Žodis „garrotero“ yra plačiai vartojamas žodis ispanų kalba ir kilęs iš „garrote“ - storos lazdelės, dažniausiai naudojamos pataikyti ar, mažesniu mastu, kaip cukranendrės. Dėl šios priežasties „garrotero“ sąvoka suprantama kaip užuomina.
Tačiau jis taip pat vartojamas metaforiškai arba perkeltine prasme nurodant, kad asmuo ar verslas parduoda savo labai brangius daiktus už tą vertę, kurią iš tikrųjų reikia sumokėti.
Garrotero Meksikoje yra restoranų padavėjas. Šaltinis „Pixabay.com“
Reikšmė
Remiantis RAE
Ispanijos karališkosios akademijos žodyne (DRAE) yra trys galimi „garrotero“ apibrėžimai. Visų pirma, tai rodo, kad jis kilęs iš žodžio „garrote“ ir kad Hondūre tai yra būdvardis, kuris yra sinonimas „nerd“ - žodis, apibūdinantis studentą, kuris į savo veiklą įdeda daug pastangų. Panašiai kaip ir ši sąvoka išplėsta bet kuriam subjektui, kuris labai stengiasi dėl to, ką daro.
Antroji RAE reikšmė „garrotero“ rodo, kad Kuboje jis yra naudojamas skambinti asmeniui, skolinančiam trumpalaikius pinigus, tačiau turintiems dideles palūkanas.
Galiausiai RAE turi dar vieną lokalizmą, kuris apibūdina „garrotero“, esantį Mursijoje, Ispanijoje, kur vadinami visi taškai, kurie sudaro prekes gabenančio automobilio šonines sienas. Visais atvejais taip pat galima naudoti moterišką jos versiją „garrotera“.
Čilėje
Tačiau tai nėra vienintelis „garrotero“ regionizmas. Čilėje jis vartojamas norint nurodyti asmenį, kuris savo versle taiko labai dideles kainas, nors „chuliganas“ taip pat vadinamas tuo, kuris suprantamas kaip asmuo, kuris yra tyčiojantis ar besielgiantis.
Meksikoje
Be to, Meksikoje „garrotero“ padavėjas ar net jo padėjėjas. Tai yra apie padavėją, kuris dirba restorane ir aptarnauja užkandines, priima užsakymus, patiekia maistą ar išvalo ant stalo likusius likučius.
Bet kokiu atveju šias užduotis galima pratęsti taip, kad „garrotero“ gali suteikti bendrą pagalbą restorane, pavyzdžiui, pareikšti savo požiūrį rengiant valgiaraštį arba palaikyti vietos komandą - tiek padavėjus, tiek dėžutė, kaip virtuvėje.
Toje šalyje asmuo, atsakingas už geležinkelio stabdžių valdymą, taip pat vadinamas „garrotero“, nes „garrote“ yra lazda, kuri juose tarnauja kaip stabdis.
Galiausiai reikia pažymėti, kad „garrotero“ taip pat vartojamas nurodant, kad vienas žmogus „klubus“ skiria kitam, tai yra, kad jį muša ar muša.
Naudojimo pavyzdžiai
- „Atlikęs paiešką daugelyje vietų, pagaliau radau darbą garderobu naujame kaimynystės restorane“.
- „Ji tikrai yra klubas. Jis deda tiek pastangų, ką daro, kad nusipelno gero “.
- "Iš 10% jų mums skiria tik 5%, ir mes tai dalijamės su garrotero ir valymo darbuotojais".
- „Pagaliau ji smerkė vyro garderobą, kuris kiekvieną vakarą muša jį, kai jis grįžta girtas iš baro“.
- "Jis vaidina garrotero, bet tai yra gryni paskalos".
- „Mano senelis, gavęs šalį, gavo darbą kaip garderobas geležinkelyje“.
- „Neikite į parduotuves prospekte, jie yra gryni garroteros, kurie parduoda labai brangius daiktus“.
- „Aš finansiškai tokia bloga, kad nė vienas bankas man nesuteikia paskolos. Štai kodėl aš turėjau kreiptis į „garrotero“, nepaisant labai didelio susidomėjimo, kurį jis man kelia.
- "Turėjau problemų dėl natiurmorto garrotero, todėl paskambinau patalpų valdytojui, kad ištaisytų situaciją".
- "Automobilio garrotero sugedo, nes aš uždėjau daugiau svorio, nei jis palaikė".
- "Nors doleris daro įtaką produktams, tačiau„ garroteros "prekybininkai yra kalti dėl mūsų patiriamos infliacijos."
- „Ar tu žinai garroterį? Man skubiai reikia pinigų ir negaliu eiti į banką “.
Nuorodos
- Garrotero. (2019 m.). Ispanijos karališkosios akademijos žodynas. Atkurta iš: dle.rae.es
- Garrotero. (2019 m.). Trumpas Guido Gómezo de Silvos meksikietiškumo žodynas. Atkurta iš: academia.org.mx