PASTRULO: KILMĖ IR PRASMĖ, ĮDOMYBĖS - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

„Pastrulo“ yra terminas, plačiai vartojamas Amerikos pietiniame kūgyje (ypač Argentinoje ir Peru), todėl jis turi skirtingas reikšmes, priklausomai nuo regiono, kuriame yra. Nors šis posakis yra kelių žemyno pietuose esančių šalių kalbos dalis, manoma, kad tai yra Peru idioma, nes jis jau plačiai naudojamas regione.

Remiantis minėtu kontekstu, laikoma, kad pastrulis yra asmuo, reguliariai vartojantis narkotikus ir kuris, beje, nesirūpina savo asmeniniu įvaizdžiu, todėl yra nešvarus ir nuskuręs.

Nors šis žodis vartojamas ir juokingai, kalbant apie kitą asmenį, kai kurie interneto vartotojai mano, kad jis iš tikrųjų turi daug sudėtingesnę konotaciją, nes atrodo, kad jis pabrėžia narkotikų problemą skirtinguose socialiniuose sluoksniuose.

Kilmė ir prasmė

Nepaisant plačiai vartojamo žodžio, nėra aiškių žinių apie jo kilmę; y., momentas, kada jis atsirado kalboje, nėra tiksliai žinomas. Tačiau šiuo metu ji laikoma viena iš labiausiai paplitusių Peru visuomenės, ypač Limos, idiomų.

Kai kurie specialistai nurodo, kad kalbų idiomų atsiradimas leidžia kalbai tapti lankstesnei ir turtingesnei. Tokiu būdu „pastrulo“ yra tik tokios įvairovės egzistavimo ženklas.

Kita vertus, tai, kas išdėstyta, palaiko ir prielaida, kad žargono personalizavimas pagal skirtingų kultūrinių ir socialinių subjektų ypatybes ir poreikius leidžia giliau identifikuoti grupes, esančias toje pačioje geografinėje erdvėje.

Reikšmė

Kaip minėta pirmiau, palaikomos kelios šio žodžio reikšmės:

-Jis naudojamas apibūdinti žmones, kurių išvaizda yra apleista, nesąmoninga ar liūdna.

-Jis naudojamas kalbant apie asmenį, kuris, atrodo, nėra darnus kalbėdamas, todėl susidaro įspūdis, kad jį kamuoja kokia nors problema arba kad jis yra veikiamas tam tikros medžiagos.

-Dumblas, lėtas ar kvailas žmogus. Ši reikšmė plačiai naudojama Argentinoje ir Urugvajuje.

- Peru tai reiškia žmones, kurie yra priklausomi nuo kokaino pastos; nors laikui bėgant prasmė taip pat buvo išplėsta ir apibūdina psichotropinių medžiagų vartotojus apskritai.

Žodžiai, susiję su Peru jaunimo slengu

Slengas suprantamas kaip žodžių ir posakių rinkinys, būdingas socialinei grupei. Tai leidžia jiems padaryti lankstesnį bendravimą, integraciją ir kalbą, o tai sukuria savo kodus.

Šiuo konkrečiu atveju kalba taip pat sulaukė nemažai svarbių indėlių iš šalyje įsikurusių etninių grupių. Tame pačiame kontekste reikėtų įtraukti posakius anglų kalba, kurie taip pat rado kelią į jaunimo subkultūrą.

Dėl to, kas išdėstyta, galima paminėti keletą frazių ir žodžių, parodančių žmonių kūrybingumą:

Jį perkelia

Jis lyginamas su kitomis išraiškomis, tokiomis kaip „chévere“, „bacán“ ir net „macanudo“, nors jos reikšmė taip pat apima vakarėlių ir šventės jausmą.

Įdėkite floro

Tai reiškia žmones, kurie perdeda savo savybes, kad gerai atrodytų su kitais.

Pasakyk man viską ir perdėk (CTE)

Išraišką daugiausia naudoja moterys, o tai reiškia, kad klausiama istorijų, ypač romantiškų.

Nebūk vištiena

Kvalifikacijos tipas, suteikiamas žmonėms, linkusiems greitai girtis.

