FORMALUS LAIŠKAS: CHARAKTERISTIKOS, DALYS IR PAVYZDŽIAI - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Formalus laiškas yra vienas, kad yra skirtas institucijai, nežinoma asmens ar kas nors žinoma, atsižvelgiant į konteksto, kad nebūtinai tai suteikia formalumo požiūrį viduryje. Šis rašytinis bendravimas yra įprastas darbo ir akademinėje aplinkoje, taip pat tam tikrose socialinėse aplinkose.

Formalūs laiškai yra tik informaciniai pranešimai. Kai kuriais atvejais jie taip pat gali išreikšti asmeniškesnius jausmus, nors paprastai jie siunčiami ketinant ką nors informuoti.

Oficialus laiško pavyzdys

Formalių laiškų kalba turi tam tikrą rimtumo pranašumą, ja siekiama išreikšti pagarbą pranešimo siuntėjui. Jie taip pat apibūdinami kaip trumpi ir glaustai: siekiama konkrečiai ką nors informuoti, o oficialiu laišku siekiama tai išreikšti kuo tiksliau.

Formaliojo laiško ypatybės

Jie yra tik informacinio pobūdžio

Formalūs laiškai pirmiausia skirti informuoti. Siuntėjui ši informacija gali būti nauja arba ji gali būti priminimas apie problemą, iškeltą ankstesne proga.

Bet kokiu atveju, oficialūs laiškai paprastai nėra priemonė siųsti sveikinimus ar palaikyti ryšį tarp žmonių; Pagrindinė jo funkcija yra perduoti informaciją tam tikrame kontekste.

Jie vartoja pagarbią kalbą

Pagarbinga kalba turėtų būti vartojama oficialiais laiškais. Šaltinis: pixabay.com

Šių rūšių raidėms naudojama gana oficiali kalba. Viso bendravimo metu siuntėjas turi suvokti, kad su juo elgiamasi pagarbiai ir dėmesingai.

Oficialiuose laiškuose turėtų būti nurodyti siuntėjo užimamų pareigų pavadinimai arba pavardė, kurią jis demonstruoja, jei taip yra.

Jie yra trumpi

Kadangi oficialios raidės turi labai specifinę funkciją, joms būdingas trumpas ilgis. Ja siekiama išvengti, kad laiško gavėjas per daug laiko praleistų skaitydamas.

Tiksliau, kad pranešimas būtų greitai pasiektas. Todėl svarbu, kad oficialiuose laiškuose nebūtų nereikalingų pastraipų.

Informacija išreikšta tiksliai

Kaip mes nurodėme ankstesniame punkte, oficialių laiškų rašymas yra labai svarbus. Rašant tokio tipo komunikaciją būtina vengti nustatytų frazių, užpildymo pastraipų ar nereikalingų duomenų, kurie nedomina skaitytojo.

Visas laiškas turėtų būti pilnas vertingos informacijos, išreikštas sklandžiai, pagarbiai ir tiksliai.

Jie gali būti nukreipti pas pažįstamus ar nepažįstamus žmones

Formalių laiškų siuntėjai gali būti žinomi ar nežinomi asmenys. Pavyzdžiui, bendruomenės kaimynas gali parašyti laišką, adresuotą tos bendruomenės pirmininkui, kad paprašytų sušaukti neeilinį susirinkimą dėl konkrečios problemos.

Labai tikėtina, kad tas, kas rašo laišką, žino bendruomenės pirmininką, jie gali turėti net draugystės santykių arba kad jis yra tvarkomas labiau kalbomis, tačiau net ir tada rašomas laiškas turi būti oficialus.

Panašiai šios rūšies laiškai taip pat gali būti siunčiami nepažįstamiems žmonėms. Pvz., Madride gyvenantis mokytojas gali parašyti oficialų laišką to miesto merui, kad pasiūlytų švietimo programą, skirtą vaikams, dalyvaujantiems pradiniame ugdyme, rajono kolegijose.

Tokiu atveju mokytojas gali nepažinti mero asmeniškai, tačiau vis tiek gali kreiptis į jį oficialiu laišku.

Jos struktūrą sudaro protokolo elementai

Oficialiuose laiškuose paprastai pateikiama informacija, susijusi tiek su siuntėjo, tiek siuntėjo pareigomis, taip pat su konkrečiais susitikimais, kurie gali kilti.

