„CALAMBUR“: SAMPRATA IR PAVYZDŽIAI - DUDAS - 2025

„ Calambur“ yra retorinis įtaisas, kurį sudaro žodžio ar žodžių skiemenų sakinyje eiliškumo keitimas, norint pakeisti pranešimo prasmę. Ispanijos karališkosios akademijos (RAE) žodynas ją apibūdina kaip „skiemenų suvienijimą, siekiant pakeisti išsakomų žodžių tikrąją prasmę“.

„Calambur“ pavyzdys: „Aš nemėgstu toks būti“ - „Aš nemėgstu vyšnių medžio“. Kaip galima pastebėti antrame sakinyje, skiemenys yra pergrupuojami pirmojo atžvilgiu, kad būtų pakeistas sakinio turinys. Taigi pirmame sakinyje subjektas sako, kad jam nepatinka būti „tokiu“, o antrame sakydamas, kad jam nepatinka vyšnios.

„Calambur“ yra retorinis įtaisas, kurį sudaro žodžio skiemenų ar frazės žodžių eiliškumo tvarkos keitimas, siekiant pakeisti pranešimo prasmę. Šaltinis: lifeder.com.

Pagal ankstesnį pavyzdį „calambur“ yra laikomas žodžių žaismu, nes suteikia tekstui lankstumo ir dinamiškumo. Be to, šis literatūrinis elementas perduoda ironišką ar juokingą perteikimą perduodamai žiniai. Šia prasme kaljanas gali būti naudojamas mįslėse, pasakojimuose, dainose, anekdotuose ar poezijoje.

„Calambur“ sąvoka

Kaip minėta pradžioje, calambur yra literatūrinė figūra, pagrįsta žodžio skiemenų modifikavimu ar pakeitimu, kad būtų pakeista žinia apie tai, kas sakoma. Šis retorinis elementas klasifikuojamas kaip žodžių žaismas, nes jis linksmina ir pagreitina mąstymą.

Kita vertus, žodžio calambur etimologinė kilmė kilusi iš italų kalbos. Šis terminas kilęs iš žodžių calami ir burlare, pirmasis išverstas kaip „plunksna“, o antrasis reiškia „tyčiotis“. Kai buvo sujungti pirmieji šių žodžių skiemenys, atsirado „calambur“, kuris turi pasijuokti iš rašiklio.

charakteristikos

Kalbant apie ankstesnę koncepciją, kalmaras išsiskiria šiais aspektais:

Išraiškingumas

„El calambur“ yra literatūrinis prietaisas, žymintis išraiškingumą, nes jo struktūra parodo sarkastiškus, ironiškus ir dvigubos prasmės tonus. Tokiu būdu teiginyje pateikiami įvairūs požiūriai.

Pun

Šis literatūrinis šaltinis pripažįstamas žodžių žaismu, nes „calambur“ sukuria skirtingą dinamiką žodžių prasmės ir originalios frazės prasmės atžvilgiu antrosios (tai yra tos, kuri gauna modifikaciją) atžvilgiu. ).

Be to, ši literatūrinė figūra turi įtakos žinios supratimo samprotavimui.

Sudėtis

Kalambūras yra sudarytas iš kitų retorinių figūrų, kurios tuo pat metu daro ją dviguba prasme. Tokiu būdu kalmaras gali būti išreikštas metaforomis, paronimija, homofonija, polisemija ar homonimija.

Taikymas

Ryškus „calambur“ bruožas yra jo pritaikomumas kalbose, nors jis gali būti naudojamas ir raštu, ir kalbant, buvusiuoju jis yra lengviau suprantamas. Taip yra todėl, kad skiemenų modifikavimas ar derinimas yra geriau suvokiamas vizualizacijos, o ne garsumo dėka.

Remiantis aukščiau aprašytomis savybėmis, gali būti nurodytas calambur kaip literatūros šaltinio naudojimas.

