose romanuose, tokiuose kaip „La familia de Pascual Duarte“ ir „La colmena“, jis panaudojo natūralizmo elementus. Tačiau jis taip pat pridėjo grubumo, erotikos ir prievartos spontaniškai tiek renginiuose, tiek kalboje.

Du minėti romanai, kaip ir daugelis kitų autoriaus pasakojimų, yra sukurti Ispanijos miestuose per pilietinį karą, prieš pat ar po jo einančiais metais.

Apibūdinant situacijas ir veikėjus nieko nėra puošta ar praleista. Šis pasakojimo stilius žinomas „tremendismo“ pavadinimu, nors tas pats autorius neigė, kad jo darbai buvo kvalifikuoti pagal šį terminą.

Jis taip pat išplėtojo eksperimentinį pasakojimą kitose istorijose, tokiose kaip San Camilo, 1936 m. Ir „Cristo versus Arizoną“, sąmoningai praleisdamas skyrybos ženklus, vartodamas interjero monologus ir kitus išteklius, visada naudodamas grubų ir karštą leksiką.

Būdamas poetu, jis atsidavė ir siurrealistiniam stiliui, ir romanų rašymui su modernizmo įtaka. Jis buvo įžvalgus ir analitiškas skaitytojas. Jo, kaip eseisto ir literatūros kritiko, bruožas atspindėjo nerūpestingą ir baisų požiūrį, kuris jį apibūdino.

Užbaigti darbai

Camilo José Cela buvo nepaprastai produktyvus autorius, kurio literatūrinė kūryba per savo gyvenimą viršija šimtą publikacijų. Jame yra eilėraščių, romanų, įvairių istorijų, pasakojimų, laikraščių straipsnių, esė, kelionių knygų, atsiminimų, pjesių, leksikologijos knygų ir filmų scenarijų rinkiniai.

Svarbiausi romanai

- Pascual Duarte šeima (1942 m.).

- Poilsio paviljonas (1943 m.).

- Nauji Lazarillo de Tormes (1944 m.) Nuotykiai.

- Avilys (1951 m.).

- Ponia Caldwell kalbina savo sūnų (1953 m.).

- „La catira“, Venesuelos istorijos (1955 m.).

- Badaujantis alkanas (1962).

- San Camilo, 1936 (1969).

- Tamsos kabinetas 5 (1973).

- Mazurca už du mirusius (1983 m.).

- Kristus prieš Arizoną (1988).

- Pralaimėtojo nužudymas (1994 m.).

- San Andrés kryžius (1994).

- „Boxwood“ (1999).

Trumpi romanai, pasakos ir istorijos

- Tie debesys, kurie praeina (1945 m.).

- Gražus karabinero nusikaltimas ir kiti išradimai (1947).

- Galisų kalba, jo gauja ir kiti carpetovetoniniai užrašai (1949).

- „Santa Balbina 37“, dujos kiekviename aukšte (1951 m.).

- Timothy klaidingai suprastas (1952).

- Menininkų kavinė ir kitos istorijos (1953).

- Išradimų denis (1953 m.).

- Sapnai ir figūros (1954).

- Vėjo malūnas ir kiti trumpi romanai (1956).

- Naujas Don Kristobitos altorius. Išradimai, figūros ir haliucinacijos (1957).

- Pasakojimai iš Ispanijos. Aklas. Kvailiai (1958).

- Seni draugai (1960).

- „Sheless of Loveless Fables“ (1962).

- Vienišas ir svajonės Kisadas (1963).

- Jaučių kovos (1963).

- Vienuolika futbolo istorijų (1963 m.).

- Keltuvai, uodega ir kolipoteros. Drama, lydima juokavimo ir širdies skausmo (1964).

- herojaus šeima (1964 m.).

- Naujosios „Matritenses“ scenos (1965 m.).

- Pilietis Iscariote Reclús (1965 m.).

- Balandžių pulkas (1970 m.).

- Dėmė širdyje ir akyse (1971).

- Penki blizgučiai ir daugybė kitų tiesų apie siluetą, kurį žmogus nupiešė pats (1971).

- Nelaimingo batuto baladė (1973 m.).

- Oksiduota tacatá (1974).

- Pasakos po vonios (1974).

- Šaltalankių vaidmuo (1976).

- Neįprastas ir šlovingas „Archidonos“ šifro (1977) žygdarbis.

- Veidrodis ir kitos istorijos (1981).

- Vaiko Raúlio ausys (1985).

- Pristatymo vyro pašaukimas (1985).

- „Los Caprichos“ sukūrė Francisco de Goya y Lucientes (1989).

- Žmogus ir jūra (1990).

- „Torerías“ (1991).

- „Cachondeos“, įžaidimas ir kiti perukai (1993).

