ŽYMIAUSIŲ AUTORIŲ KUBISTINIAI EILĖRAŠČIAI - MENAS - 2025

Į Cubist eilėraščiai turėjo savo tipiškiausioje figūra Apollinaire'a, kuris pritaikė kubizmas tapybos literatūroje. Savo eilėraščiuose jis prisidėjo prie siurrealistinio rašymo būdo, sugriaudamas sintaksę ir loginę struktūrą, naudodamasis spalvomis, tipografija, piešiniais, padarytais įvairių formų žodžiais ir raidėmis, tuščiais, ir suteikdamas jiems svarbiausią reikšmę.

Tai vadinama „kaligramais“ arba „ideogramomis“ ir šiuo metu yra vadinama „vaizdine poezija“. Kubizmas gimė XIX a. Pradžioje Prancūzijoje, maksimaliai atspindintis tapybą, tačiau jis taip pat paveikė visas kultūros šakas.

Tai buvo meninė tendencija, drastiškai ir jėga palaužusi nusistovėjusius kanonus.

Reprezentacinių kubizmo eilėraščių sąrašas

Pripažink save - Apollinaire

Šis eilėraštis, parašytas kaligramos pavidalu, išdėstytas aplink jo mylimojo figūrą, atvaizduotą nuotraukoje.

Jame jis gali būti matomas nešiojantis šiaudinę skrybėlę, kurią tuometinis dizaineris padarė labai madingą: „Coco Chanel“.

Jos vertimas yra daugiau ar mažiau toks: atpažink save, šis gražus žmogus esi tu, po skrybėle. Jūsų išskirtinis kaklas (suformuokite kaklą ir kairįjį petį). Ir tai pagaliau yra netobulas jūsų dievinamo biustas vaizdas, matomas per debesį (dešinė kūno dalis), šiek tiek žemiau yra jūsų plakanti širdis (kairioji kūno dalis).

Žirgas - Apollinaire

Tiesą sakant, ši kaligrama yra dalis laiškų, kuriuos poetas tarnavo Apollinaire'as ir jo meilužis Lou, Pirmojo pasaulinio karo metu.

Tai buvo ugningi ir labai erotiški laiškai ir eilėraščiai, kurie pasirodžius sukėlė sujudimą ir cenzūrą.

Daggeris - José Juanas Tablada

Tablada buvo meksikiečių rašytojas ir poetas, sukūręs savo gausų medžiagą Meksikos revoliucijos metu. Laikydamasis avangardo, jis augino haiku (japonų poeziją) ir ideogramas, įtakojamas Apollinaire'o.

„Girándula“ - „Guillermo de la Torre“

De la Torre buvo ispanų poetas, gimęs XX amžiaus pradžioje ir vedęs Argentinos poeto Jorge Luiso Borgeso seserį.

Susitraukiantis tekstas - Guillermo Cabrera Infante

Kubos rašytojas, gimęs 1929 m. Kino kritikas ir žurnalistas, pirmaisiais Kastro vyriausybės diplomatais, vėliau disidentu, asylee ir Didžiosios Britanijos piliečiu. Jis mirė 2005 m.

Havanos įspūdis - José Juanas Tablada

Įmuštas balandis ir snapelis - „Apollinaire“

Saldžios nugrimzdusios figūros, brangios gėlėtos lūpos,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE ir tu, MARIE,
kur tu merginos,
BET šalia fontano, kuris verkia ir meldžiasi,
šis balandis yra ekstazės.

Visi praeities prisiminimai
O, mano draugai, kurie ėjo į karą,
sudygo į dangų,
o jūsų žvilgsniai į miegantį vandenį
miršta melancholiškai.

Kur yra Braque'as ir Maxas Jacobas
auštančiomis pilkomis akimis?
Kur yra Raynal, Billy ir Dalize,
kurių vardai tampa melancholiški
Kaip žingsniai bažnyčioje?
Kur yra Cremnitzas, kuris įsidarbino?
Galbūt jie jau mirę
Iš prisiminimų pilna mano siela
. Fontanas verkia dėl mano sielvarto

TAI, KURIE PRADĖJO Į ŠIAURĖS KOVOS KARĄ
Naktį kris OH kruvini jūros
sodai, kur gausiai kraujuoja kario rožių žiedų laurai

Paryžius - „Apollinaire“

Eilėraštis, parašytas po populiaraus Eifelio bokšto siluetu. Čia jis išverstas į ispanų kalbą.

