TRAMBOLIKA: KILMĖ, PRASMĖ IR PAVYZDŽIAI - DUDAS - 2025

Trambolinis (dar žinomas kaip tramboliko) yra žodis, kurį išrado „El borracho de la arbolada“ per interviu 2013 m., Kuris taip pat tapo populiariu veikėju Lotynų Amerikos socialiniuose tinkluose.

Nors sutariama, kad šis žodis neegzistuoja ir jo nepripažįsta nė viena kalbos institucija, tačiau išraiškos prasmė atrodo skirtinga atsižvelgiant į interneto vartotojų interpretaciją. Tačiau specialistai nurodo, kad šis žodis priklauso naujo tipo kalbai, kuriamai skaitmeninėje aplinkoje.

Kita vertus, verta paminėti, kad dėl termino sukeltos įtakos buvo pristatyta įvairi medžiaga, kuri buvo paskleista tinkle: iš frazių „Medžių girtuoklis“, išspausdintų ant marškinėlių, memelių ir net muzikinių remiksų, kurie buvo transliuojami. „Youtube“.

Šiandien ji ir toliau prisimenama kaip vienas juokingiausių ir populiariausių šio dešimtmečio renginių.

Kilmė

Kaip minėta pirmiau, „trambolikės“ pasirodymas buvo pateiktas per interviu, kurį transliavo Paragvajaus televizija 2013 m.

Jame reporteris pateikia naujienas apie avariją, kurios metu buvo sužeistas motociklo vairuotojas ir jo kompanionas Diego Armando Pérez Acosta.

Pérezas Acosta pakankamai išsamiai aprašė įvykio aplinkybes, tačiau buvo aišku, kad jis buvo apsvaigęs. Dėl to jis tapo žinomas visuomenei kaip „girtuoklis medžiuose“.

Reikšmė

Pagrindinė reikšmė reiškia posakį, kuris kilęs iš „keisto“, reiškiančio „kažkas keisto, ekstravagantiško ir be tvarkos“. Tiesą sakant, kai kurie interneto vartotojai nurodo, kad tai yra Paragvajuje plačiai naudojama idioma, skirta apibūdinti keistas situacijas arba sukurta dėl kaprizų impulsų.

Kalbant apie interviu, manoma, kad „Girtuoklis medžiuose“ pasinaudojo šia kvalifikacija, norėdamas nurodyti ypač sunkios keliaujančios kelio dalies būklę.

Kita vertus, yra dar keletas prasmių, kurias verta paminėti:

Ispanijoje jis suprantamas kaip „tramboliqueo“ ir reiškia žmogaus neatsakingumą vairuoti ar vaikščioti apsvaigus.

- Argentinoje jis naudojamas apibūdinti, kad asmuo ar situacija atkreipia dėmesį, nes turi retų ar neįprastų savybių.

- Kolumbijoje tai, matyt, yra susijęs su žmogaus nesugebėjimu šokti koordinuojant.

-Taip pat Hondūre „trambolika“ naudojama kaip „chambos“ ar darbo sinonimas.

Šiuo metu būtina patalpinti dalį pokalbio (pažodžiui), kuriame pirmą kartą buvo išgirstas šis žodis:

„Mes tyliai gėrėme ten, pagal siurblio jurisdikciją, ir aš tiesiog liepiau jam eiti namo (…) šis veikėjas man liepė eiti, bet eikime kaip noriu (…) jis pradėjo įsibėgėti ir atvažiavo visu greičiu ir tai šis, šis šitas nuolydis, gerai, jis šiek tiek suklumpa, jūs turite žinoti, kaip eiti aukštyn ir žemyn “.

Kiti pavyzdžiai

- „I trambolic upea“, ši frazė yra gvaranių ir ispanų kalbų mišinys ir reiškia „tai trambolinis“.

- „Jam patinka trambolicao“.

- "Tu vėl trambiškas".

- "Kevinas suklupo ir net negali gerai judėti."

- "Pasivaikščiojimas gali būti šiek tiek sudėtingas".

Idiomos Lotynų Amerikoje

Ispanų kalba yra turtinga dėl daugybės žodžių ir posakių, kurie pasireiškia skirtingose ​​žemyno vietose. Kai kuriais atvejais tam tikri žodžiai turi reikšmes, o kituose kontekstuose reikšmės yra visiškai priešingos. Štai kodėl mes atkreipiame dėmesį į keletą toliau:

- Apsvaiginti : Meksikoje tai reiškia, kad esate užstrigęs tam tikroje situacijoje.

