Aš palieku jums geriausius Kolumbijos posakius , kai kurie iš jų yra labai populiarūs, o kiti - konkretesni tam tikrai akimirkai. Posakiai atspindi kultūrą ir dažniausiai atspindi mokymą ar moralinius patarimus kasdienėse gyvenimo situacijose.
Kaip ir visi Lotynų Amerikos šalių posakiai, joms didelę įtaką daro ir kitos ispaniškai kalbančios šalys, be to, kad dalijasi savo įvairove su jomis.
Kolumbijos Respublikos vėliava. Šaltinis: pixabay.com
-Jūs esate procesijoje ir taip pat norite suskambėti varpais.
-Jei popietė jį pagavo šiandien, rytoj jis atsikels anksti.
- Iš anksto neapmokėtas muzikantas gerai groja.
-Kas nutiks blogai, blogai baigiasi.
-Tas, kuris yra skolingas, to bijo.
-Indietis valgė, indėnas dingo.
- Išvargęs sūnus, išlepintas sūnus.
-Kuo daugiau kas atrodo, tuo mažiau mato.
- godumas sulaužo maišą.
-Bullet, kuris dūzgia, nežudo.
- Viskas, kas ekstremalu, yra pikta.
-Tai daug buvo ąsočio prie šaltinio, kol jis galutinai sugedo.
-Šypsena nieko nekainuoja, tačiau ji yra daug verta.
- Kalvio name medinis kaplis.
-Krito kritimas.
-Geras jautis nelydi, jis žudo, o jei tvarko - nežudo.
-Jei norite pasenti, turite mesti krovinius.
-Jūs turite semtis stiprybės iš silpnumo.
- Yra daug kavinių ir mažai indų.
-Jūs turite paplušėti jaučiais, kuriuos turite.
- Jūs neprivalote būti arklys, kad žinotumėte apie lenktynes.
-Jei ąsotis atsitrenkia į akmenį, arba akmuo į ąsotį, kenkia ąsočiui.
-Bad arklys parduodamas toli.
-Geriausias virėjas virina puodą.
- Užaugę vaikai, lietingi darbai.
-Kai miręs vyras randa ką nors jį nešti, jis tampa sunkus.
-Tas, kuris palieka, nėra būtinas.
-Galima būti gyvam.
- Nemeskite akmenų į kaimyną, jei jūsų stogas pagamintas iš stiklo.
- Didesnė laisvė su skurdu nei kalėjimas su turtais.
-Neuždegsi burnos, kad sriuba valgytum anksti.
-Darbai imami atsižvelgiant į tai, iš ko jie kilę.
- Ilgainiui viskas žinoma.
-Senus šuo loja.
- Kadangi buvo padaryta pasiteisinimų, visi atrodo gerai.
-Sena katė, miela pele.
-Dievas nebaudžia nei lazda, nei tvora.
-Tvirtybė yra sujungime.
-Žvaigždės pataria, bet neverčia.
-Maža karvė, visada veršiena.
-Jei ieškosite, rasite.
-Nėra mažo priešo.
-Jis atėjo už vilnos ir buvo nukirsta.
-Tai krauna skudurą, kad „pavogtų mojao“.
-Krupai yra susmulkinti iki mirties kelyje.
-Antioqueño dažo, bet neišblunka.
-Kiekvienas įbrėžia ten, kur užstringa.
-Jie nėra visi, kurie yra, ir nėra visi, kurie yra.
-Tiesa, nors ir sunki, yra tikras draugas.
-Kas tave mylės, privers verkti.
-Tai, kas laukia nevilties.
-Kas klysta, blogai baigiasi.
-Jie nori laimėti indulgencijas su kažkieno galvos oda.
- Kol kirvis ateina ir eina, ilsėkitės lazda.
- Geras miegas, bloga lova.
-Badų kelias yra lengvas.
- Vagis, kuris apiplėšė vagį, turi tūkstantį metų atleidimo.