- Priešpaskutinės nekaltosios grandys (1993 m.).

- „La dama pájara“ ir kitos istorijos (1994).

- Šeimos istorijos (1999).

- Užrašų knygelė iš „El Espinar“. Dvylika moterų su gėlėmis ant galvos (2002).

Eilėraščiai

Plokštė Camilo José Cela namuose. Šaltinis: „HombreDHojalata“, iš „Wikimedia Commons“

- Abejotinos dienos šviesos nušvitimas (1945 m.).

- Vienuolynas ir žodžiai (1945).

- „Cancionero de la Alcarria“ (1948).

- Trys galisų eilėraščiai (1957 m.).

- Tikroji Gumersinda Costulluela, mergaitės, kuri mieliau pasirinko mirtį, nei gėda, istorija (1959).

- Encarnación Toledano arba vyrų žlugimas (1959 m.).

- Kelionė į JAV arba tas, kuris ją seka, ją nužudo (1965 m.).

- Du aklieji romansai (1966).

- Smėlio laikrodis, saulės laikrodis, kraujo laikrodis (1989).

- Pilna poezija (1996).

Kelionių knygos

- Kelionė į Alkariją (1948).

- Ávila (1952).

- Nuo Miño iki Bidasoa (1952).

- „Guadarrama Notepad“ (1952).

- „Vagabundo por Castilla“ (1955 m.).

- Žydai, maurai ir krikščionys: Apžvalgos po klajones aplink Ávilą, Segoviją ir jų žemes (1956 m.).

- Pirmoji Andalūzijos kelionė (1959 m.).

- Errabundos geografijos puslapiai (1965).

- Kelionė į Pirėnų Lydą (1965).

- Madridas. Camilo José Cela gatvės, jūrų ir šalies kaleidoskopas Karalystei ir „Ultramar“ (1966).

- Barselona. Camilo José Cela gatvės, jūrų ir šalies kaleidoskopas Karalystei ir „Ultramar“ (1970).

- Nauja kelionė į Alkariją (1986 m.).

- Galisija (1990).

Žurnalistikos darbai, literatūros kritika ir esė

Kai kurie jo darbai, tarp šių prabangių aspektų, yra:

- Sukilėlių stalas (1945 m.).

- Mano mėgstamiausi puslapiai (1956).

- Siuvėjo dėžutė (1957 m.).

- Literatūrinis tapytojo Solanos darbas (1957).

- Keturios figūros iš 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja ir Azorín (1961).

- Patogios kompanijos ir kitos pretenzijos bei žaliuzės (1963).

- Dešimt menininkų iš Maljorkos mokyklos (1963 m.).

- Kažkuo tarnaujant (1969).

- Pasaulio kamuolys. Kasdienės scenos (1972).

- Fotografijos iki minutės (1972).

- Tuščios svajonės, smalsūs angelai (1979).

- Susisiekimo indai (1981 m.).

- Don Kichoto skaitymas (1981).

- Braškių medžių žaidimas (1983).

- Buridano asilas (1986).

- Ispanų pokalbiai (1987).

- Pasirinkti puslapiai (1991).

- Iš „Hita“ palėpės (1991).

- Vienišas chameleonas (1992).

- Teismo kiaušinis (1993).

- Netrukus valtis (1994 m.).

- Ryto spalva (1996 m.).

Kiti darbai

Jis parašė memuarą pavadinimu La cucaña, kurio pirmoji dalis buvo išleista 1959 m., O antroji - 1993 m. Be to, jis yra skolingas filmo „El sótano“ (1949) scenarijui ir trims spektakliams: María Sabina (1967), „Tribute“ a El Bosco, I (1969) ir Homenaje a El Bosco, II (1999).

Jis taip pat buvo kelių žodynų ir leksikologijos knygų: Slaptasis žodynas autorius. 1 tomas (1968), Slaptasis žodynas. 2 tomas (1971 m.), Erotikos enciklopedija (1976 m.) Ir Ispanijos liaudies žurnalas (1998 m.).

Nuorodos

1. Camilo José Cela. (2018 m.). Ispanija: Vikipedija. Atkurta iš: es.wikipedia.org
2. Camilo José Cela. (S. f.) (Netaikoma): Biografijos ir gyvenimai, internetinė biografinė enciklopedija. Atkurta iš: biografiasyvidas.com
3. Camilo José Cela. (S. f.). Ispanija: „Cervantes“ virtualus centras. Atkurta iš: cvc.cervantes.es
4. Biografija. (S. f.). Ispanija: Galisijos visuomenės fondas „Camilo José Cela“. Atkurta iš: fundacioncela.gal
5. Cela Trulock, Camilo José. (S. f.). (Netaikoma): Escritores.org. Atkurta iš: writers.org.