Šie paminėjimai yra labai svarbūs oficialių laiškų struktūroje, nes jie reiškia visišką pripažinimą, kas gaus laišką, ir yra aiškinami kaip pagarbos ir rūpesčio ženklas bendraujant.

Turite ypatingai pasirūpinti rašybos taisyklėmis

Bet kokio tipo rašymas turi būti geras rašyba ir rašyba, tačiau oficialiame laiške dar svarbiau, kad visos pastraipos būtų parašytos taisyklingai.

Reikia keletą kartų pakeisti galutinį tekstą, todėl svarbu būti ypač atidžiam visoms detalėms. Priešingu atveju laiške gali būti klaidų ir siuntėjas nelaikys tokio bendravimo rimtu ar vertingu; Jūs netgi galite tai suprasti kaip nepagarbų.

Oficialaus laiško dalys

Vieta ir data

Šie duomenys paprastai yra viršutinėje dešinėje diagramos dalyje, nors juos galima rasti ir viršutiniame kairiajame plote. Svarbu nepamiršti šių elementų, nes būtent jie leis įrašyti ryšį ir pateikti jį konkrečiame kontekste.

Dažniausiai pirmiausia nurodomas miestas, o paskui data, einant pagal dabartinę dieną, mėnesį ir metus. Pvz .: „Madridas, 2019 m. Spalio 15 d.“.

Antraštė

Šiame skyriuje reikia paminėti pranešimo siuntėją. Šiame paminėjime turi būti nurodytas atitinkamas vardas (ty „pone“, „ponia“, „dovana“, „doña“ ir kt.) Ir visas asmens vardas ir pavardė.

Kitoje eilutėje turėtų būti nurodytas atitinkamo asmens užimamas postas arba vardas, kurį jie turi kilmingojo ar honoraro nario atveju.

Po šios informacijos kai kurie žmonės vartoja žodį „dabartis“. Tai yra konvencija, kuri nėra privaloma, tačiau gali būti naudojama, jei laiško rašytojas mano, kad tai yra protinga. Antraštės pavyzdys gali būti:

"Ponia. Camila Flores

Valparaíso regiono 6-ojo rajono pavaduotojas

Pateikti."

Sveikinimai

Šis skyrius užima tik vieną eilutę. Atminkite, kad oficialus laiškas turi būti kiek įmanoma tiesesnis, pagarbesnis ir tikslesnis.

Todėl sveikinant siuntėją, be kitų, bus pateiktas mandagumo terminas, pavyzdžiui, „gerbiamas“, „gerbiamas“, „gerbiamas“ ar „vertinamas“.

Be to, jame turi būti anksčiau įdėtas pavadinimas („pone“, „ponia“, „dovana“, „doña“, be kita ko), taip pat siuntėjo užimama pozicija, kuri taip pat buvo įvesta antraštėje. Geras pasveikinimas dėl oficialaus laiško gali atrodyti taip: „Miela ponia pavaduotoja“.

Įvadas

Pirmojo oficialaus laiško pastraipoje turėtų būti glaustai nurodyta, kokia yra šio pranešimo priežastis. Šis įvadas turėtų veiksmingai paaiškinti pagrindinę laiško esmę ir tai, ko tikimasi pasiekti iš siuntėjo.

Taip pat įžangoje galima greitai išsiaiškinti, kas rašo laišką ir kokiais gebėjimais reklamuoja minėtą bendravimą.

T. y., Kas skaito oficialų laišką, turi suprasti, kokia yra pagrindinė informacija, tiesiog perskaičius jo pirmą pastraipą. Tokiu būdu jūs greitai suprasite, kokių veiksmų iš jūsų reikalaujama laiške. Čia yra oficialaus laiško įvado pavyzdys:

„Aš bendrauju su jumis kaip„ Bellas Artes “kaimynystės gyventoju, norėdamas išreikšti savo dėkingumą už Juan Díaz komunalinio parko, kuris yra minėtos kaimynystės centre, atidengimą ir tai reiškė akivaizdų gyvenimo kokybės pagerėjimą. tų, kurie ten gyvena “.

kūnas

Atitinka teksto tobulinimą. Šiame skirsnyje turi būti visi papildomi aspektai, susiję su pagrindine bendravimo priežastimi, kuri buvo aptarta ankstesnėje pastraipoje.