- Sornero : Kolumbijos išraiška, naudojama kaip „slapto“ sinonimas.

- Ne veltui : Dominikos Respublikoje tai susiję su laiko eikvojimu ar sunkumais sprendžiant situaciją.

- „ Birome“ : tai terminas, naudojamas Argentinoje ir Urugvajuje, norint nurodyti rašiklį. Taip yra dėl tam tikros pagarbos šio objekto išradėjui, vardu Lazlo Biro, kuris gyveno Argentinoje.

- Čempionai : būdas apibūdinti sportinę avalynę Urugvajuje ir Paragvajuje. Čilėje ir Argentinoje jie tai vadina šlepetėmis, o Venesueloje - guminiais batais.

- „ Durex“ : nors jūs galite iškart pagalvoti apie prezervatyvų prekės ženklą, Meksikoje tai reiškia lipnią juostą.

- Guatero : apskaičiuota, kad didžioji pietų kūgio dalis šį žodį vartoja nuoroda į karšto vandens butelį, naudojamą kojoms sušildyti žiemą.

- Hallar / hallo : Urugvajaus išraiška, vartojama kaip būties / būti laimingam sinonimas. Pavyzdžiui: „Aš atsidursiu, jei rasiu batus, kurių ieškau“ / „Aš būsiu laimingas, jei rasiu batus, kurių ieškau“.

Kitos idiomos

- Jetón : Kolumbijos žodis apibūdinti asmenį, kuris per daug kalba arba turi didelę burną.

- „ Quilombo“ / „kilombo“ : Urugvajuje tai reiškia viešnamį, o Argentinoje tai reiškia problemą ar netvarkingą situaciją.

- „ Kuerepa“ / „kurepí“ : tai žodynas, kuris yra gvaranių kalba ir kurį Paragvajai vartoja kaip Argentiną.

Panašu, kad tai datuojamas karu prieš Trigubą aljansą, nes Argentinos kareiviai anksčiau nešiojo batus, pagamintus iš kiaulės ar kiaulės. Žodžio etimologija yra tokia: „kuré“ yra kiaulė arba chanco, o „py“ yra pyragas.

-Noqui: žmogui, kuris eina į darbą, liepiama nieko nedaryti.

Kai kurie posakiai, naudojami internete

Vis dažniau tampama žodžių, kurie yra mūsų kalbos dalis, adaptacija, kai kurie iš jų yra šie:

- „ Bae“ : tai angliško žodžio „baby“ supaprastinimas ir yra tinkamas apibūdinti asmenį, kuris yra mūsų meilės objektas.

- „ Bot“ : tai trumpas žodis „robotas“ ir tai būdas atkreipti dėmesį į tuos profilius socialiniuose tinkluose, kurie nėra tikri žmonės, nes jie yra užprogramuoti kalbėti automatiškai.

- Laikysena : tai turi būti padaryta su tais žmonėmis, kurie stengiasi kuo daugiau parodyti priešais save. Kai kurie specialistai netgi sako, kad tai yra dabartinis reiškinys, norint sulaukti užuojautos ir pritarimo.

- Swag : žodis, naudojamas apibūdinti žmones, kurie turi stilių apsirengus.

Nuorodos

1. 13 posakių kalbėti kaip „tūkstantmetis“. (2016). Prie Huffpost. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. „Huffpost“ portale huffingonpost.es.
2. Kokias idiomas dažniausiai naudoja tūkstantmečiai? (2017 m.). Kolektyvinėje kultūroje. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. „Culturacolectiva.com“ kolektyvinėje kultūroje.
3. Naujausi įnašai. (sf). AsíHablamos.com svetainėje. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. AsíHablamos.com, asihblamos.com.
4. Apibrėžimas „Trambolic“ arba „tramboliko“. (sf). Trambolico.com. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. Trambolico.com iš trambolico.com.
5. Svetima. (sf). Laisvajame žodyne. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. Laisvajame es.thefreedictionary.com žodyne.
6. Žodžiai, kuriuos supranta tik Lotynų Amerikos. (2015). „Nauja diena“. Atgauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d. „Elnuevodia.com“ naująją dieną.
7. Trambolinis. (sf). Reikšmėje. Gauta: 2018 m. Rugsėjo 25 d.