12 SVARBIAUSIŲ POSAKIŲ YPATYBIŲ - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Kai kurios pagrindinių posakių ypatybės yra jų paprasta ir lengvai įsimenama kalba, kalbų vartojimas, anoniminė kilmė. Posakis yra populiari frazė, išreiškianti mokymą, refleksiją, patirtį ar mintį kaip nuosprendį ir sakinį.

Posakių, patarlių ir kitų teiginių tyrimas yra žinomas kaip paremiologija. Posakiai yra anoniminiai kūriniai, perduodami iš kartos į kartą žodžiu, paskui raštu.

Kaip populiariosios žinios, jos vystėsi ir mažėjo, nes praranda savo galiojimą, nes yra susijusios su kiekvienos eros kultūra ir bendru mąstymo būdu. Smerkiančio pobūdžio posakiai moterims, taip pat ir kiti, atspindintys smurtą, tapo netinkami.

Populiarios patarlės žinios laikomos svarbia mokymosi kalbos dalimi. Advokatai sako, kad gimtąja kalba turėtumėte žinoti apie 200 posakių, o užsienio studentas - bent 70.

Jums gali būti įdomu žinoti 100 trumpų posakių su jų prasme (vaikams ir suaugusiems).

Pagrindinės posakių savybės

Posakiai gali būti dviejų tipų. Kai kurie atspindi universalias žmonijos situacijas, todėl posakiai skirtingomis kalbomis ir kultūromis yra panašūs.

Daugelis kitų yra susijusios su labai specifinėmis situacijomis, priklausančiomis kokiai nors vietovei. Taigi, nors tai yra tos pačios temos, kiekviena kultūra gali pritaikyti savo patarlę savo papročiams ir jų sprendimo būdams.

1- Jie sudaryti iš autonominių frazių

Šie sakiniai paprastai yra trumpi ir susideda iš dviejų dalių, kartais iki trijų, išreiškiančių unikalią prasmę susiejant dvi idėjas. Pirmoje dalyje pasakojamas įvykis, o antroje aprašomos jo pasekmės:

• "Tie, kurie atsikelia anksti, Dievas padeda".
• „Barkingo šuo nesikandžioja“.

2 - Paprasta kalba

Jie sudaryti iš labai paprastos kalbos su rima, palengvinančia jų mokymąsi ir sklaidą, su žodžiais, susiejančiais dalykus kasdieniame gyvenime, palengvinančiais jų supratimą.

• "Duonos duonai ir vynui atėjo."
• „Kai upė skamba, ji atneša akmenų“.

3- Jie kalba apie tikrąjį gyvenimą

Jie atspindi sakinį, kuris gali būti patirties, mokymo ar elgesio produktas.

• „Paukštis rankoje vertas dviejų krūme“.
• "Daryk gerai be žiūrėjimo į kitus".

4- Jie vartojami šnekamąja kalba

Jie nurodo dabartines situacijas, net kai jos buvo sumanytos labai senovėje, naudojant palyginimus su gamtos, amatų ar dvasinių dalykų stebėjimais.

6- anoniminė kilmė

Jie nėra sukurti nė vieno pripažinto autoriaus, bet yra kultūros paveldo dalis. Daugelis jų buvo surinkti Cervanteso darbe: „Don Kichotas“.

7- Jie perduodami iš kartos į kartą

Be atliktų studijų ir rinkinių, jie mokomi namuose ar mokykloje šnekamosios kalbos.

8- Lengva įsiminti

Savo struktūroje naudojamas rimas, analogija ar palyginimas ir žodžių žaidimai. Tokiu būdu sustiprinamas jų įsiminimas.

• „Dievas maldauja ir kūju duoda“.
• "Jei nėra duonos, geri yra pyragai."

9 - Jie sukelia tiesos ar melagingumo jausmą

Tačiau posakis iš tikrųjų išreiškia tik patirtį ar tikrovę. Posakis suteikia tai pakartojančiam asmeniui jausmą, kad yra tiesos turėtojas, ir žinojimą, kad jis nori išmokyti, arba įspėti apie galimas pasekmes, jei nebus imtasi rekomenduojamų veiksmų.