-Dievas naudoja atgailą.
- Geriau duona su meile nei višta su skausmu.
- Kartais apykaklė yra brangesnė nei šuns.
- Su dorybe ir gerumu įgyjama autoritetas.
-Daugiau išmokstama vienišą dieną nei per šimtą visuomenės.
-Kuo mažiau šunų, tuo mažiau blusų.
-Aš pažįstu keliautoją iš lagaminų.
- Nepriimk senuko patarimų kaip veltui.
-Dantys yra tokie gražūs, o tarimas yra toks blogas.
-Atgal ar įgyti impulsą.
- Matyti reiškia tikėti.
- Blogas sekretorius kaltina rašiklį.
-Tas, kuris išeina šokti, praranda vietą.
- Lapių, vištų likimas.
-Paprašykite sau vištienos, kuri rytoj jums keps.
-Niekada niekam.
-Labiausias medžiotojas kiškis eina.
-Šaltis susitinka nuogas, o musė - susuktos rankovės.
- Akmenyje tiek daug nutekėjimo, kol jis nutrūksta.
-Skausmas ilgas, bet mirtis tikra.
- Gera katė, gera pelė.
- Uodega verta daugiau nei čirškinti.
-Geriau skolingi pinigai, o ne palankumas.
-Nuo jūros gurkšnis ir nuo žemės avinas.
-Dievas žino, kaip jis daro savo reikalus
- Geriau sveika, nei mokėti chirurgui.
-Nereikia ieškoti paskendusio aukštupio.
-Paskelbtas palankumas, nepagarbus palankumas.
- Geriau kažkas nei nieko.
-Kiekviena karjera turi pabaigą.
- Jis niekada nėra teisus, kuris neturi pinigų.
-Pasonų amžius yra daugiau nei žili plaukai.
-Jis, geras gaidys, dainuoja bet kuriame korrelyje.
- Geriau mažai ir gerai uždirba nei daug, bet purvinas.
-Tam, kuris neveža krovinio, atrodo, kad jis nesveria.
-Tur daug mirusiųjų vaikų.
-Na blogas su kaupu išeina.
- Daiktai patenka į savo paties svorį.
-Kur yra meilė, nėra ir baimės.
-Neuždegsi burnos, kad sriuba valgytum anksti.
-Juodas asilas, neieškok baltų plaukų
-Jūs turite ne tik būti geri, bet ir parodyti.
-Turi atsinešti du maišus, vieną nešiotis, kitą gauti.
-Tam žmogui net netiki, ką jis sako.
-Galų gale ožka į kalną traukia.
-Apie gero, blogo šešėlį gyvenama.
-Turtingiausias yra ne tas, kuris turi daugiausiai, bet tas, kuriam reikia mažiausiai.
-Nužudo tigrą, bet bijo odos.
-Duoti yra maloniau nei gauti.
-Pjaustymui skirtu peiliu nėra kietos mėsos.
-Jūs negalite rankomis uždengti dangaus.
-Jis, kuris neverkia, nemaitina krūties.
-Tas, kuris knarkia, yra tas, kuris gali.
-Visai šviečia saulė.
-Žmogus gyvena viltyje ir miršta iš nusivylimų.
-Turi gerai užsisegti kelnes.
- Pragaras pilnas gerų ketinimų.
-Kalbėtojas nukrenta greičiau nei nevykęs žmogus.
-Kas duoda pirmas, duoda du kartus.
-Na gerai yra koriandras, bet ne tiek.
-Nėra rankos sidabro, nė akies nėra raidės.
-Nieko negali duoti kas neturi nieko.
-Dievas davė barzdą tiems, kurie neturi cumbamba.
-Jis sukėlė audrą stiklinėje vandens.
-Pagal vynmedį, taip turėtų būti ir saldžioji bulvė.
-Kas niekuo nerizikuoja, nei pralaimi, nei laimi.
-Daugiau daro vaikščiojančią skruzdėlę nei ilsintis jautis.
