40 ŽODŽIŲ KICHWOJE: KALBOS KILMĖ IR AKTUALUMAS - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Aš palieku jums žodžių sąrašą Kichwa arba Quichua - kalba, kurios kilmė yra Centriniai Andai, esantys Pietų Amerikoje, žinoma kaip kalba, pritaikyta bendravimui tarp Tahuantinsuyan gyventojų. Teigiama, kad Kichwano turi ryšius su kitomis kalbų šeimomis.

Kichvą arba Kichvą šiuo metu kalba apie 7 milijonai žmonių iš Peru, Ekvadoro, Kolumbijos ir Bolivijos. Kichvos populiaciją sudaro šešiolika Andų kalnų tautų. Kichwasu yra oficialioji kalba, teigiama, kad ji išliko per tam tikrą laiką. Šios kalbos tarp gyventojų vartojamos pagal amžių, geografinę vietovę ir laikotarpį.

Galbūt jus taip pat domina šie žodžiai „Nahuatl“.

Kičvos kalbos žodžiai

1- Mmashi: draugas

2- Kawsay: namai

3 - Sumak: malonu

4- Tuta: naktis

5 - wawa: vaikas

6- Wata: metai

7- Kari: vyras

8- Warmi: moteris

9- Kajakamanas: pasimatysime rytoj!

10- Puncha: diena

11- Kikinas: tu

12- Mashna: Kiek kainuoja?

13- Nuka: Aš

14- Mikuna: maistas

15- Ilakta: miestelis

16- Maypi: Kur?

17- Inti: Saulė

18- Armatūra: gėlė

19- Kaspi: lazda

20- Huasi: namas

21- Pungu: durys

22- Billa: miestas

23- Mashi: partneris

24- Sara: kukurūzai

25- Cucha: ežeras

26- Alpa: žemė

27- Hallu: liežuvis

28- Chiri: šalta

29- „Llachapa“: drabužiai

30- Pirka: siena

31- Maniežas: liga

32- Šungu: širdis

33- Tullu: kaulas

34- Lulum: kiaušinis

35- Hujaltu: eukaliptas

36- Jirro: geležis

37- Kunug: karšta

38- Alku: šuo

39- Misi: katė

40- Micha: lengvas

Kičvos kalbos istorija

Pasakojimas pasakoja, kad Fray Domingo de Santo Tomás per savo misiją Peru išmoko runezinų kalbos, kad evangelizuodamasis galėtų bendrauti su Qichwa vadinamo centrinio regiono vietiniais gyventojais dėl savo aukščio ir šilto klimato, tada pamokslaudamas savo kalba.

Santykiuose su vietiniais gyventojais jis suprato, kad paklausę jų kalbos pavadinimo, jie atsakė qichwa, o ne runasini, todėl vėliau jo publikacijose patvirtinta, kad tai yra bendra Peru kalba, priimta iki mūsų dienomis.

Ši Kichvos kalba savo morfologijoje turi reguliarią kilmę, dėl kurios atsiranda neskelbtų žodžių formavimasis, straipsnių nevartojimas, jungtukai ir neišskiriami kalbiniai žanrai.

Jos turtingumas slypi tarmės daugialypiškume, tai yra, bendruomenėse yra žodžių, kurie yra unikalūs ir skirtingos intonacijos, o tai leidžia ją su kuo nors susieti skirtingais būdais.

Pateikti

Šia kalba toliau kalbama tokiose šalyse kaip Peru, Bolivija, šiaurinė Čilė, šiaurinė Argentina, Kolumbija ir Ekvadoras. Be to, dėl didelio migrantų skaičiaus jo vartojimas paplito JAV ir Ispanijoje. Ji yra laikoma viena iš svarbiausių kalbų Pietų Amerikoje, nes ją vartoja daugiau nei 7 milijonai gyventojų.

Tai buvo tarpkultūrinio dvikalbio švietimo pradžia minėtose šalyse. Akademinėje erdvėje ši kalba užima didelius plotus alternatyviuose ir tarpkultūriniuose universitetuose, o tai prisidėjo prie šios kalbos įsitvirtinimo ir progreso.

Ši kalba skiriasi priklausomai nuo regiono, kuriame kalbama, pavyzdžiui, jame nėra balsių eo, jo abėcėlė turi 15 priebalsių ir 3 balses. Tai žinoma kaip įpareigojanti kalba, jungianti kelis žodžius, tai yra kelių sąvokų jungimas vienu žodžiu.

Tai, kad naujasis vietinių kalbų mokymas mano, kad jis vyksta žemės ūkio, amatininkų ar susitikimų erdvėse, buvo laikomas dideliu pasiekimu plėtojant kultūrinį identitetą, pagrįstą vietinių kalbų, ispanų ir vertybių praktikavimas.