10 - Apibendrinti faktai, kuriuos galima išsamiau išplėsti

Pavyzdžiui, posakis „viskas, kas blizga, nėra auksas“ reiškia, kad ne viskas, kas patraukia tavo akį, turi tikrąją vertę. Tačiau šią prasmę būtų galima išplėsti ir paaiškinti ją būtų galima aptarti daugybę faktų ir detalių.

11– Jos turinys paprastai apima ironiją ir humorą

• "Morrocoy nei lipdo lazda, nei skutėsi"
• "Šuo, kvepiantis sviestu, įkiša liežuvį į dangtį"

12 - Jie yra kultūros dalis

Tai yra bendros žinios, kurios yra paveldimos ir yra visuomenės, kuriai ji priklauso, kultūrinio tapatumo dalis.

Posakiai įvairiomis kalbomis ir visuomenėmis

Posakiai skirtingomis kalbomis ir kultūromis yra panašūs. Manoma, kad taip yra dėl tam tikrų veiksnių, tokių kaip Biblijos ir kitų klasikų paplitimas visame pasaulyje.

Tai, kad žmonių visuomenė situaciją skirtingai interpretuoja skirtingose ​​vietose, lemia tai, kad žmogaus protas tam tikrą situaciją apdoroja panašiai, taip pat dėl ​​to, kad laikui bėgant kontaktai tarp skirtingų visuomenių.

Ispanų kalba beveik visi esami posakiai buvo sudaryti jau XVI amžiuje, o po šio laiko jų buvo sukurta labai mažai. Iš pradžių jos tikslas buvo primesti valdančiųjų klasėms palankių įsitikinimų, apeigų ir elgesio būdus, pakenkiant paprastiems žmonėms.

Temos buvo religija, honoraras, teisingumas, armija ir moterys. Šios frazės, išskyrus indoktrinaciją, turėjo teisinę galią. Norėdami sušvelninti taisyklių įvedimą, buvo ir kitų posakių, turinčių daugiau juokingo turinio, pavyzdžiui, mįslių ir žodžių žaidimų.

Lotynų Amerikos šalys populiariąją patarlę paveldėjo iš Ispanijos, o Ispanijos patarlė turi panašumų su Šiaurės Afrika. Skirtumai tarp kiekvieno priklauso nuo kiekvieno regiono rasių, geografijos, faunos ir maisto.

Nors posakiai liečia tokias bendras temas kaip meilė, draugystė, darbas, geras ar blogas administravimas, kiekviena visuomenė pritaiko savo papročiams atitinkamą tipišką posakį.

Štai tokie posakiai, kaip „imk jautį už rago“ arba „daryk vairą“ (kuris, nors pats savaime nėra posakis, turi bendrą kilmę), kyla iš Ispanijos bulių kautynių kultūros ir su ja susijusių užduočių. Žaisti triuškinančią veiklą buvo veikla, kurią jaunimas įgijo kaip bulių kovotojas, išvengdamas savo pareigų mokykloje.

Kalbant apie skirtingus kiekvienos kalbos posakius, įprasta rasti atitikmenis. Tai reiškia, kad net ir nenaudojant pažodinio vertimo, į abi kalbas yra frazės, nurodančios tas pačias situacijas, pavyzdžiui:

"Obuolys per dieną saugo gydytoją."

"Geriau apsidrausti nei paskui gailėtis".

Nuorodos

1. Kokios yra posakio ypatybės? Atkurta iš: refranymas.blogspot.com.
2. Ar žinote, kas yra paremiologija? Atkurta iš: docsity.com.
3. Posakių pavyzdžiai. Atkurta iš pavyzdžių.com.com.
4. Patarlės. Atkurta iš: writingxmu.wikispaces.com.
5. Susilaikykite. Atkurta iš: literarydevices.net.
6. Posakiai ir patarlės anglų kalba. Atgauta iš: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Lingvistinis požiūris į posakio, kaip komunikacinio vieneto, tyrimą. Valensija, Valensijos universitetas.