-Geriau blyškiai nei šimtai kartų parausta.
-Wedas niekada nemiršta.
- Tarp vyro ir žmonos niekas neturėtų kištis.
-Jis, kuris pradeda ir atstato, visada priima geriausią dalį.
-Tas, kuris nežino, yra kaip tas, kuris nemato.
-Jis pats kabinasi su savo virve.
-Viskas priklauso nuo stiklo spalvos, į kurią žiūrite.
-Jis paliečia save akimis ir pažvelgia į save rankomis.
- Pavydas yra blogas patarėjas.
-Jis, kuris žaidžia su ugnimi, dega.
-Bija saugo vynuogyną.
-Tai ilgai lauke ir tu nepažįsti malojilos.
-Vynas išstumia kitą nagą.
-Skalbiniai skalbiami namuose.
- Santuoka ir gaubtas iš dangaus nužengia.
-Po vienos akies maluca būtų geriau, kad ji būtų mirusi.
-Kad trūktų, o kaip būtų.
-Net protingiausia beždžionė numeta sapotą.
- Paskutinis atvykus, bjauriausias turi šokti.
-Kad pasiklysti, tai mane skaudina.
-Jis, kuris vaikšto su medumi, kažkas jam prilipo.
-Absencija sukelia užmaršumą
- Geriau gyvas bailys nei miręs herojus.
-Kas neatsitinka per šimtą metų, įvyksta per dieną.
-Geriau užkirsti kelią, nei tekti gydytis.
-Geresnis sprendimas už blogą nei geras ieškinys.
- Nekalbėk su manimi apie gėles, aš esu sodininkas.
-Augalas žinomas iš medžio.
- Mergelė pasirodė tam kvailiui.
- Yra tiek daug, kiek galima prarasti.
-Svajonė nieko nekainuoja.
-Dievas duoda ir imasi.
-Bados kelias neveda į gerą vietą.
-Dėl drąsaus jaučio, prie ragų
- Iš protingo žmogaus, poeto ir pamišėlio visi turime šiek tiek.
-Kas nori žuvies, tegul sušlapina kojas.
-Jūs nežinote, kam dirbate.
-Nežinojimas drąsus.
-Krosnies durelėse duona sudeginama.
- Paslaptys susitikime yra grubios.
-Skoniui buvo gaminamos spalvos.
-Nėra taisyklės be išimties.
-Nevargink to, kuris nevaikšto.
-Šiame malucos gyvenime, jei nėra duonos, valgyta juka.
-Jis bėga, skrenda.
-Tigerio sūnus išeina nudažytas.
-Mokykis būti gana, kad galėtum išmokti tinkamai kalbėti.
-Tas, kuris pasirenka blogiausią, palieka.
-Jis, kuris žaidžia iš būtinybės, visada pralaimi iš įsipareigojimo.
-Tai tavo kairė ranka nežino, ką daro dešinė ranka.
- Su smuiku nėra taip, kaip su gitara.
-Myla su pavydu sukelia nemigos naktis.
-Kas duotas, neatimtas.
- Tarp jaučių nėra žarijų.
-Nepjaukite medžio, kuris suteikia jums pavėsį.
-Tas, kas patenka į atpirkėją, išeina nukryžiuotas.
-Tai, kas nori daugiau, šoki tango.
-Ne veltui stengiamasi už tai, ko nereikia.
-Piktas obuolys sugadina visą statinę.
-Kur moteris karaliauja, velnias yra ministras pirmininkas.
-Skurčiams ir bjauriesiems viskas eina noru.
-Mažas miestelis, didelis varpas.
"Geriau tik tuo atveju, nei aš apie tai pagalvosiu."
-Balvai, višta deda.
-Jei tai nėra Juanas, tai Pedro.
- Rami utėlė, kad ateina šukos.
-Turi duoti sparną valgyti krūtį.
-Aligatorius nevalgo sustingimo.
