Į mechaniniai parafrazės yra technika, kuri apima keičiant idėjas ar išraiškos teksto kitų žodžių, kurie naudojami kaip sinonimai arba yra panašios. Teksto organizavimas turi būti išlaikytas visą laiką, nes idėja yra sukurti ką nors naujo, bet bazė trunka. T. y., Sintaksė amžinai išlieka ta pati.
Kažką perfrazuoti siekiama išdėstyti kitų žmonių idėjas, tačiau žodžiais ar posakiais, kurie yra jų pačių. Tai nėra vienintelis parafrazės tipas, kuris neturėtų būti painiojamas su konstruktyvia parafraze, kuri skiriasi nuo mechanikos tuo, kad gali būti atliekama dviem skirtingais būdais.
Šaltinis: Ben White benwhitephotography, per „Wikimedia Commons“.
Galimas variantas, kai atsižvelgiama į naudojamą struktūrą ir žodyną. Kitas būdas konstruktyviai perfrazuoti yra modifikuoti sintaksinę struktūrą ir naudoti sinonimus kai kurioms išraiškoms pakeisti.
Žodis parafrazė kilęs iš lotynų kalbos ir yra jungtis tarp para ir praxis (parafrazių). Para reiškia „tai šalia“ arba „šalia“, o praktika reiškia „išraiška“. Jis išverstas kaip „papildoma išraiškos forma“.
charakteristikos
Gerai naudojamą mechaninę parafrazę galima lengvai atpažinti, nes ji atitinka kai kurias savybes. Pvz., Prieš tai darydami, turite labai tiksliai perskaityti arba klausytis teksto ar pareiškimo, kad žinotumėte ir suprastumėte jo turinį. Taip pat svarbu atlikti analizę ir suprasti vartojamą žodyną.
Kai kalbame apie mechaninę parafrazę tekste, būtina išanalizuoti sintaksinę struktūrą, naudojamą kuriant sakinius.
Tinkamai naudojant mechaninę parafrazę, galima nustatyti pagrindinę idėją ir ją pakartoti be pakeitimų. Nereikėtų įtraukti vertinimų ar kritikos, kurios jūs esate pačios ir kurių nenurodė pranešimo autorius ar siuntėjas.
Mechaninė parafrazė yra įrankis, labai vertinamas kalbėtojo, ypač kalbant žodžiu, kuris yra pats tiesioginis. Jame parafrazė leidžia kalbėtojui jaustis vertinamu, nes jų idėjos yra tikrai išgirstos. Todėl jums yra daugiau priežasčių tęsti bendravimą ir tarnauti tikslui.
Yra keletas frazių, kurios leidžia suprasti, kai perfrazuoji. Pvz .: „ką tu turi omenyje tai…“, „jei teisingai supratau tave, ką tu turi omenyje…“, „iš to, ką man sakai, aš tai suprantu …“, be kita ko.
Dažniausiai naudojama mechaninė parafrazė, nes naudojama forma, kurią lengviau ką nors mėgdžioti, todėl manoma, kad ji bus lengviau suprantama.
Svarba
Perfrazavimas yra labai svarbi komunikacijos proceso priemonė, nes gerai naudojama, ji leidžia sąveikai įgyvendinti savo tikslą.
Ši praktika leidžia pranešimo siuntėjui ir gavėjui patvirtinti, kad pranešimas iš tikrųjų buvo suprantamas taip, kaip jam buvo numatyta nuo pat pradžių.
Gera perfrazė, nesvarbu, ar tai būtų mechaninė, ar konstruktyvi, padeda sumažinti pavojų, kad imtuvas nesiims gero ryšio proceso. Dažniausiai tai atsitinka, kai jūs pasirenkate tai, kas jus domina, ir filtruojate informaciją, kad padarytumėte savo išvadas.
Kaip įrankis, perfrazavimas leidžia praktikuoti empatiją, nes gavėjas neturėtų prarasti pirminio pranešimo ir tai verčia jį atkreipti ypatingą dėmesį žinant ir suprantant pranešimo siuntėjo mintis bei jausmus. Galiausiai tai leis išvengti vertybinių sprendimų ar prielaidų apie kito idėjas.
