Daugelis rumunų pavardžių turi priesagą -escu arba (rečiau) -aşcu arba -ăscu, kuri atitinka lotynišką priesagą -isus ir reiškia „priklausyti žmonėms“. Pavyzdžiui, Petrescu buvo Petre sūnus.
Panašios priesagos kaip -asco, -asgo, -esque, -ez ir kt. jų yra ir kitomis kalbomis, kilusiomis iš lotynų kalbos. Daugelis rumunų Prancūzijoje pakeitė savo pavardžių galą į -esco, nes tai, kaip ji tariama prancūzų kalba, geriau atitinka romėnų tarimą -escu.
Giga Popescu, pasižyminti puikiais futbolo talentais ir viena iš labiausiai paplitusių rumunų pavardžių
Dar viena ilga rumunų pavardžių priesaga yra -anu (arba -an, -anu), nurodanti geografinę kilmę. Keletas pavyzdžių: Moldoveanu / Moldovanu, „iš Moldovos“, Munteanu, „iš kalnų“, Jianu, „iš Jiu upės regiono“, Pruteanu, „iš Prut upės“, Mureşanu, „iš Mureş upės“, Petreanu (reiškia „ sūnus Petre “).
Kitos priesagos, pateiktos rumunų pavardėse, yra -aru (arba oru, -ar, -or), reiškiančios okupaciją (pvz., Feraru reiškia „šaltkalvis“, Morar „malūnininkas“) ir –ei, paprastai prieš tai rašomos A– priekyje moteriško vardo, kuris yra moteriškasis genitas, paveldimas iš latvių. Pavyzdžiai, Amariei reiškia „iš Marijos“, Aelenei „iš Elenos“.
Šie paskutiniai matrilinealių šaknų turintys vardai yra paplitę istoriniame Moldovos regione. Dažniausios pavardės yra Pop / Popa („kunigas“). Beveik 200 000 rumunų turi šią pavardę. Popescu taip pat yra viena iš labiausiai paplitusių pavardžių Rumunijoje ir reiškia „kunigo sūnus“. Beveik 150 000 rumunų turi šią pavardę.
Paprastos rumunų pavardės
Adomas : anglų, prancūzų, vokiečių, lenkų, rumunų, žydų pavardė. Gauta iš vardo Adomas.
Albertas : anglų, prancūzų, katalonų, vengrų, rumunų, vokiečių. Išvestas iš vardo Albertas.
Albescu : rumunų pavardė. Gauta iš rumunų „alb“, kuris reiškia „balta“.
Albu : rumunų pavardė. Iš „alb“, kuris rumunų kalba reiškia „balta“.
Alexandrescu : rumunų kalba. Tai reiškia „Alexandru sūnus“.
Anghelescu : rumunų. Tai reiškia „Anghelio sūnus“.
Antonescu : rumunų. Tai reiškia „Antono sūnus“.
Ardelean : rumunai. Iš Rumunijos Ardeal regiono, dar vadinamo Transilvanija. Jis galbūt kilęs iš vengrų erdo, kuris reiškia „miškas“.
Balanas : rumunų. Rumunų kalba tai reiškia „blondinė“.
Cojocaru : rumunai. Iš rumunų cojoc tai reiškia „avikailis“. Tai buvo šių paltų gamintojo profesinis vardas.
Konstantinas : rumunų. Nuo vardo Konstantinas
Constantinescu : rumunų. Tai reiškia „Konstantino sūnus“.
Dalca : rumunų kalba. Iš Rumunijos dalca, kuris reiškia „žaibas“.
Dumitrescu : rumunai. Tai reiškia „Dimitru sūnus“.
Dumitru : rumunų kalba. Gauta iš pavadinimo Dumitro.
Funaro : rumunų. Rumuniškas vardas, reiškiantis „virvių gamintojas“.
Gaboras : rumunų. Nežinoma prasmė. Galbūt iš Rumunijos uosto, kuris yra čigonų darbinė klasė.
Grigorescu : rumunų. Tai reiškia „Grigoro sūnus“.
Iliescu : rumunų. Tai reiškia „Ilės sūnus“.
„Ionesco“ : rumunų kalba. Ionescu variantas. Prancūzų ir rumunų dramaturgas Eugène'as Ionesco yra garsus šios pavardės nešėjas.
Ionescu : rumunų. Tai reiškia „Jono sūnus“.
„Lungu“ : rumunų kalba. Long apygarda.
Lupei : rumunų. Iš lupos, kuri rumunų kalboje reiškia „vilkas“.
Negrescu : rumunų. Gauta iš Rumunijos negru „juodojo“. Tai reiškia „juodus plaukus turinčio žmogaus sūnus“.
Nicolescu : rumunai. Tai reiškia „Nicolae sūnus“.
Petranas : rumunai. Iš rumunų vardo Petre.
Petrescu : rumunų. Tai reiškia „Petre sūnus“.
Popescu : rumunų. Tai reiškia „kunigo sūnus“. Jis kildinamas iš slavų kalbos žodžio pop.
Kambarys : italų, ispanų, katalonų, rumunų. Tai reiškia "darbuotojas dvaro sodyboje"
Banerbanas : rumunų. Rumunų kalba tai reiškia „serbų“.
Ungur : rumunų. Rumunų kalba Ungaro.