- Pinigai be labdaros yra tikras skurdas.
- Sūnus katė, medžiojanti pelė.
-Kiekviena arepa randa savo puodą.
-Drąsūs žodžiai labai lengva ant kojų.
-Su meile ir dvasia niekas nesijaučia.
-Jei kalnas neateina į Muhammadą, Muhamedas eina į kalną.
-Jis, kuris atsikelia ryte, žengia į priekį savo darbe.
- tingus ir vargšas, viskas kainuoja dvigubai.
- Geras poelgis yra geriausia malda.
-Aukštis yra geras, o ne maistas.
-Kai kurie yra kalkių, o kai kurie - smėlio.
-Jei sriegis yra pašalintas.
-Turi ištiesti kojas tiek, kiek pasiekia lapas.
-Dvi vyrai jaučiai negyvena tame pačiame urve.
-Jis, kuris sėja erškėčius, nesitiki skinti gėlių.
-Česnakai buvo brangesni už vištieną.
-Tas, kuris mažai kalba, daug ką pasako.
-Kur yra pergalių, yra ir įgūdžių.
-Kiekvienas dosniai dovanoja tai, kas nėra jų.
-Motė su meile yra mokama.
-Jei nenubausi savo sūnaus, būsi blogiausias jo priešas.
-Nėra laisvų galų.
-Jis, pasinaudojęs proga, vengia vagies.
-Kas mažai klausia, mažai ką vertas.
- Beždžionė šoka dėl sidabro.
-Pamiršk, daugiau karo neteko.
-Jis yra susmulkintas, nes jis valgo česnaką.
-Kiekvieną dieną kvailys išmestas į gatvę.
-Vaikščiojantis žmogus negauna ant jo musės.
-Tas, kuris skolina, netobulėja.
-Kas kartu su vilku prisijungia prie kaukimo, mokosi.
-Lempas yra brangesnis nei žvakė.
-Galima būti gyvam.
-Jis, kuris gimė dėl buliaus iš dangaus, jo ragai nukrinta.
- Beždžionė žino lazdą, į kurią lipa.
-Sena lapė nepatenka į spąstus.
- Kovoje su asilais pagonis yra mušeikos šalininkas.
-Darbas prasidėjo, pusiau baigtas.
-Pametęs turi tik liežuvį.
-Mirtieji prie skylės, o gyvieji - prie medetkos.
- Tarp sąžiningų draugų, komplimentai buvo išduoti.
-Money prašo pinigų.
-Ne blogiau pleištas nei tas pats kostiumas.
-Kaip kroviniai išdėstomi.
- Geriau šiandien nei du rytą.
- Akys, kurios matė tave, akys, kurios daugiau tavęs niekada nebematys.
-Nenerkite kitų žmonių karščiavimo.
-Pasiūlymas nėra verčiamas.
-Žuvis, kuri ieško kabliuko, ieško dvikovos.
-Mažiausias visada gali kalbėti.
-Jis jį šiek tiek džiugina, labai erzina.
-Nešvarinkite vandens ir gerkite jį vėliau.
-Praktika daro stebuklus.
-Jis, įėjęs į atpirkėją, išeina nukryžiuotas.
-Kas artėja prie gero medžio, yra apsaugotas gero atspalvio.
-Nusiimk mane lėtai, aš skubu.
- Verkianti katė, nežvejoja pelių.
-Tas, kuris daug galvoja, mažai ką daro.
-Geriau būti vienam nei blogoje kompanijoje.
-Nesvarbu, kad vienas priekyje važiuoja tol, kol užpakalis neatsilieka.
-Šviesa priekyje yra tai, kas šviečia.
-Niekada nevėlu, jei laimė gera.
-Nepadaroma nuoroda be darbo.
- Laimė priklauso tam, kas ją turi.
-Dėkite žalią prinokusiems.
-Viskas švaru yra graži, išskyrus kišenę.
-Daug maudytis, tik numirti ant kranto.
