Terminas „ alma mater “ vartojamas kalbant apie universitetą kaip instituciją, tačiau taip pat įprasta jį rasti nuorodose į asmenį, vairuojantį tam tikrą įvykį.
Kiekvieną kartą vartojant šį antrąjį atvejį, daroma klaida, nes alma mater yra moteriška daiktavardžio frazė, metaforiškai nurodanti universitetą ir jo funkciją, padedančią suteikti žinių.
Šaltinis „Pixabay.com“
Terminas alma mater yra kilęs iš lotynų kalbos. Pirmasis žodis reiškia „puoselėti“, o „mater“ reiškia motiną. Taigi galime pasakyti, kad terminas reiškia „maitinančią motiną“ arba „maitinančią motiną“.
Tačiau yra ir daugiau: „siela“ yra būdvardžio „almus“ moteriškoji forma, kilusi iš tos pačios šaknies kaip veiksmažodis „alo“, reiškiantis „maitinti“, „palaikyti“, „prižiūrėti“. Taigi „siela“ reikš mitybą, suteikiančią vaisingą gyvenimą; o iš tos pačios šaknies tai yra „alimentum“, „maistas“ ir taip pat „alumnus“, tai yra studentas.
Štai kodėl ši išraiška siejama su universiteto pasauliu, atsižvelgiant į tai, kad ši institucija (motina) intelektualiai praturtina savo vaikus (studentus) ateičiai.
Vietovės kilmė
Peržiūrėdami istorijos knygas pastebime, kad terminas alma mater buvo pradėtas vartoti senovės Romoje, kur jie minėjo skirtingas motinas deives, tokias kaip Ceres, žemės ūkio ir pasėlių deivės; Venera, vaisingumo deivė; ir Tellus, žemės „alma mater“.
Tuomet, žlugus Romos imperijai ir atėjus krikščionybei (4–5 a.), Mergelė Marija, Jėzaus motina ir atsakinga už tikėjimo tikėjimu puoselėjimą, pradėta vadinti alma mater.
Motinos deivės idėja buvo įgyvendinta daug vėliau Italijoje vykusiame Bolonijos universitete, kuris specializuojasi teisėje, ir pirmasis „įstatymų leidimo daktaras“ baigė įstaigą 70-aisiais XI a.
Galima pažymėti, kad šie studijų namai nuo 1088 m. Buvo pavadinti universitetu ir nuo to laiko buvo oficialiai vadinami „Alma Mater Studiorum“. Ši įstaiga yra seniausia pasaulyje, kuri ir toliau nepertraukiamai ir aiškiai veikia, ir yra viena prestižiškiausių. Taigi iš jo daugelis universitetų priėmė terminą.
Kai kurie Europoje įsikūrę universitetai, kurių pavadinimuose yra „alma mater“, yra Liepzig Vokietijoje (Alma Mater Lipsiensis, įkurtas 1409 m.); Krokuvos Lenkijoje (Alma Mater Jogailaičių, įkurta 1364 m.); ir Zalcburgo Austrijoje (Alma Mater Europaea, sukurta 1662 m.); tarp daugelio kitų.
Kita nuoroda, susijusi su šiuo terminu, bet ne griežtai su universitetu, yra Williamo ir Marijos kolegija Williamsburge, Virdžinijoje, JAV. Šis valstybinis universitetas (vienas garsiausių, dauguma toje valstybėje yra privatus) buvo įkurtas 1693 m. Ir yra populiariai vadinamas „tautos alma mater“, nes ten studijavo kai kurie šalies įkūrėjai ( nepriklausomi nuo 1783 m.), tokie kaip Thomas Jeffersonas, Jamesas Monroe ir Johnas Tyleris.
Prasmės ir pavyzdžiai
Mes jau matėme, kad ispanų kalboje materija reiškia universitetą. Tačiau angliškai šis terminas apima daugiau studijų namų, tokių kaip mokykla ir net kiekvienos švietimo įstaigos himnai.
Labai įprasta skaityti terminą „alma mater“ kai kuriuose žurnalistiniuose leidiniuose, pavyzdžiui: „Diego Maradona buvo 1986 m. Argentinos čempiono Meksikoje alma mater“.
Šiuo atveju „alma mater“ reiškia asmenį, kuris buvo konkretaus įvykio ar įvykio vykdytojas ar patarėjas. Tačiau mūsų pateiktame pavyzdyje yra dvi klaidos, nes kai jis vartojamas kaip būdvardis, turime pasakyti arba rašyti „alma mater, o ne“ alma mater, nes tai nėra daiktavardis.
Antroji klaida yra vartojimo būdas, kuris kyla dėl painiavos tarp lotyniško būdvardžio „siela“ (šio straipsnio veikėjas) ir ispanų kalbos daiktavardžio „siela“. Taigi teisinga vartoti lotynišką terminą tik nurodant universitetus, nes kitaip jis nėra būdingas tam pačiam.
Kita vertus, iš alma mater kyla kitas švietime plačiai naudojamas žodis: registracija. Tai lotyniškai reiškia „matrix“ (matricą) ir reiškia „įrašas“ arba „užrašas“. Štai kodėl norėdami patekti į universitetą, kolegiją, kolegiją ar bet kokio tipo kursus, pirmiausia turite sumokėti registracijos mokestį, kuris paprastai mokamas tik kartą per metus.
Kita reikšmė, kurią universitetai suteikia „alma mater“, yra ta, kad daugelis taip vadina savo oficialų himną, kaip minėjome aukščiau. Pavyzdžiui, taip daro Harvardo universitetas JAV, vienas prestižiškiausių pasaulyje.
Galiausiai 1538 m. Ispanijoje buvo išspausdinta įvairių terminų leidinių serija, kurioje buvo vartojama ši sąvoka. Pavyzdžiui, „Salamankos universiteto sudarytuose įstatuose“ (įkurti 1218 m.), Taip pat Tito Livio (Romos istorikas) arba Pedro Sánchez Ciruelo (ispanų kilmės matematikas ir teologas) darbuose minima „alma mater“. kaip to paties redaktorius.
Tai reiškia, kad tais metais universitetai pradėjo būti įvairių leidinių ir knygų redaktoriai, bent jau atvirai, kaip buvo aiškiai pasakyta Juano Vaseo veikale „Collectania Rethorices“, kur buvo rašoma „Impressum Alma Salamticenis Academia“. .
Žinoma, vėliau jūs galite perskaityti „alma mater“ skirtingais dainų, filmų ir net apdovanojimų pavadinimais, kuriuos skiria garsios institucijos, kurie ne visada yra susiję su akademine sritimi.
Tiesa yra tokia, kad alma mater yra intelektualinio auginimo, žinių ir mokymo apie universitetą, kuris apima civilius ir karinius universitetus, sinonimas.
Nuorodos
- „Alma Mater“ (2019 m.). Ispanijos karališkoji akademija. Atkurta iš: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). „Ispanai„ Alma Mater Studiorum ““. Atkurta iš: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). „Graikų-lotynų etimologijų manuelis“. Atkurta iš: books.google.bg
- «Senoji ispanų knyga». Atkurta iš: books.google.bg
- Ispanijos karališkoji akademija (2205). Priešpaskutinis abejonių žodynas. Atgauta iš: lema.rae.es
- Kembridžo žodynas (2019). Atkurta iš: dictionary.cambridge.org
- „New York Times“ (2017 m.). „Harvardo Alma Mater“. Atkurta iš: nytimes.com