Programos

„Calambur“ yra retorinis įtaisas, naudojamas pakeisti ar modifikuoti pranešime, kuriame yra teiginys. Tokiu būdu „calambur“ tampa žodžių žaismu, kuris paverčia išreikšto jausmą, nes yra apkrautas humoro, satyrinių ir ironiškų tonų. Taigi jis dažnai naudojamas mįslėse ir anekdotuose.

Kita vertus, rašytojai naudojasi šia literatūrine figūra, norėdami savo eilėraščiams ir pasakojimams suteikti lengvumo, išraiškingumo, skambesio ir dinamiškumo. Be to, „calambur“ gali būti naudojamas reklaminėse kampanijose, siekiant pritraukti vartotojus. Paprastai šis elementas yra efektyviausias, kai naudojamas rašytine kalba.

Pavyzdžiai

- Jei meluoju, tai dėl blogo pamato.

- Mano draugas mane myli. Mia, ar Migo mane myli?

- Koks saldžiausias šventasis? (Mįslė, „San Turrón“).

- Žiūrėk, surišk Carlosą. Kas juos užpuls?

- „Mentario“ programa. Blogas komentaras.

- Parašiutas. Paraca, tu eini?

- Heloise. Jis tai pakelia.

- Elba Lazo. Kulka.

- Plona viela. Alanas Brito Delgado.

- Nepatogus plaktukas. Thoro plaktukas sveria

- Ar mes eisime į kirpyklą ar „Bar Vería“?

- Nesėkmė, ar tikrai? Gerai … juoktis.

- Iš trijų įrašų. Tarp centre.

- „Amazon“. Meilės zonos.

- Pakuotė, kodėl tu ateini?

- Išmeskite sugadintą butelį.

- Koncertuose aš nedalyvauju su tam tikromis blogomis būtybėmis.

- Druską aš vartoju labai atsargiai, nes per daug gali man pakenkti.

- Tūkstantmečiai. Tūkstantis rajonų.

- Melas yra pats brangiausias iš visų aspektų. Melas yra visų aspektų kaukė.

- Aš einu per. Neklaužada.

- Casimiro Las Casas. Aš beveik žiūriu į namus.

- Beprotybė ją saugo. Lalo kietina lempą.

- Laikas sustoja. Laikas atskiria.

- Pasirinko kvailius. Crazy, aš pasirinkau du.

- Eime, šventė. Keršyk jai. Bengalijoje.

- Ji nuoširdi, taip, be ausų vaško.

- Aš gerai į tave žiūriu. Taip, arbata, su šventykla … gera.

- Jei visada lyja, būčiau laiminga. Jei visada matyčiau, būčiau laiminga.

- Ji sako: palaimink jį. Ji sako: „Ateik“, sako jis.

- Aš jums sakiau, kad nervintis galite geriau žvejoti. Aš tau sakiau: koks kontrastas, tu geriau žvejai.

Istorija

Mokslininkai teigė, kad termino calambur etimologinė kilmė kilusi iš italų kalbos, kaip paaiškinta ankstesnėse eilutėse. Tačiau anekdotai apie jos prancūzišką kilmę buvo įrašyti kaip žodžių žaismas. Šio literatūrinio prietaiso istorija trumpai aprašyta žemiau.

Istoriškai buvo nustatyta, kad kalmarą įsteigė prancūzų rašytojas ir markizas Georges de Bievre.

Tai jis padarė stebėdamas nuolatines sesijas, vykusias karaliaus Liudviko XVI teisme. Visų pirma, dėl dažnų grafo Kalemburgo klaidų, kurie nemokėjo prancūzų kalbos ir todėl klydo savo kalbose.

Kita vertus, kai kurie mokslininkai teigia, kad jo vartojimas Prancūzijoje prasidėjo kunigo iš Kahlenbergo miesto pamokslų XIV amžiuje.

Nuorodos

1. (2020). Ispanija: Vikipedija. Atkurta iš: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (Netaikoma): Žodžių žaidimai. Atkurta iš: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Ispanija: ispanų kalbos žodynas. Atkurta iš: dle.rae.es.
4. Calambur pavyzdžiai. (2016). (Netaikoma): Retorika. Atkurta iš: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (Netaikoma): „Euston 96“. Atkurta iš: euston96.com.