Mėnulis-José Juanas Tablada

Juoda naktis yra jūra,

debesis yra apvalkalas,

mėnulis yra perlas.

„Express-Vicente Huidobro“

Aš pasidaryčiau sau karūną

Iš visų keliautų miestų

Londonas Madridas Paryžius

Romos Neapolio Ciuriche

Jie švilpia lygumose

Jūros dumbliais uždengti lokomotyvai

Čia niekas nerado

visų upių, kuriomis plaukiama

Aš pasidaryčiau sau karolius

Amazonė Seinas

Temzė Reinas

Šimtas išmintingų indų

Kas susikūrė sparnus

Ir mano našlaičio jūreivio daina

Atsisveikinome su paplūdimiais

Kvėpuoja Monte Rosa kvapas

Pynimas klajojančio Monte Blanco pilkojo pynimo

Ir apie „Zenit del Monte Cenis“

Uždegkite mirštančioje saulėje

Paskutinis cigaras

Švilpavimas praduria orą

Tai nėra vandens žaidimas

Priekyje

Gibuotos pynės

Jie žygiuoja į dykumą

Žvaigždžių oazė

Jie duos mums medaus nuo jų pasimatymų

Kalne

Vėjas priverčia takelažą gurkšnoti

Ir visi kalnai dominavo

Gerai pakrauti ugnikalniai

Jie pakels inkarą.

„Pompo-Guillermo de la Torre“ rinkimas

Šioje kavinėje yra šiek tiek talanquera

ir trečios klasės vagonas.

Tabako nėra daug, o dūmų yra daug.

Aš - devintasis ispanų poetas - darau prielaidą

priešais Zafros merą, kuris graužia žilus plaukus

(vienuolika rašalo piastrų kiekvieną savaitę).

Ventiliatorius. Portugalų kalba.

Sevilijos, auksinio miesto, akcentas!

Ir mano „Bilbao“ stokeris.

Padavėjas!

Kava su pienu, pusė ir pusė.

Šaukia Llovet. Hush Bacarisse.

Solana pašventina.

Jei kalba Peñalveris, atrodo, kad atsidaro vyris.

Leonas Felipė, dvikova!

Neturi

nei

tėvynė

nei

kėdė

nei senelis;

Dvikova! Dvikova! Dvikova!

Aš teikiu tau paguodą,

a

nosinė

ir

kita

nosinė.

Atvyksta

Monsieur Lasso de la Vega.

Vienintelis restoranas „l'Hôtel Ritz“.

Il sait bien sūnus rôle.

Neišmeskite nė žodžio.

Lygtinis

d'honneur!

Kampuose keletas porų

apsaugos ir geltonos ponios

jie žvelgia į Torę ir dreba

sargybiniai ir senos moterys

jis cituoja juos į vėliavas

su ausimis.

Begalinė diskusija

apie tai, ar Valle Inclán yra ultraistinis

o kas, jei patatín

kad jei patatán.

Prie prekystalio suskamba trišalis varpas.

trin. trin. triiinn.

keli atlyginimai ir visi atostogauja.

. Tyla, pavėsis, tarakonai po sofa.

Salos atsirado dėl vandenyno-Guillermo Cabrera Infante

Salos iškilo iš vandenyno, pirmiausia kaip izoliuotos salelės, tada raktai tapo kalnais ir žemu vandeniu, slėniais. Vėliau salos susibūrė į didelę salą, kuri netrukus pasidarė žalia, kur nebuvo aukso ar rausvai. Toliau atsirado mažos salos, dabar padarytos raktai, ir sala tapo archipelagu: ilga sala šalia didelės apvalios salos, apsupta tūkstančių mažų salų, salelių ir net kitų salų. Bet kadangi ilgoji sala turėjo apibrėžtą formą, ji dominavo visame pasaulyje ir dar niekas nėra matęs salyno, norėdami salą vadinti sala ir pamiršti tūkstančius raktų, salelių ir salelių, besiribojančių su didele sala, tarsi ilgos žalios žaizdos krešuliai.

