KAIP TU SAKAI VAIKAS KOLUMBIJOJE? - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Kaip tu sakai vaikas Kolumbijoje? Nors žodis vaikas yra priimtas visose šalyse, Kolumbijoje jie taip pat žinomi skirtingai. Dėl skirtingų žargonų vaikams kilo daugybė žodžių. Ne tik Kolumbijoje, bet ir visoje Lotynų Amerikoje.

Jūs turite žinoti, kad Kolumbija yra antra ispaniškai kalbanti šalis pasaulyje. Ispanijos tautoje praktikuoja daugiau nei 47 milijonai žmonių. Tai labai įvairi kultūra ir akcentai. Kalbėjimo būdai tarp vieno regiono ir kito labai keičiasi.

Kolumbijos vaiko būdai

Kolumbijoje yra bent 3 skirtingi vaikų sakymo būdai. Neapleisdami šio formalaus ir priimtino žodžio vartojimo. Bet visi vaikai vadinami asmenimis, išgyvenančiais pirmąjį savo gyvenimo etapą, vadinamą kūdikyste ar vaikyste.

Tačiau žodžiai, vartojami vaikams nurodyti, taip pat gali būti išplėsti tam tikrais jaunystės etapais.

Nors formaliai jis laikomas „vaiku“, jaunesniu nei 14 metų, tada jis tampa paaugliu ir patenka į brendimo stadiją.

Kolumbijos vaiko būdai

1- Nulupti, nulupti, nulupti, nulupti, nulupti, nulupti

Šis terminas reiškia jauną žmogų apskritai ar vaiką. Skirtingi jo kintamieji yra kilę iš žodžio „orla“ naudojimo. Greitesnis ir garsesnis tarimas baigėsi „d“ ženklo atmetimu tariant žodį.

Todėl tą patį pasakyti „nulupta“ kaip „pelao“. Tačiau iš tikrųjų labiau naudojamas antrasis būdas.

Šis žodžio vaikas variantas labiau paplitęs ispanų kalboje „Barranquillero“ - Kolumbijos pakrančių tarmės variante.

Jos kilmė atsiranda dėl to, kad jauni žmonės neturi gaktos plaukų, todėl yra „pliki“ arba be plaukų.

Žodžio pelado kilmė siejama su stadija prieš paauglystę ar vaikystę. Bet tai gali būti naudojama nuorodoms į žmones iki 20 metų.

Mažmeniniame peladito pavidalu jis naudojamas jaunesniems vaikams, jaunesniems nei 10 ar 12 metų.

Tačiau jis taip pat naudojamas kaip meilus apeliacija su kažkuo vyresniu nei tas amžius.

Pavyzdžiai

• Pelao eina į parką
• Eime, Pelao, ateik valgyti
• Nulupta turi eiti į mokyklą
• Ta maža mergaitė labai gerai elgiasi

2 - kinų, Kinija

Ši forma yra labiausiai naudojama Cundiboyacense aukštumos regione ir Kolumbijos Andų regione.

Jis vartojamas kalbant apie berniukus ir mergaites, tačiau tam tikruose regionuose jo vartojimas laikomas nepalankesniu ir šiek tiek įžeidžiančiu.

Jo naudojimas išplito kituose Andų regionuose Venesueloje ir Ekvadore.

Šio termino kilmė atsiranda dėl susiklosčiusių bruožų, kuriuos paprastai sukelia Kolumbijos vaikai dėl savo protėvių.

Kiti paaiškinimai rodo, kad jis naudojamas, nes kai mažyliai šypsosi, akys tampa nuožulnios, panašios į kinų ypatybes.

Pavyzdžiai

• Tas kinietis labai verkia
• Kinai ant kampo daug kovoja

3- Guambito

Tai dar vienas vaiko sinonimas, vartojamas labiau nei kas nors kitas Tolimoje. Regionas, artimas Bogotai.

Pavyzdys

Guambitos nori valgyti ledų

Susidomėjimo temos

7 Kolumbijos ypatybės: socialinė, politinė ir ekonominė.

Nuorodos

1. Civita, A. (2015). Kolumbijos slengas; Ką nesako kolumbietis. Atkurta iš aboutespanol.com.
2. Kolumbianizmai. (2017). Atkurta iš wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Kas yra „pelada“ ar „peladita“ Kolumbijoje? Atkurta iš spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. ir Patiño, J. (2013). Jaunieji tyrinėtojai vaikystėje ir jaunystėje.
5. CINDE - „Childwatch“ redakcinis centras, Manizales universitetas. Atkurta iš repository.cinde.org.co.
6. Tai pasakyta tik Kolumbijoje. (2016). Atkurta iš aiesec.org.mx.