60 POPULIARŪS POSAKIAI IR JŲ REIKŠMĖ - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Į lankytinos posakiai yra išsireiškimai, kurie vaizdiniai ar pažodinis reikšmes. Daugelis žmonių juos kasdien naudoja paprastai, nes jie yra jų žodyno dalis.

Tačiau, kadangi jų yra labai daug, jų reikšmė ne visada iš karto pripažįstama. Posakiai prideda kalbą kažkuo papildomu ir yra tūkstančiai šių frazių visomis kalbomis. Daugelis posakių yra kilę iš istorinių faktų ir folklorinių įvykių.

Manoma, kad kalbotyroje posakiai yra kalbos figūros, prieštaraujančios kompozicijos principui. Kompozicija yra pagrindinis sakinių analizės raktas ir pabrėžiama daugelyje posakių.

Šis principas teigia, kad visumos prasmė turėtų būti sukonstruota iš dalių, kurios sudaro šią visumą, prasmės.

Kitaip tariant, žmogus turėtų sugebėti suprasti visumą, jei supranta kiekvienos iš tų dalių, kurios sudaro šią visumą, prasmę.

Populiarių posakių sąrašas ir jų reikšmė

1- Kraujas yra tirštesnis už vandenį

Tai reiškia, kad šeimos ir kraujo ryšiai yra svarbesni už visa kita.

2 - Smalsumas nužudė katę

Tai reiškia žmonių paklausimo ar smalsumo kritiką, kaip ir katė dažnai tampa savo smalsumo auka.

3 - Dovanotas arklys nežiūri į tešlą

Tai reiškia, kad kažkas neturėtų suabejoti gauta dovana ar kažkuo kitu, ir turėtų ją priimti tokią, kokia ji yra.

4 - Jie pagavo tave už rankos

Tai reiškia, kad buvai pagautas padaręs ką nors blogo ar negero.

5- Tikėjimas perkelia kalnus

Tai reiškia pradėti su kuo nors kalbėtis, užmegzti draugystę ar pradėti projektą.

7- kaltė ne kiaulė, o tas, kuris ją maitina

Tai reiškia, kad asmuo buvo paliktas be žodžių, paprastai po to, kai buvo apklaustas.

12 - Būk tame pačiame puslapyje

Tai reiškia, kad pinigai yra išteklius, kuriuos reikia uždirbti, o ne tai, ką lengva įsigyti.

17- mesti valtį

Tai reiškia tai, kas niekada neįvyks.

19- Dievas padeda tiems, kurie atsikelia anksti

Tai reiškia, kad tam, kuris atsikelia anksti, nutiks teigiamų dalykų.

20- Sukurkite sceną

Tai reiškia elgtis taip, kad trukdytų auditorijai, atkreipti neigiamą dėmesį būdami dramatiški.

21– Būti septintame danguje

Tai reiškia turėti stiprius laimės ar pasitenkinimo jausmus.

22 - Raskite penkias katės kojas

Tai reiškia bandymą rasti sprendimus ar paaiškinimus be jokio pagrindo realiems dalykams.

23- Šuo, kuris kepa, nesikandžioja

Tai reiškia, kad tie, kurie daug kalba, linkę daryti mažai.

24 - pasukite nugarą

Tai reiškia, kad yra skirtumas tarp to, ką pasakyti ir daryti.

29- Atlaisvinkite plaukus

Tai reiškia bandymą, kuriam mažai tikėtina, kad pavyks.

31 - Laivai, praeinantys tamsoje

Tai reiškia, kad du žmonės susitinka pirmą kartą, užmezga trumpalaikius santykius ir iškart eina atskirais keliais.

32- Viskas, kas kyla aukštyn, turi kristi žemyn

Tai reiškia, kad kažkas yra per brangu.

34 - Man nepakenktų musė

Tai reiškia, kad neatsargus asmuo patirs neigiamas pasekmes.

36 - Nešvarūs drabužiai skalbiami namuose

Tai reiškia, kad žmonės paprastai linkę bendrauti su asmenimis, kurių vertybės ir elgesys yra panašūs.

38-erelis negauna musių

Tai reiškia, kad aukštesnio lygio asmuo neturėtų užimti laiko smulkmenomis.

39 - Kaip Pedro už savo namus

Tai reiškia tos pačios šeimos narių palyginimą. Jis dažnai naudojamas pateisinti panašų asmenų elgesį tame pačiame namų ūkyje.

41- Beždžionė šoka dėl sidabro

Tai reiškia, kad žmonės padarys bet ką dėl pinigų, nepaisant moralinių padarinių.

42 - Pasikalbėkite iki alkūnių

Tai reiškia kalbėti per daug, kartais net beprasmiškai.

43 - Įmuškite dulkes

Tai reiškia, kad kiekvienas žmogus turi tai, ko aistringai jaučia.

46– Kalvio name, medinis peilis

Paradoksas reiškia, kad ten, kur kažkas turėtų būti gausu, įvyksta priešingai.

47- Kregždutė vasarą nesudaro

Tai reiškia, kad atsitiktinis įvykis negali būti bendros priežasties priežastis.

48- Jie pakabino mano sanbenitą

Tai reiškia, kai nepagrįstai jums priskiriamas požiūris ar elgesys.

49 - Tu užmuši katę, ir tave vadina kačių žudiku

Labai panašus į ankstesnįjį. Tai būdas pateisinti, kad konkretus įvykis nereiškia, kad jis padarys daugiau.

50- Duokite valkata

Tai reiškia, kad vienas dalykas atėjo jums, kai jis iš tikrųjų buvo kitas.

51- Jis nuėjo į virtuvę

Tai reiškia, kai kažkas įeina ar įsibrovė į ką nors kitą.

52- bėgti su uodega tarp kojų

Tai reiškia, kad kažkas pabėgo iš situacijos, pasinaudodamas tuo, ko nusipelnė, arba su didele baime.

53- Bloga klaida niekada nemiršta

Tai reiškia, kad blogi ar gudrūs žmonės dažnai išvengia savo blogų darbų be pasekmių.

54 - Sriuba ir zylė neįeina į burną

Tai reiškia paslėptus asmenis ar savanaudžius žmones, tačiau neturint galimybės valdyti to, ką turi savo rankose.

55- Tas, kuris nenukrenta, paslysta

Tai reiškia, kad net geriausias žmogus negali laisvai klysti.

56– Geras supratimas, keli žodžiai

Tai reiškia, kad jei esate protingas, greitai suprasite kontekstą ir jums nereikės paaiškinti.

57- Į tai, kas padaryta, krūtinė

Tai reiškia, kad padarius neteisingą veiksmą prisiimkite kaltę ir padarykite viską, kas įmanoma, kad pakeistumėte problemą.

58- Aiški dalykai ir tirštas šokoladas

Jis naudojamas, kai norima ką nors dėti ant stalo nenukrypstant ar įsitraukiant į techninius dalykus.

59- Laiškui

Tai reiškia, kai kažkas daroma ištikimai, kaip tai buvo paaiškinta ar išmokyta, nesiimant jokios savo iniciatyvos.

60- Atlikti derinimą

Kai kažkas daroma be jokio įsakymo ar kriterijų.

Nuorodos

1. Populiarūs posakiai. Atkurta iš ciudad-real.es
2. 25 paplitę posakiai ir iš kur jie atsirado (2017 m.). Atkurta iš list25.com
3. Bendrinių frazių reikšmės. Atkurta iš knowyourphrase.com
4. Idiomos. Atkurta iš wikipedia.org.