Yra sala, vis dar kylanti iš vandenyno ir įlankos: ten ji yra.

Eilėraščiai iš jūros putų … -Juanas Grisas (Jose V. Gonzalezas)

Tu švilpei naktį, ji paslydo,

natiurmortai, paslėptos gitaros

vamzdžio ir mandolino lankai,

plyšiai tarp veido ir veido.

Sėdančios moters akyse

jūs sapnuojate Paryžių jo vienspalvį,

muzika, tapytojai ir poezija,

ir jo segmentiniai pilki būstai.

Tave išdaužė iš langų

pilka ir ochra ant supjaustyto popieriaus,

Jūs davėte tūrį sulankstydami vyriai.

Jūs pasirūpinote Manuelio Machado stichijomis,

Tegul niekas nenuima jūsų „Siela“.

Jūs vedėte pabėgusio vyro karą.

Angio butelis natiurmortuose Chuanas Gris-Juanas grisas (Jose V. Gonzalez)

Tai buvo beždžionių anyžiaus laikai

ir manierų apsvaigimas.

Paveikslas toks, koks yra. Su kubizmu

anyžiaus butelis pakeitė toną.

Juanas Grisas buvo jo pardavėjas ir darbdavys.

Pirmoji natiurmorto ponia,

anyžiaus butelis nebėra tas pats

sėdi tarp spalvų savo soste.

Stalas, mėlynas arba tik nieko,

nei tapyba, kai ji sugalvota

gražiau yra atvirkščiai.

Ir visiškai intelektualizuotas,

anyžiaus buteliuko, atidžiai klausykite

ką pasakoja prancūzų laikraštis.

Aš ir II-Pablo Picasso

(Aš)

Pamačiau atostogas

šį vakarą

koncerto

kambaryje „Gaveau“

iki paskutinio

asmuo

tada aš nuėjau ta pačia gatve ir nuėjau į tabako parduotuvę

ieškoti degtukų

(II)

veidrodis kamštiniame rėme, išmestas į jūrą tarp bangų, nematote tik žaibo, dangaus ir debesų, kurių burna yra atidaryta, kad galėtų nuryti saulę, bet jei paukštis praeina ir akimirką gyvena jūsų žvilgsnyje, jis akimirksniu išbėga už akių. pateko į akląją jūrą ir koks juokas tuo tiksliu momentu kyla iš bangų.

Miestas-Maksas Jokūbas

Nesustok

debesis virš siaubingo miesto

viskas ten jaučia žuvį

asfaltas ir bakalėjos.

Gražus sidabro debesis

nesustokite virš miesto

Pažvelk į tuos žmones

Ar galite pamatyti daugiau niūrių veidų?

Jie nebuvo pavogti

jie taip pat nežudė savo brolių

bet jie nori tai padaryti.

Mėlyna sako ten

Blizgučiai gėlėms ir žolelėms

ir paukščiams

Spindėkite už išdidžius medžius.

Spindėk šventiesiems

už vaikus, už nekaltus

tiems, kuriems man gaila

gyvenimui su fratricidais.

Jiems amžinasis Tėvas

suteikė laukams puošnumo

jiems yra dangus

nuolankiųjų paguoda.

Pragaro Makso Jokūbo vartai

Medžioklės ragas skambina kaip varpas

visai kaip spalva miške.

Tolimas uolų formos medžių ragas.

Tai vienaragio medžioklė

ateik su mumis mes esame tavo draugai.

Kelias pažymėtas arkliu

ir balnas

arklys ir balnas, pririšti prie medžių

Jie sėdi prie stalo priešais namą

kiekvienas jų mėgsta

valgyti omarą ir majonezą

Ateiti! tavo draugai tau skambina.

Bet girdėjau riksmus, sklindančius iš namo

ir tada jie sėdėjo man prieš blizgančius butelius

Supratau, kad nieko nepažįstu.

Ir tie skausmo riksmai, kurie kilo iš namų

jie susimaišė su pokalbiais, su dainomis.

