Žodis chichona yra būdvardis, reiškiantis moterį, kuri turi daug ar didelių krūtų. Visiškai aišku, kad jo vartojimas yra vulgarus ir daugiau nei kas nors naudojamas Lotynų Amerikoje; vis dėlto jos kilmė turi mistinių poteksčių.
Šis žodis gana piktnaudžiaujamas, todėl nelabai gerai jį vartoti. Aišku, šiandien jis nebus rastas literatūriniuose ar akademiniuose tekstuose, o greičiau satyrose, komedijos juostose ar draudime, šnekamojoje formoje.
Šaltinis „Pixabay.com“
Kilmė ir prasmė
Žodis chichona pagal Guido Gómez da Silva „Trumpą meksikiečių žodyną“ yra kilęs iš chiche, reiškiančio „zylę“, „krūtį“ ar net „tešmenį“. Savo ruožtu jos šaknis randama žodyje „chichi“ Nahuatl - juto-actekų makro kalba, kurios reikšmė buvo „čiulpti“.
Ta kalba buvo ir tokių žodžių kaip „chichini“ (tas, kuris čiulpia), „chichiliztli“ (duoti čiulpti). Net senovės šios kalbos kalbėtojai patvirtino, kad Tonacatecuhtli (meksikiečių vaisingumo dievas) name yra medis, kuris maitino mirusius kūdikius, vadinamas „chichihuacuauahco“.
Hondūre ir kitose Centrinės Amerikos šalyse taip pat įprasta vartoti žodį „chichona“, kad mergina vadinama „busty“.
Tačiau kitose šalyse, tokiose kaip Argentina ar Urugvajus, „chiche“ reiškia žaislą arba netgi gali būti meilus slapyvardis. Keista, kad nepaisant to, kad Argentinoje jis nėra plačiai naudojamas, šios šalies dramaturgas ir žurnalistas José Antonio Saldías per savo metus Karinio jūrų laivyno akademijoje paskelbė humoristinį ir satyrinį numerį pavadinimu „La Semana Chichona“.
Tuo tarpu Venesueloje žodis „chihona“ reiškia asmenį, kuris sukelia susierzinimą, kuris trikdo. Tas pats išplaukia iš „guzas“, tai yra uždegimas, kuris susidaro galvoje po smūgio. Taigi, guvus žmogus yra tas, kuris galvos skausmą pateikia vaizdine arba metaforine prasme.
Nepaisant to, kad yra amerikietiška, Ispanijos karališkoji akademija atpažįsta žodį chichona, tačiau su reikšme, kurią jis suteikia Meksikoje.
Kita prasmė
Tarp vaismedžių galima atpažinti kalkes, o tarp skirtingų veislių - „chichona liepa“ arba „chichi liepa“ (citrusinė limetta). Jis priklauso Rutaceae šeimai ir yra gimęs iš mažo krūmo, 3–5 metrų aukščio.
Dėl savo dydžio jis labiau panašus į citriną, jo pavadinimas kilęs iš ankstesnės reikšmės, nes jis yra didesnis nei įprastinė liepa, o galuose turi du spenelius.
Ši veislė daugiausia aptinkama Meksikoje ir naudojama alternatyviame terapijoje. Pvz., Norėdami kontroliuoti kraujo spaudimą, kai kurie rekomenduoja paruošti arbatą su chichonos kalkėmis (įskaitant žievelę stiklainyje) ir gerti ją tris kartus per dieną.
Naudojimo pavyzdžiai
- „Jie traukia daugiau nei du moters prašmatnumus, nei jaučių komanda“, šiuo atveju tai reiškia moters sukeltą potraukį.
- „Mano draugė tapo labai chichona“, kalbant apie moters iškeltas problemas.
- „Ta moteris yra labai dideli sėdmenys ir didelė“, - nurodo tą, kurios matomas užpakalis ir biustas.
- «Norėdami išgauti pieną, jį reikia išgauti iš karvės čičiko».
- „Mano klasės draugei buvo atlikta krūtinės ląstos operacija ir ji buvo tikrai didelė“.
Nuorodos
- Chichona. (2019 m.). Meksikos laiškų akademija. Atkurta iš: academia.org.mx
- Čičona (2019). Ispanijos karališkoji akademija. Atkurta iš: dle.rae.es
- Romas Settonas (2015). „Už įstatymo ribų: 20 Argentinos policijos istorijų“. Atkurta iš: academia.edu.
- Atanasio Herranzas. (2001). „Ispaniškai kalbėjo Hondūre“. Atkurta iš: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) „Būdamas gydytojas Uruapanas“. Atkurta iš: books.google.bg
- Remí Siméon (). „Nahuatlo arba meksikiečių kalbos žodynas“. Atkurta iš: books.google.bg