Svarbu, kad raidė nebūtų per daug išsiplėtusi, ji visada turėtų būti parašyta kuo tiksliau. Tačiau taip pat svarbu, kad komunikacija būtų neišsami, jei norite ją pateikti labai trumpai.

Turi būti pusiausvyra, leidžianti trumpą laiško ilgį ir tuo pat metu visą informaciją išsiųsti siuntėjui.

Atsisveikinimas

Atsisveikinimas yra laiško pabaigoje. Šis skyrius suteikia galimybę greitai ir apibendrintai pabrėžti pagrindinę mintį.

Panašiai į atsisveikinimą taip pat gali įeiti meilinga ir draugiška frazė, kuria pasibaigia pokalbis. Atsisveikinimo oficialiame laiške pavyzdys gali būti toks: „Aš vertinu šioje sostinės kaimynystėje nuveiktus darbus ir lieku jūsų žinioje būsimiems socialinio tobulinimo projektams. Jis atsisveikina su tavimi “.

Firma

Tai paskutinis laiško skyrius. Šiame skyriuje pateikiamas visas laišką rašančio asmens vardas ir pavardė, taip pat atitinkamai pareigos ar pareigos.

Prie šio vardo pridedamas asmens parašas. Formaliems laiškams dažniausiai naudojamas tas pats parašas, kuris naudojamas įprastuose teisiniuose dokumentuose. Tai gali būti rašoma ranka arba elektroninis parašas.

Kiti

Jei laiško forma siunčiama iš oficialios įstaigos ar organizacijos, viršutiniame dešiniajame kampe gali būti logotipas.

Pavyzdžiai

Oficialus atsistatydinimo raštas

Madridas, 2018 m. Lapkričio 15 d

Ponas Joaquínas Guerrero

Laikraščio „El País“ žmogiškųjų išteklių direktorius

Pateikti.

Gerb. Pone direktoriau:

Aš rašau jums, norėdamas pranešti apie mano sprendimą visam laikui atsisakyti mano, kaip 2018 m. Gruodžio 1 d., Garbingo laikraščio „El País“ Tarptautinio skyriaus vyriausiojo žurnalisto pareigų.

Šis sprendimas reaguoja į neišvengiamas asmenines priežastis, neturinčias nieko bendra su bloga patirtimi įmonėje, kurioje aš harmoningai dirbau trejus metus.

„Serva“ pristato pranešimą norėdama padėkoti už pasitikėjimą, kurį įmonė visada man suteikė. Mano darbo patirtis „El País“ yra svarbi profesinio ir asmeninio augimo galimybė, už kurią esu be galo dėkingas.

Daugiau nesitikėdamas ir tikėdamasis iš jūsų supratimo, jis atsisveikina,

Danielius fernandezas

Tarptautinio skyriaus vyriausiasis žurnalistas „El País“.

Oficialus pretenzijos raštas

Karakasas, 2019 m. Rugsėjo 26 d

Ponas Samuelis Palaciosas

„Movistar“ generalinis direktorius

Pateikti.

Gerb. Pone vadove:

Šiuo pranešimu rašau jums, kad praneščiau apie mano nesutikimą dėl jūsų vadovaujamos įmonės siūlomų interneto paslaugų. Pastaruosius 15 nepertraukiamų dienų buvau be interneto paslaugų ir mano padėtis dar nebuvo išspręsta.

Aš suprantu, kad yra tam tikrų kanalų, kurie yra tinkami atitinkamiems skundams pateikti, tačiau pagarbiai noriu nurodyti, kad mano skundai jau buvo užregistruoti per pastarąsias 15 dienų ir aš negalėjau pasiūlyti patenkinamo atsakymo.

Šiame laiške pridedu tinkamai sumokėtų paskutinių dviejų mėnesių sąskaitų faktūrų kopijas ir sąrašą su mano pateiktų pretenzijų skaičiais įmonės klientų aptarnavimo skyriuje. Aš išlieka dėmesinga ir pasirengusi tuo atveju, jei reikės pateikti bet kokius kitus dokumentus.