-Bėgti nuo pavojaus ir į jį nepateksi.
-Vėjas senesnis ir vis dar pučia.
- Naktį visos katės yra pilkos spalvos.
-Kiaulės riksmai, mėsininko ausys.
-Mokiausia kiaulė valgo geriausią ausį.
-Nors yra gyvenimo, yra ir vilties.
-Tas, kuris nori rudos spalvos, gali atlaikyti trūkčiojimus.
-Kas daugiau daro, tas mažiau pasiekia.
-Toks kiaušinis nori druskos.
-Mulas, kurį pribloškė kitas, liko šiek tiek poskonio.
- Nevažinėkite tilto prieš jį pasiekdami.
- Geriau gyvas bailys nei miręs herojus.
- Kai adata praeis, siūlas praeis.
-Vandens praeitis, nejuda malūnas.
-Katės nagai ir palaimintojo tunika.
-Faith juda kalnus.
-Džiaukis, valgyk ir gerk, kad gyvenimas trumpas.
- Intensyvus veiksmas yra geriau nei tūkstantis atlaidų.
-Kai tu sergi, net šunys tau rieda.
-Paukščiai jau šaudo į šautuvą.
- Brolių ieškiniuose nedėkite rankų.
-Kas duoda katei varpą?
-Kiekvienas žino, kur batukai susikibo.
- Puikūs kvepalai būna mažoje talpykloje.
-Aš tau pirštu ir tu nori paimti mano ranką.
-Šunys, kuris nevaikšto, neranda kaulo.
-Sūnus, kurį paliečia, šoka.
- Nė viena beždžionė nemato uodegos.
- Kapitalas miręs, susidomėjimas baigėsi.
- Pupelės yra virtos bet kur.
- Neieškokite penkių katės kojų.
-Kiekvienas atsineša keptą sardinę.
-Sveiki, bet saugu.
-Nėra blogos kreivės, einančios lėtai.
-Vėžė tokia graži, o balandis toks bjaurus.
-Nėra rožių be spyglių.
- Ne tas pats yra pašaukti velnią, nei pamatyti jį ateinantį.
-Tai daug rankų ant lėkštės, ajiaco netrukus pasibaigs.
- Tu sakai tai ir nežinai.
-Ką išvyksi vėliau, pasiliksi vėlesniam laikui.
-Mėsa, kurią katė pasiima, negrįžta į lėkštę.
-Kas nerizikuoja, neperplauk upės.
-Jis labiau pasimetė nei tarakonas prie vištienos šokio.
-Tiems, kurie nenori sultinio, jiems duodami du puodeliai.
-Kareivis perspėjo, nemirk kare.
-Iš šalto vandens nuplikyta katė bėga.
-Kas tave subraižė, kad tave dažytų.
-Pasakyk stebuklą, bet nesakyk šventasis.
-Sunkus žingsnis, pirmiausia ženkite.
-Mokėkite, kad gautumėte kreditą.
-Kas nieko, tas nenuleidžia.
-Purškia net seilės.
-Jei vaikas verkia, duokite jam pieno iš stiklainio, o jei jis tęsis, duokite jam stiklainį.
-Vogtas nešviečia.
-Dievas duoda duonos be dantų.
-Kai laivas nuskendo, visos žiurkės išeina.
-Antioqueño, kurio laikomasi, prašo sumažinti.
- Ragai ir žili plaukai neišeina dėl senatvės.
-Tepta kitų žmonių oda nepakenčia.
-Niekas nesimoko iš kažkieno galvos.
- Draugas yra svoris kišenėje.
-Kas gerai myli Beltraną, gerai myli savo šunį.
-Nemiegok ant šiaudelių.
-Pagal paukštį tai lizdas.
-Didelis ryšulėlis, mažas bananas.
-Nekalbėk per kažkieno burną.
-Paprastai prarandama šviesa.
- Prieš tuokdamiesi stebėkite, ką darote.