Aš noriu poros blondinių

Tai yra labai populiari frazė „Limos“ vakarėlių atmosferoje, nes ji susijusi su alaus užsakymu, tuo pačiu dalijantis su draugais.

Žvejyba

Žodis, nurodantis, kad žmogus yra romantiškai susijęs su kitu, iki to, kad santykio emociją gali išreikšti per bučinius.

Srautas ar netekėjimas

Tai reiškia situacijos būklę; tai yra, jei viskas gerai ar ne. Jis gali būti naudojamas praktiškai bet kokio tipo kontekste.

Koks ananasas

Tai rodo nesėkmę, kurią gali turėti žmogus.

Manyas

Panašus į „ar tu mane supranti?“ Tai taip pat labai dažna kalbų kalba Limoje. Šis žodis atrodo kilęs iš „manyar“, reiškiančio „suprasti“.

Grobimas

Tai turi keletą reikšmių: tai reiškia, kad žmogus dėl kažko gėdijasi arba kad dažniausiai įsitraukia į sudėtingas situacijas.

Dėl grynų žirnių ar grynų stirnų

Kai situacijai trūksta prasmės ar darnos.

Regresas ar regresas

Tai rodo išradingumo panaudojimą norint išeiti iš sunkios ekonominės situacijos.

Oho!

Išraiška iš Piura regiono, naudojama nurodant netikėtumą, baimę ar net susižavėjimą. Šioje šalies dalyje jis plačiai naudojamas derinant įvairius jausmus.

Smalsumai

- Nors tai yra posakis, vartojamas keliose žemyno pietuose esančiose šalyse, manoma, kad jo kilmė yra Peru.

- Kaip jau minėta, yra kelios žodžio reikšmės. Tačiau apskaičiuota, kad dažniausiai vartojami žmonės, dažniausiai vartojantys narkotikus.

- Trumpesnė žodžio versija yra „pastru“, kuris taip pat laikomas priimtu išraiškos būdu.

- Yra ir kitų šio žodžio sinonimų, tokių kaip: „akmenukas“, „pašėlęs“, „sudegintas“, „tingus“ ir „idiotas“.

- Kai kuriems interneto vartotojams šis žodis turi svarbesnę konotaciją, nes jis taip pat nurodo pavojų, kuris gali kilti narkotikų subkultūroje.

Manoma, kad tam tikrais atvejais tai rodo, kad tie, kurie gauna tokio tipo kvalifikaciją, taip pat yra atstumti asmenys, jaučiantys panieką kitiems.

Naudojimo pavyzdžiai

Čia yra keletas pavyzdžių, kaip naudojama ši frazė:

- „Cánepa parkas yra pastrulių ir kitų piktadarių prakartėlė“.

- „Ei, pastrulo, prašau nusiprausti po dušu ir nusiskusti, nes tu jau blogai kvepi“.

- „Tavo brolis yra pastrulis“.

- „Šiame mieste per daug pastrulių“.

- „Šis chibolo (jaunas žmogus) visada vaikšto su savo terocalu, jis yra pastrulis“.

- „Kaip tu beprotis, tu kalbi nesąmones“.

- „Berniukai ant kampo atrodo kaip tikri pastruliai“.

Nuorodos

1. 10 „Limeño“ vasaros slengas. (2013). „Caretoje“ jie ir jie. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. „Caretas Nosotros & Ellas“ iš jiemsyellas.com.pe.
2. Peru „kalba“ Habla, bario. (2002). Respublikoje. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. La República de larepublica.pe.
3. Jaunimo slengas / Peru. (sf). Wikilengua del Español. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d., Wikilengua del Español, iš wikilengua.org.
4. Peru slengas: 10 frazių, kurias suprastų tik Peru. (2017 m.). Universiadoje. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. „Universia de noticias.universia.edu.pe“.
5. Pastrulo. (sf). Šiuo būdu mes kalbame. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. Así Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (sf). En Jergas de Habla Ispanas. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. „Jergas de Habla Hispana“ iš jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo. (sf). Tavo babelyje. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. „En Tu Babel de tubabel.com“.
8. Reikšmė Pastrulo. (sf). Atvirame ir bendradarbiaujamajame žodyne. Gauta: 2018 m. Birželio 21 d. Atvirame ir bendradarbiaujančių reikšmių žodyne.