Iš anksto dėkoju už rūpestingumą, kurį gali reikėti padaryti, kad mano byla būtų perduota atsakingoms institucijoms, per kurias jos galėtų atsakyti į mano reikalavimus.

Gauk nuoširdų sveikinimą iš manęs.

Pagarbiai

Diana González Riera

CI 18 574 296

Oficialus padėkos laiškas

Barselona, ​​2019 m. Sausio 8 d

Mis Beatriz Villarejo

Barselonos Šiuolaikinio šokio instituto direktorius

Pateikti

Gerbiama ponia Villarejo:

Siūlau nuoširdžią padėką jums ir Barselonos Šiuolaikinio šokio instituto komandai už nepriekaištingą lydimąjį darbą, kurį jie buvo malonūs suteikti II-ojo Šiuolaikinio šokio festivalio, vykusio 6–7 dienomis, metu. 2019 m. Sausio mėn., Organizavo „Impetu“ mokykla, kurios direktorius esu aš.

Barselonos Šiuolaikinio šokio instituto komanda leido organizuoti renginį visiškai sėkmingai. Pateiktos erdvės atitiko šokėjų, choreografų ir plačiosios visuomenės lūkesčius, todėl sulaukėme labai palankaus publikos atsakymo.

Suprantame, kad šis renginys nebūtų buvęs neįmanomas be jūsų vadovaujamo instituto, ir mes esame labai dėkingi už bendradarbiavimą su tokiu kruopščiu kolektyvu.

Aš nuoširdžiai dėkoju visų „Impetu“ mokyklos narių vardu ir palieku visą jūsų dispoziciją bendram būsimų įvykių supratimui.

Gaukite labai nuoširdų sveikinimą.

Pagarbiai

Olga Rojas

Šiuolaikinio šokio mokyklos „Impetu“ direktorius

Oficialus prašymo laiškas

Buenos Airės, 2019 m. Kovo 7 d

Ponas Carlosas Cajalas

„Ford Argentina“ pardavimo vadovas

Mielas ponas Cajal:

Šiuo pranešimu pagarbiai siunčiu jums prašymą einamąjį mėnesį išsiųsti dešimt (10) 2019 „Fiesta Power“ modelio automobilių „Auto Summit“ atstovui. Pridedu atitinkamas sąskaitas faktūras, kurios faktiškai sumokėtos 2019 m. Vasario 28 d.

Kaip įprasta, mes labai džiaugiamės, kad minėtas pristatymas gali būti atliekamas ryte (nuo 8:00 iki 12:00), kad automobilius galėtų tinkamai priimti už šias funkcijas atsakingi darbuotojai.

Iš anksto dėkoju jums už norą ir išlieka dėmesingas kiekvienam jūsų pageidavimui.

Pagarbiai

Diego Miranda

„Auto Summit“ pirkimo vadovas

Oficialus kvietimo laiškas

Kitas, 2019 m. Gruodžio 9 d

Ponai Álvarez Suárez

Kreipiamės į jus su didžiuliu malonumu kviesdami jus ir jūsų šeimą į mūsų santuokos ryšį, kurį Dievas norės sukurti 2020 m. Sausio 7 d.

Ceremonija įvyks „Iglesia de la Compañía de Jesús“, esančioje Calle García Moreno N10-43, 17.00 val. Banketas vyks „Ruiseñor“ šventės kambaryje, Amapolos gatvėje N30-4, 8.00 val. Abiem renginiams siūlomas kostiumas yra formalaus pobūdžio.

Mes pagarbiai prašome patvirtinti savo dalyvavimą renginyje ir iš anksto dėkojame už jūsų buvimą mūsų vestuvių liudininku.

Gaukite nuoširdų sveikinimą iš mūsų,

Pagarbiai

Roberto Álvarez ir Fabiola Rodríguez

Oficialus savanoriško pasitraukimo laiškas

Panamos mieste, 2019 m. Gegužės 12 d

Ponia Carla Guzmán

„Revlon Panama“ žmogiškųjų išteklių direktorius

Pateikti.

Gerbiama ponia Guzmán:

Šiuo komunikacija prašau pranešti, kad nusprendžiau paprašyti savo savanoriškų atostogų dėl asmeninių priežasčių. Norėčiau atkreipti dėmesį, kad šis sprendimas yra neatšaukiamas ir įsigalios nuo 2019 m. Birželio 1 d.