Yra akademinių centrų, tokių kaip Simono Bolívar Andų universitetas, ir universitetų grupių, į kurių programas įtrauktos Kičvos kalbos ir kultūros studijos, kaip būdas skatinti gyventojų sąmoningumą, dėl kurio kai kurie vietiniai žmonės atsirado iš naujųjų kartos yra suinteresuotos išgelbėti savo originalią kalbą.

Rašytinė kalba

Kalbant apie rašytinę kūrybą, tarp 1960 ir 1970 m. Išsiskyrė įvairūs mokslininkai, tokie kaip Fray Domingo de Santo Tomás ir Luis Enrique López, kurie gilinosi į šią kalbą ir leido įvairius leidinius, kurie padėjo žengti į priekį tarpkultūriniuose universitetuose.

Šiuo metu ji turi Kichvoje parašytas bibliografijas, tokias kaip žodynai, pasakojimai, dainos ir moduliai, kad būtų lengva išmokti šią kalbą.

Tarpkultūrinio dvikalbio ugdymo dėka, nuo pirmo iki septinto lygio mokiniai turi visas knygas kičų kalba.

Politiniu aspektu Kičvos kalba yra pagrindinė įvairių organizuotų grupių ir miestelių gyventojų komunikacijos grandis, siekiant analitinio ir reflektyvaus dalyvavimo skirtingomis kolektyvinio intereso temomis.

Tradicijos ir organizavimas

Religiniais klausimais čiabuviai palaiko šventąją gamtos misiją, rūpindamiesi medžiais, akmenimis, kalnais ir ežerais. Kalnuose įprasta rasti altorių, pagamintų iš akmenų, kelio pusėje, vadinamų „apachitas“, ir tarp jų įsitikinimų labai dažnai garbinamas dieviškumas, vadinamas Jatum Pacha Kamak.

Pagrindiniai Kichvos darbai išsiskiria apeigomis, festivaliais, menais, medicina, namų statyba, maistu ir gėrimais; Daugelis jų vertina jo žinias apie tradicinę mediciną ir vaistinių augalų vartojimą, kuriuos valdo šamanas.

Kalbant apie vidinį ir išorinį bendravimą tarp bendruomenių, išlaikomos jų pačių formos, tarp kurių yra choro rengti susitikimus tarp kaimynų. Siekdami pademonstruoti savo tautų stiprybę, jie naudojasi šauksmu „shukshunkulla“.

Sveikatos srityje vietiniai žmonės tiki, kad blogybė atsiranda tada, kai nutrūksta harmonija tarp žmonių ir Dievo sukurtų dalykų. Jie tiki, kad „pacha mama“ apsivalo ir prisiima visas blogybes.

Jie teigia, kad visuomenės sveikatos paslaugos pagerėja, jei yra geresnio maisto, geriamojo vandens, išlaikoma tradicinė medicina ar statomi sveikatos centrai.

Namai išlaiko savo įtaką projektavimo ir gamybos prasme, tačiau jų susidomėjimas išsaugoti originalų statybinį stilių ir medžiagas sumažėjo, vietoj to jie stato savo namus iš betono, susidedančio iš cemento, smėlio, žvyro ir vandens, išlaikant tradicinės vidaus erdvės funkcijos.

Ekologinio supratimo srityje kičai laikosi tikėjimo panaudoti gamtos išteklius. Jie naudoja savo technologijas, kad išvengtų erozijos, natūralių trąšų ir sėjomainos.

Galiausiai, Kichvos kalba yra Peru kultūros dalis ir per ją perduodami kultūros, įsitikinimų ir gyvenimo būdo modeliai.

Manoma, kad šios tarmės reikia mokyti ne tik mokyklose, bet, priešingai, dabartiniai reikalavimai yra priversti Peru vyriausybę stengtis ją išsaugoti.

Nuorodos

1. Almeida, N. (2005) Vietinė autonomija: tautinės valstybės susidūrimas ir neoliberalioji globalizacija. „Abya-Yala“ leidimai. Kitas.
2. Cobo, M. (2016) Supraskime Kichvą. Atkurta iš: eltelegrafo.com.
3. „Vikipedijos“ bendradarbiai (2017 m.) Kečujų kalbos. Atkurta iš: es.wikipedia.org.
4. Fernández, S. (2005) Andų regiono čiabuvių kalbinė tapatybė. „Abya-Yala“ leidimai. Kitas.
5. Kichwa žodynas (2014) Kichwa. Atgauta iš: kichwas.com.