Kam jis galėtų būti naudojamas?
Viena iš priežasčių, kodėl perfrazuojant, tiek mechaniškai, tiek konstruktyviai, yra tokia svarbi, kad ji padeda performuluoti kitų žmonių idėjas ir tada sugebėti jas išreikšti kaip savo. Tai yra plačiai naudojama priemonė siekiant išvengti plagiato, kai naudojami šaltiniai ar kitų sukurta informacija.
Galų gale tikslas yra suteikti tą pačią informaciją, tačiau skirtingus žodžius. Tai laikoma veiksmingesne priemone nei tiesioginės citatos tekste, nes ji taip pat padeda išspręsti problemą, kai leidinyje reikia cituoti per daug.
Kai kai kuriuose darbuose ar rengiant dokumentus naudojama mechaninė perfrazavimas, tai leidžia rašyti visada panašiu stiliumi. Galiausiai tai yra geras dalykas tiems, kurie naudojasi mechanine perfrazavimu, nes tai suteikia daugiau galimybių suprasti, kas tiriama, skaitoma ar girdima.
Ko vengti
Jei norite atlikti teisingą komunikacijos procesą, turite būti atsargūs naudodami mechaninę parafrazę. Be kita ko, reikia atsiminti, kad svarbu nekeisti sintaksinės struktūros.
Net jei jūsų žodžiai naudojami paskleisti kažkieno idėjas, svarbu atsiminti, kas tai buvo, kas tą idėją paskelbė pirmą kartą; kitaip būtų įvykdytas plagiatas. Norėdami to išvengti, prieš rekonstruodami tekstą ar teiginį, būtina pacituoti autorių, kuris pateikia idėją.
Pavyzdžiai
Originalus tekstas: „Aštuoniasdešimt procentų sėkmės sudaro buvimas ten“. (Vudis Allenas).
Tekstas su mechanine parafraze: Woody Allenui svarbiausia sėkmė yra buvimas tinkamoje vietoje.
Originalus tekstas: „Mūsų atlygis yra pastangos, o ne rezultatas. Bendros pastangos yra pergalė “. (Mahatma Gandhi)
Tekstas su mechanine parafraze: Pasak Mahatmos Gandhi, premija yra valia ką nors padaryti, o ne dėl to. Padaryti viską yra triumfas.
Originalus tekstas: „Pasirinkite darbą, kuris jums patinka, ir jums nereikės dirbti visą savo gyvenimo dieną“. (Konfucijus).
Tekstas su mechanine parafraze: Viename iš savo apmąstymų Konfucijus sakė, kad jei pasirinksite užduotį, kuri jums patiks, nereikės dirbti jokiu gyvenimo etapu.
Originalus tekstas: „Pavyzdžio rodymas nėra pagrindinis būdas paveikti kitus; tai vienintelis būdas “. (Albertas Einšteinas).
Tekstas su mechanine parafraze: Albertas Einšteinas patikino, kad būti pavyzdžiu yra ne tik pats tinkamiausias būdas veikti su kitais žmonėmis; Kito kelio nėra.
Originalus tekstas: „Didžiausia meilės deklaracija yra ta, kuri nepateikta; Žmogus, kuris daug jaučia, mažai kalba “. (Platonas)
Tekstas su perfrazėmis: Platonui didžiausias meilės pasireiškimas yra tas, kuris neįgyvendinamas; žmonės, kurie patiria daugybę jausmų, yra keli žodžiai.
Nuorodos
- Delgado Linares, I. (2014). Socialiniai įgūdžiai. Madridas: „Paraninfo“.
- Parafrazė: tipai, savybės ir pavyzdžiai. Atgauta iš „lifepersona.com“
- Perfrazuojant. Atkurta iš uts.edu.au
- Sánchez, A. Skaitymo ir rašymo dirbtuvės I, 1 tomas. Meksika: „Cengage Learning Editores SA“
- Taylor, D. Kaip perfrazuoti: apibrėžimas ir pavyzdžiai. Atkurta iš study.com