Pasinaudoju proga ir norėčiau jums pranešti, kad aš pateiksiu atitinkamą įstatymų numatytą pranešimą nuo kito pirmadienio, gegužės 15 d., Ir po šio 15 dienų laikotarpio aš visiškai atsiskirsiu nuo bendrovės.

Esu labai dėkingas už darbo galimybes, kurias man suteikė „Revlon Panama“ nuo tada, kai įstojau į kompaniją. Aš palieku jums galimybę pateikti dokumentus, kurie, jūsų manymu, yra tinkami, kad būtų galima kuo geriau atlikti administracinę procedūrą.

Jis atsisveikina su dėkingumu,

Luisas Davidas Reyesas

„Revlon Panama“ pardavimų koordinatorius

Oficialus laiškas, kuriame prašoma įsidarbinti

Santjagas de Čilė, 2019 m. Liepos 4 d

Ponia Inés Martínez

„Marriot“ viešbučio atrankos vadovas

Miela ponia Martínez:

Rašau šį pranešimą, atsakydamas į klientų aptarnavimo personalo prašymą, kurį „Marriot“ įmonė paskelbė nacionalinėje spaudoje.

Turiu įrodomą patirtį daugiau nei 4 metus klientų aptarnavimo srityje ir optimalius įgūdžius, susijusius su pagarbiu ir tvirtu elgesiu su plačiąja visuomene. Dėl šių priežasčių aš prisistatau kaip kandidatas į siūlomą darbo vietą.

Esu iniciatyvus darbuotojas, turintis gabumų komandiniam darbui ir aukštus vadovavimo įgūdžius. Esu pasirengęs prisitaikyti prie įmonės dvasios, prisidedu prie savo patirties šioje srityje ir noro nuolat tobulinti procesus.

Pridedamas mano gyvenimo aprašymas, taip pat keleto mano buvusių darbdavių pasirašytos rekomendacijos. Jei manote, kad tai tinkama, man lieka galimybė suorganizuoti susitikimą, kuriame galėtume išsamiau išdėstyti tai, ką čia nurodau.

Iš anksto ačiū, gaukite šiltą sveikinimą.

Pagarbiai

Paola Vasquez Hernandez

Oficialus laiškas ko nors paprašyti

Bogota, 2018 m. Spalio 8 d

Ponas Patricio Pinto

Sąjungos klubo narių priėmimo ir pašalinimo kvalifikacinės tarybos direktorius

Gerbiamas pone Pinto

Rašau jums, norėdamas paprašyti, kad priėmimo į narystę ir pašalinimo kvalifikacinę valdybą būtų įtrauktas į Sąjungos klubo narį, kaip politinės partijos „Opción Ciudadana“ steigėją.

Nuo pat įkūrimo Sąjungos klubas turi tvirtas tradicijas skatinti diskusijas ir diskusijas. Žinomi žmonės iš politinės, ekonominės ir socialinės srities susibūrė į išskirtines erdves ketindami dalytis idėjomis ir generuoti konvergencijos scenarijus.

Aš, kaip partijos „Opción Ciudadana“ įkūrėjas, laikau savo prisijungimą prie šio prestižinio klubo, kurio nariams galėsiu pasiūlyti vizijas, kurias sukūriau per savo 20 metų patirtį politikoje, taip pat savo platų kontaktų tinklą, norintį bendradarbiauti su klubu, kuriame kiek reikia.

Pridedu savo asmeninius ir profesinius dokumentus ir iš anksto dėkoju už jūsų apsvarstymą šioje paraiškoje, kurį man malonu pristatyti.

Pagarbiai

Oskaras Katzas Piñera

Politinės partijos „Opción Ciudadana“ įkūrėjas

Oficialus laiškas kvietimui į susirinkimą

Meksikas, 2017 m. Gegužės 26 d

Ponia Federica Armijo

„Las Flores“ pastato Kondominiumo valdybos pirmininkas.

Pateikti.