Vaduva : rumunų kalba. Iš rumunų vãduvã tai reiškia „našlė“.
Vasilis : rumunų. Išvestas iš vardo Vasilis.
Vasilescu : rumunų. Tai reiškia „Vasilio sūnus“.
Vladimirescu : rumunai. Tai reiškia „Vladimiro sūnus“.
Kreivas : rumunų kalba. („Creţ“ = garbanoti plaukai, „creţul“ = tas, kuris turi garbanotus plaukus)
Grosu : rumunų kalba. „Gros“ reiškia storą, o „grosul“ - storą.
Rošu : rumunų. Tai reiškia "raudona", o "roşul" reiškia "raudona".
Dascălu : rumunų kalba. „Dascăl“ reiškia mokytoją, o „dascălul“ reiškia „mokytoją“.
Craioveanu : rumunai. Craiova yra Rumunijos miestas. Craioveanu reiškia „asmuo iš Krokuvos“.
Stoianas : rumunų ir bulgarų pavardė. Gauta iš bulgarų Stoyan.
Stoica : rumunų pavardė. Manoma, kad jo reikšmė siejama su „stoiška“.
Radu : rumunų pavardė. Pavardės, prasidedančios „Rad“, yra siejamos su „laimingu, norinčiu“. Radu buvo XIII amžiaus Valachijos valdovo vardas.
Enache : Tai yra rumunų vardas, taip pat pavardė. Manoma, kad tai yra pavardė, kilusi iš hebrajų vardo Menachem, reiškiančio „tas, kuris paguodžia“.
Mocanu : Tai Rumunijos moterų ir vyrų vardas, taip pat pavardė.
Sandu : Tai yra rumunų vardas, taip pat pavardė. Tai reiškia „žmonijos gynėjas“. Tai yra „Alexandru“ mažmeninė reikšmė.
Stefanas : vokiečių, austrų, rumunų pavardė. Ji atsirado Prūsijoje. Jis kilęs iš graikų kalbos „Stephanos“, kuris reiškia „karūna“. Viduramžiais yra daug šios pavardės variantų, susijusių su šventuoju ir kankiniu šventuoju Steponu.
Lazaris : vokiečių, prancūzų, ukrainiečių, italų, rumunų pavardė. Jis kilęs iš aramėjų vardo Lazarus, kuris yra hebrajiškas vardo Eleazar pavidalas. Pavadinimas reiškia „Dievas padėjo“.
Andrejus : rumunų, rusų, prancūzų pavardė. Pavardės Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri ir Anders variantai kildinami iš asmenvardžio Andrés, kuris kilęs iš graikų vardo „Andreas“, darinio iš „anderios“, reiškiančio „vyriškas“. Pavardė pirmą kartą buvo įregistruota XIII amžiaus pradžioje, o formos „Andre“ ir „Andreu“ taip pat kilo tuo metu.
Bogdanas : Tai vardas ir romėniška pavardė, reiškianti „Dievo dovana“. Tai taip pat dažnas vardas ir pavardė Moldovoje.
Olarescu : rumunų pavardė. Tai reiškia „Olaru sūnus“
Cosmescu : rumunų pavardė. Tai reiškia „Cosme sūnus“.
Florescu : rumunų pavardė. Jis kilęs iš žodžio „Florea“, kuris reiškia „gėlė“, ir yra moteriškas vardas Rumunijoje. Tai reiškia „Gėlių sūnus“.
Hagi : tai persų kilmės pavardė, paplitusi Rumunijoje.
Gica Hagi, mitinis rumunų žaidėjas.
Iancolescu : rumunų pavardė. Tai yra įprasta pavardė, šia pavarde Rumunijoje užregistruota apie 200 tūkst.
Ioveanu : rumunų pavardė. Tai reiškia „Ivano sūnus“. Ivanas reiškia „žmogus su dievišku palaiminimu“.
Kazaku : Tai rusiška pavardė, paplitusi ir Moldovoje.
Luca : italų, prancūzų, kroatų, ukrainiečių, rumunų pavardė. Jis kilęs iš senovės graikų pavadinimo „Loucas“, reiškiančio „žmogus iš Lukanijos“, buvusio Italijos regiono. Lotynų kilmės vardas Lucas viduramžiais buvo mėgstamas kaip asmenvardis, iš dalies dėl šv. Luko evangelisto populiarumo.
Matei : rumunų pavardė, kurios kilmė siejama su vardu Mateo.
Nuorodos
- Campbell, M. (2002). Rumunų pavardės. 2017-03-18, gauta iš aizpavadinimo.com.
- Gioa, M. (2011). Kodėl dauguma rumunų pavardžių baigiasi raidėmis „escu“ arba „u“? 2017-03-18, gauta iš quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumunų pavardės Radu ir Stoica. 2017-03-18, gauta iš aizpavadinimo.com.
- Vardų namai Archyvas. (2000–2017 m.). Stefano pavardė. 2017-03-18, gauta iš houseofnames.com.
- Vardo kilmės tyrimas. (1980 - 2017). Pavardė: Andrejus. 2017-03-18, gauta iš surnamedb.com.
- Vardų sąrašų redaktoriai. (2014). Florescu reikšmė. 2017-03-18, iš namelist.org.