Aš tave myliu japoniškai, sakoma, kad Aishite imasu - oficialiai - ir Aishiteru - neoficialiai. Pavyzdžiui, pasakyti „Aš tave myliu Alejandra“, tai būtų „Alejandra wo aishite imasu“. Japonų kalboje „meilė“ (meilė = ai 愛) sakoma „ai“, kuri rašoma kartu su kinų kanji 愛.
Tačiau išreikšti meilės jausmą per kalbą nėra lengva jokia kalba, o japonai nesako „aš tave myliu“ ar „aš tave myliu“ taip dažnai, kaip Vakaruose, daugiausia dėl kultūrinių skirtumų.
Nuotrauka atkurta iš japantoday.com.
Nenuostabu, kad kažkas iš Japonijos sako niekada gyvenime nenaudojęs šios išraiškos, bet ir tai, kad jausmas „meilė“ išreiškiamas skirtingais būdais. Ai ar koi? Japonų kalboje yra du žodžiai, kurie dažnai verčiami kaip „meilė“, ai (愛) ir koi (恋).
Tačiau tarp jų yra tam tikrų neperduodamų skirtumų. Galbūt jus taip pat domina šios 97 švelnios meilės frazės, kurias reikia skirti (trumpai).
„Aš tave myliu japoniškai
Japonų kalboje žodis „meilė“ yra „ai“, kuris parašytas: 愛. Veiksmažodis „meilė“ yra „aisuru“ (愛 す る). Pažodžiui frazė „aš tave myliu“ japonų kalba būtų „aishite imasu“. Rašytinė būtų: 愛 し て い ま す.
Pokalbiuose dažniausiai vartojamas natūralus žodis „aishiteru“ (愛 し て る). Jei norite išreikšti savo meilę vyrui, pasakykite „aishiteru yo“ (愛 し て る よ). Jei norite tai išreikšti moteriai, pasakytumėte „aishiteru wa“ (愛 し て る わ).
Žodžiai, susiję su meile japonų kalba
恋
Koi (恋) reiškia jutimą, kurį žmogus patiria, kai jį seksualiai traukia prie kito arba kai jis mėgaujasi šio asmens kompanija.
Tikslesnis šio termino vertimas būtų „romantiška meilė“ arba „aistringa meilė“. Štai keletas patarlių ir frazių, apimančių žodį koi (恋):
1 - 愛人: Ajinas. Meilužis.
2 - 愛情: Aijou. Paveikta.
3 - 母 性愛: Boseiai. Motinos meilė.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropija, pagalba kitiems negaunant nieko už tai.
Nuorodos
- Kaip japoniškai pasakyti „myliu tave“. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš „domaco.com“.
- Japonų kalbos žodžiai „meilė“. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš „domaco.com“.
- Kaip japoniškai pasakyti „myliu tave“. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš nihonshark.com.
- Aš myliu tave japonų kalba. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš rocketlanguages.com.
- Kaip pasakyti, kad myliu tave japonų kalba. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš wikihow.com.
- Kaip sakote „aš tave myliu“ japonų kalba? Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš quora.com.
- Kaip aš galiu japoniškai pasakyti „myliu tave“. Gauta 2017 m. Gegužės 10 d. Iš sljfaq.org.