Gerbiama ponia Armijo:

Šio laiško tikslas - pagarbiai paprašyti sušaukti nepaprastąjį posėdį, į kurį kviečiami visi Las Floreso pastato gyventojai. Susitikimo priežastis - nustatyti apsaugos nuo smurtinių protestų, kurių liudytojus buvome pastarosiomis dienomis, strategijas.

Tokiu būdu siūlau kuo greičiau surengti posėdį, kad būtų atlikti atitinkami veiksmai, skirti padidinti mūsų ir pastato įrenginių saugumą.

Iš anksto dėkoju už greitį, kurį galite pritaikyti šiuo atveju, ir toliau esu dėmesingas bet kokiam bendradarbiavimui, kurį manote esant būtiną.

Pagarbiai

Ponia María Alexandra Quintero Mejías

Butas 76, Las Floreso pastatas.

Oficialus laiškas iždui

Valparaíso, 2019 m. Vasario 19 d

Ponas Hugo Díaz Rojas

Vidaus pajamų tarnybos Valdymo skyriaus vedėja

Pateikti.

Gerbiamas pone Díazai:

Šiuo laišku pagarbiai kreipiuosi į jus prašydamas grąžinti mano vardu įregistruotus išskaitymus, atitinkančius 2018 m. Antrąjį pusmetį.

Kaip šio prašymo pagrindą, šiame komunikate pridedu susijusius straipsnius, kurie yra Mokesčių kodekso, reglamentuojančio mūsų šalį, dalis ir yra susiję su tuo atveju, kurį šiandien jums pristatau.

Iš anksto dėkoju už dėmesį ir lieku visomis jėgomis surengti susitikimą su jumis ar kitu šios garbingos institucijos atstovu.

Pagarbiai

Selena Gutierrez Torres

RUT 14 593 963-8

Oficialus laiškas merui

Valensija, 2019 m. Rugsėjo 8 d

Ponas Joan Ribó

Valensijos meras

Pateikti.

Gerbiamas ponas meras:

Aš rašau jums per šį laišką su dideliu pagarba prašydamas suteikti leidimą įvykdyti IV Valensijos kaimynystės susitikimą Valensijos savivaldybės centrinėje aikštėje 2019 m. Lapkričio 8 d.

Šių kaimynystės susitikimų tikslas - teigiamai sujungti visus Valensijos savivaldybės narius, pasiūlyti pramoginę veiklą ir skatinti diskusijų erdves, leidžiančias numatyti patobulinimus visai bendruomenei.

Manoma, kad IV Valensijos kaimynystės susitikimas truks 6 valandas ir jame dalyvaus apie 150 vyrų, moterų, berniukų ir mergaičių.

Aš lieku jūsų žinion suplanuoti informacinį susitikimą tuo atveju, jei manote, kad tai būtina, ir iš anksto dėkoju už jūsų malonų dėmesį.

Pagarbiai

Tamara Nuñez Fuertes

Valensijos IV kaimynystės susitikimo organizacinio komiteto pirmininkas

Nuorodos

1. „Atsistatydinimo iš darbo pavyzdžiai“ Čilės vyriausybės darbo direkcijoje. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš Čilės vyriausybės darbo departamento: dt.gob.cl
2. „Formalus laiškas“ švietimo portale. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš portalo „Educativo“: portaleducativo.net
3. „Formalus laiškas“ Vikipedijoje. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš Vikipedijos: wikipedia.org
4. „Oficialaus laiško struktūra“ „YouTube“. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš „YouTube“: youtube.com
5. Aš suprantu, kad rašymo modelis yra skirtas pranešti apie savanorišką pasitraukimą. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš suprantu: loentiendo.com
6. „Raktai, kaip sukurti puikų užklausos laišką ir kaip parašyti dažniausias užklausas“, „Management“. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš „Gestión“: gestion.org
7. Apskaitos, mokesčių ir finansų skyriuje pateiktas pavyzdinis laiško pateikimo iždui kartu su taisomosiomis sąskaitomis faktūromis. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš Apskaitos, fiskalinio ir finansinio skyriaus: Deskcontable.es
8. Beare, K. „Formalus laiško struktūra“ „Thought & Co.“ Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš „Thought & Co“: thinkco.com
9. „Kaip parašyti oficialų laišką“ per „WikiHow“. Gauta 2019 m. Lapkričio 1 d. Iš „WikiHow“: wikihow.com