Kalba ir kalbos yra skirtingos sąvokos, tačiau dažnai painiojama. Kalba yra ženklų rinkinys, o kalba - tai galimybė bendrauti. Pavyzdžiui, vokiečių kalbą kalba daugiau nei 80 milijonų žmonių. Kalba, priešingai, yra žodžiai ir ženklai, kurie sudaro kalbą. Tai yra, nesakoma „vokiečių kalba“ ar „italų kalba“.
Neabejotinai; Kalba yra tai, ką rašo ir kalba kiekvienas asmuo, mokantis jos nuo gimimo ir per socialinį mokymąsi (ispanų kalba, prancūzų kalba, korėjiečių kalba, japonų kalba …). Kalba reiškia taisykles, rašybos ir gramatikos, vartojamos tam tikra kalba.
Kalba yra vieša nuosavybė, kuria gali naudotis visi. Kai žmogus nori ką nors išreikšti, jis pasirenka kalbos ženklus, kad galėtų pasakyti, ką nori pasakyti. Tai reiškia, kad visus kalbos procesus tarpininkauja kalba.
Kalbų įvairovė neatsiejama nuo žmonijos istorijos. Žmogus visada turėjo kovoti su šiais skirtumais ir stengtis juos įveikti. Vienas unikaliausių dalykų, susijusių su žmonėmis, yra gebėjimas bendrauti naudojant kalbą.
Pagrindinis skirtumas yra tas, kad kalba yra gebėjimas išmokti kalbas žmonėms. Kalba yra ženklų rinkinys arba abstrakti sistema, kurią mes pirmiausia naudojame bendravimui. Kita vertus, kalba yra kalbos materializavimas.
Tarp kalbos ir kalbos yra savotiškas tarpininkas, žinomas kaip norma. Kalbininkams norma yra ta, kuri riboja kalbinių formų naudojimą. Tai savo ruožtu atsižvelgia į kalbos logiką. Norma yra tai, kas leidžia mums logiškai taisyti savo kalbėjimo būdą. Kai vaikas sako: „Aš vaikščiojau“, teisingas dalykas yra „aš vaikščiojau“.
Žinant tai, kas išdėstyta pirmiau, įdomu sužinoti, kodėl žmonės dažnai taip supainioja šias sąvokas. Autoriai teigia, kad anglų kalba ir kalba turi tik lygiavertę „kalbą“, daugybę kartų mes skaitome ar klausome išversto turinio, kuriame naudojamas ir vienas, ir kitas atvejis, dėl ko pažeidžiame mūsų kalbinę sistemą.
Kalbos ir kalbos diferenciacija
Kalba
Kalba yra gebėjimas užmegzti ryšį per ženklus. Šie ženklai gali būti žodžiu arba raštu. Kuris rodo daugybę kalbų apraiškų planetoje. Galima sakyti, kad kalba yra universali, o jos apraiškos yra skirtingos kalbos.
Norėdami iliustruoti, trumpam pažvelkime į kūno kalbos sąvoką, tikriausiai ją girdėjote. Tai apima elgesio, gestų ir elgesio, kurie perduoda tam tikrą informaciją apie stebimo asmens psichinę būklę, seriją. Šiuo atveju „kūno kalba“ yra universali ir neišskiria pietų korėjiečių, gvatemaliečių ar filipiniečių.
Taigi kalbos, kalbos yra anglų, prancūzų ar ispanų. Būtų nenormalu kalbėti apie „ispanų kalbą“, svarbu žinoti, kaip ir kada tiksliai vartoti šiuos terminus.
Anot Ispanijos karališkosios akademijos (RAE), „Kalba yra fonemų ar garsų grupė, kurią sukuriame kalbėdami“, taip pat galima pasakyti, kad tai ženklų ar žodžių rinkinys, formuojantis kalbą.
Kalba ne tik suvokiama kaip žmogaus bendravimo genezė, bet ir suprantama kaip žmogaus gebėjimas, leidžiantis mąstyti. Ar žmoniją galima įsivaizduoti be minčių? Be abejo, jei tai nebūtų kalba, mes, žmonės, vis tiek būtume priešistorėje.
Žmonės nuo priešistorės pereina į istoriją tuo metu, kai atsirado rašymas 4-ajame tūkstantmetyje prieš Kristų. Be žmonių kalbos, rašymas būtų buvęs neįmanomas, todėl būtų galima pažinti istoriją taip, kaip žmogus žino šiandien.
Kalba yra žmogaus patogumo priemonė. Jame yra dvi gramatinės sistemos (žodžiu ir gestais) ir kiekvienoje jų yra savo elementai ir skirtingi ženklų deriniai. Trumpai tariant, kalba, naudodama gramatinius vienetus, leidžia išreikšti daugybę sakinių.
Kalba
Kalba yra sistemų, formų ir ženklų rinkinys, kurį žmonės formuoja mūsų galvoje ir padeda bendrauti su žmonėmis iš tos pačios kalbinės bendruomenės. Tačiau svarbiausias bendravimo veiksmas yra ne kalba, o kalba.
Taip pat siūloma, kad kalba yra abstrakčių ir konkrečių ženklų, kuriuos žmonės mokosi ir saugo atmintyje, rinkinys. Tai yra kodas, kurį žmogus žino ir naudoja kiekvieną kartą, kai tik jo reikia. Be šio kodo bendravimas tiesiog neįvyktų.
Kalba yra visos žmonijos, beveik 8 milijardų gyventojų, nuosavybė. Kalba, šiuo atveju ispanų, priešingai, priklauso tik 500 milijonų žmonių.
Kiekviena kalba žymi skirtingą pasaulėžiūrą ir kultūrą. Kalbininkai tvirtina, kad kalba reiškia, kaip žmonės sprendžia savo problemas ir santykiauja vienas su kitu.
Tokiu būdu kalba yra kiekvienos kalbinės bendruomenės kultūrinis ir istorinis palikimas. Todėl mirus kalbai mes prarandame žmogaus esmės esmę ir skirtingas vizijas, vyravusias per visą istoriją.
Tokiu būdu skirtumas tarp kalbos ir kalbos aiškiai slypi tame, kad kalba yra universalus gebėjimas užmegzti ryšį; o kalba yra formų ar ženklų, kuriuos tam tikra bendruomenė priima bendrauti, visuma.
Kalba
Kita dažnai painiojama sąvoka yra kalbos sąvoka. Kalba yra individualus veiksmas, kurio metu asmuo perduoda tikslią žinutę ir tam pasirenka kodus ir taisykles, kuriuos leidžia kalba. Kalba yra pagrindinis bendravimo veiksmas. Jis gali būti pateiktas paskambinus arba raštu, komunikacijos materializavimui naudojama kalba.
Nuorodos
- Respublikos banko kultūros valdymas. (2015 m.) Atviras Kolumbijos autorių fondas - León de Greiff (1895 - 1976). Atkurta iš banrepcultural.org.
- AHow (2015), koks skirtumas tarp kalbos ir kalbos. Atkurta iš: eduacion.uncomo.com.
- „Namų kambarys“ (2014 m.) Kalba ir kalba. Puiki iliustruota „Living Room“ projekto enciklopedija.
- Nauja universali studentų konsultanto mokymo programa (2007 m.) Kalbos mokslai - kalba ir literatūra. Redakcinė kultūros SA Madridas, Ispanija.
- Ispanijos karališkoji akademija. (2006). Ispanų žodynas.