-Asilas mąsto vieną dalyką, o tas, kuris jį gano, - kitą.
-Dėl didelių blogybių, puikių vaistų.
- Duona su duona, maistas kvailiams.
- Motina yra ta, kuri auklėja, o ne ta, kuri pagimdo.
-Pažvelgus į akis, nėra „Santa Lucia“ vertos.
-Niekas nežino, kas yra puode, išskyrus tai, kas jį juda.
-Kiaulė visada ieško purvo.
-Jis, kuris geria vandenį taparoje ar tuokiasi svetimame krašte, nežino, ar vanduo skaidrus, ar moteris gera.
-Jei norite susitikti su Andrésu, gyvenkite su juo mėnesį.
- Kas netinka, neateina.
- Yra skonių, kurie verti lazdelių.
-Niekas tas apledėjimas nenukrinta.
-Jis, kuris žiūri į senus jaguas, randa tarakonus.
-Dievas indietis nešaudo strėlės.
-Maršalo nėra lape.
-Kas valgo mėsą, tegul valgo ir kaulą.
-Orija ir pinigai nevaikšto tuo pačiu keliu.
-Machete, pasilik savo apvalkale.
-Kiekviena kiaulė gauna šeštadienį.
-Tai nėra tas pats pasakyti, nei daryti.
-Daug vaikų, vargšų turtas.
-Tai nėra taip nuožmi, kaip jie dažo liūtą.
-Pirmiausia dantis nei mano artimiesiems.
-Kas nepatenka, paslysta.
- Nereikia tikėti raganomis, bet yra, yra.
-Keturios akys mato daugiau nei du.
-Kas tuokiasi, ieško namų.
-Jei nėra duonos, geri yra pyragai.
- Geriausias dalykas, kurį Dievas padarė, buvo vieną dieną po kito.
- Po žingsnio šventasis pamiršo.
-Jaukas jaučioja puikiai.
-Nieko tamsiai yra juoda pudra.
- Nemanykite, kad indėnas yra skurdus, nes lagaminas pagamintas iš lapų.
-Jūs negimėte riteris, turite žinoti, kaip būti.
-Viešas nupūtė žodžius.
-Mokėk, ką esi skolingas, ir žinosi, ką turi.
-Jis yra daugiau pelao 'nei ožkos keliai.
-Mirti gerai, kuris gerai gyvena.
-Jis, kuris nesitiki laimėti, jau yra nugalėtas.
-Klysti yra žmogiška, atleisti dieviškajam.
-Jis, kuris bėga savo malonumui, niekada nepavargsta.
-Tai daugiau iš įpročio nei iš atsidavimo.
-Nobody yra pranašas jų pačių žemėje.
- Moters patarimų nedaug, o ta, kuri jo nepriima, yra pamišusi.
- Pamokslai dykumoje yra tarsi patarimas mirusiam žmogui.
-Po mirties nėra nė vieno, kuris knarktų.
-Jis, kuris dainuoja, gąsdina savo bėdas.
-Jie prisimena „Santa Barbarą“, kai ji griaudžia.
-Mėnulis nėra pagamintas iš sūrio ir nėra valgomas su medumi.
-Mažinti reikia šokti į vandenį.
- Kai komadoriai pyksta, sakomos tiesos.
-Jei norite šuns, priimkite blusas.
- Tikrinama, kaip jis gaminamas.
-Šablonai su malonumu ne niežti.
-Niekas, kas verkia, verkia iš sielvarto.
-Girdėk, pamatyk ir užsičiaupk, kad būtų taika.
- Ilgas kelias, trumpas žingsnis.
-Su artimaisiais ir saule, kuo toliau, tuo geriau.
-Nereikia ieškoti liemenės rankovių.
-Kas daug pasitiki, laiko tuščią krepšį.
-Tai, kuris turi nosį, neleisk jam užuosti.
-Geriau prarasti minutę nei gyvenimą per minutę.