- Šalys, kurios dekoduoja ir verčia pranešimus
- Ne tik žodžiu ar raštu siunčiamos žinutės yra išverstos ir (arba) iššifruotos
- Mes ne tik žmonės verčiame ir iššifruojame žinutes
- Keletas išvadų
- Nuorodos
Vertimas ir dekodavimo pranešimų yra būdas, kuriuo pačios pranešimą, kad yra imtuvas, kas ją gauna iš kito subjekto, jį interpretuoja teisingai. Kad būtų aiškiau, tarkime, kad gavėjo iššifruotas pranešimas yra lygiavertis tam, kurį užkodavo siuntėjas. Tai komunikacijos teorijos koncepcija.
Kiekviename pranešime visada yra: siuntėjas, jo siuntimo priemonė ir gavėjas. Todėl gavėjas, neteisingai iššifravęs pranešimą, gali klaidingai jį suprasti. Bet kas yra siuntėjo „užkoduota“ žinutė?
Šalys, kurios dekoduoja ir verčia pranešimus
Žinutė užkoduojama, kai siuntėjas, norintis perduoti idėją, ją paverčia užkoduotais ženklais.
Norėdami jį sukurti, siuntėjas turi žinoti, kaip potencialūs gavėjai gali jį iššifruoti arba, kas tas pats, suprasti ar versti, kad suprastų.
Ne tik žodžiu ar raštu siunčiamos žinutės yra išverstos ir (arba) iššifruotos
Taip pat yra kūno žinutės. Taigi, pavyzdžiui, mokytojas, gestais uždėjęs rodomąjį pirštą ant lūpų, žiūri į vieną iš mokinių, siunčia užkoduotą žinutę.
Jis tai koduoja, nes žino, kad gavėjas (studentas) supras, kad siunčia jam „tylos“ žinutę.
Taip pat galima iššifruoti menininkų siunčiamas žinutes. Tai yra Salvadoro Dalio (vaizdinės žinutės siuntėjo) paveikslas.
Kai kažkas pastebi ir analizuoja, jis yra iššifruojamas arba, jei norite, suprantamas ir išverčiamas stebėtojo analitiko ar gavėjo.
Mes ne tik žmonės verčiame ir iššifruojame žinutes
Įrenginys, pavyzdžiui, „SmarTV“ ar įprastas televizorius, dekoduoja transliacijos signalą. Tai tas pats, kas sakyti, kad tai keičia, kad jį būtų galima rodyti ekrane.
Štai kodėl sakoma, pavyzdžiui, „abonentai turi specialius adapterius signalams priimti ir iššifruoti“.
Tas pats nutinka ir skaičiavimuose, kai dvejetainės sistemos užkoduoti simboliai paverčiami raidėmis, vaizdais ar garso įrašais, kuriuos gali suprasti kompiuterių ir net išmaniųjų telefonų imtuvai ar vartotojai.
Tačiau šiais atvejais asmuo, kuris galiausiai iššifruoja pranešimą, yra tas žmogus, kuris naudojasi elektroniniu prietaisu.
Keletas išvadų
Pranešimų vertimas ir dekodavimas yra procesas, kurio metu tikrieji ar potencialūs jų gavėjai aiškina ir verčia (ne vertimo iš kalbų ar kalbų požiūriu) informaciją ar pranešimus, kuriuos atsiuntė siuntėjas kad jis iš anksto žinojo, kad skleidžia ženklus, kuriuos buvo galima suprasti.
Iš pradžių mes sakėme, kad tai yra komunikacijos teorijos koncepcija, todėl labai svarbu nepamiršti, kad pranešimų vertimas ir dekodavimas yra būtinas, kad visos komunikacijos formos būtų veiksmingos. Tik tokiu būdu įmanoma gyventi visuomenėje.
Nuorodos
- Watanabe, Taro ir Sumita, Eiichiro (2003). Pavyzdžiais pagrįstas dekodavimas statistiniam mašininiam vertimui. Keihanna mokslo miestas, Japonija. Kalbų vertimo tyrimų laboratorijos. Atkurta iš semanticscholar.org.
- Rhoadsas, Geoffrey (2004). Žiniasklaidos signaluose įterptų steganografinių pranešimų dekodavimas. Beavertonas, Jungtinės Valstijos. „Diimarc“ korporacija. Atkurta iš researchgate.net.
- Vikipedija (2017). Kodavimo / dekodavimo komunikacijos modelis. Internetas. Atkurta iš wikipedia.org.
- Nemokamas žodynas (2009). Dekoduota žinutė. „Farlex, Inc.“ atgauta iš thefredictionary.com.
- „Collins“ (2017). Apibrėžimas "Iššifruoti". Internetas. Atgauta iš tinklalapio collinsdictionary.com.