Tolumoje gaidys siautėjo kaip juokas.

Mano gerasis angelas šnabždėjo man į ausį: būk atsargus!

Per vėlai žemė jau drebėjo man po kojomis.

Viešpatie, padėk man, padėk man, mano Dieve!

Išprotėjęs beprotis-Pranciškus Picabija

Mėnulis gulėjo židinyje

gatvėje buvo šalta

girdžiu lietų

Aš sėdžiu nieko nelaukdama

Aš tokį radau

Aš ieškau dviese

du lapai vainikui

paveldėjimas

vienišiaus vaiduoklio

kad įsiskverbia į meilę

Ištuštinti mano širdį

Vréneli-Francis Picabia

Vréneli kambarys

kur mes gyvenome

turėjo rožinius tapetus

supinta persikų damasto lova

švytuoklinis laikrodis rodė vidurdienį

Arba vidurnaktis nuo vakar

ji nusirengė

šiek tiek kaip anglas

jos suknelė turėjo įstrižas

ir nuotraukos.

Tai tik „Mine-Marc Chagall“

Tai tik mano

miestas, kuris yra mano sieloje.

Įvažiuoju ten be paso

kaip namuose.

Jis žino mano liūdesį

ir mano vienatvė.

Jis suteikia man miego

ir apdengia mane akmeniu

kvapus.

Sodai klesti manyje.

Mano gėlės yra sudarytos.

Gatvės priklauso man

bet nėra namų;

jie buvo sunaikinti nuo vaikystės

Jos gyventojai klajojo oru

ieškote apgyvendinimo.

Bet jie gyvena mano sieloje.

Todėl šypsausi

kai mano saulė vos šviečia

arba verkti

kaip naktį nedidelis lietus.

Buvo laikas, kai aš turėjau dvi galvas.

Buvo laikas, kai mano abu veidai

jie apgaubė save meilės garais

ir jie išblukę kaip rožės kvepalai.

Šiandien man atrodo

kad net kai grįžtu atgal

Aš einu į priekį

link aukšto portalo

už kurių stovi sienos

kur užgesęs griaustinis miega

ir sulankstytas žaibas.

Tai tik mano

miestas, kuris yra mano olmoje.

Kankintiems menininkams (fragmentas) - Marc Chagall

Ar aš juos visus sutikau? aš buvau

į savo dirbtuves? Ar aš mačiau tavo meną

arti ar toli?

Dabar palieku save, savo laiką,

Aš einu prie jo nežinomo kapo

Jie mane vadina, tempia mane į dugną

iš jo skylės - man nekaltasis - man kaltas.

Jie manęs klausia „kur buvai?“ Aš pabėgau.

Jie buvo išvežti į mirties kampą

ir ten jie valgė savo prakaitą.

Ten jiems pavyko pamatyti šviesą

iš jo nedažytų drobių.

Jie suskaičiavo negyvenamus metus,

stebėjau ir tikėjausi …

Žiaurus pirmagimis-Jean Cocteau

Strėlė kartais gydo sergančią širdį.

Haliucinacijos, atidarykite man šį jūros ežiuką

marinalis. Aš taip pat noriu būti gydytoja

brangakmenis vagis atidaryti granata.

Šventoji Mergelė atsiuntė šį piešinį

nuo stebuklingai mėlynos spalvos kiekvienam bendražygiui

prieš įvažiuojant nebuvo pasakyta nė žodžio;

tai buvo šiek tiek į kairę, po krūtine.

Svajonė, kodėl melas? Jei jums reikia įkaitų

čia yra puodas, piliakalnis sluoksnių

parfumuotas ir skorpionų sklypas bei kiaušinis.

Jei muitininkas padidina įtrūkimą

su granatomis, imituojančiais kostiumais,

įkišo ranką į visus „Infanta“ rubinus.

Šunys žievės tolumoje - Jean Cocteau

Šunys žievės tolumoje, o netoliese - gaidys.

Taip yra, tu esi! neklaužada gamta

Tačiau balandis viską keičia kitą rytą

aprengia prinokusius vaismedžius minkštu satinu,

dažo vynuogyną ir drugelį sieros atspalviais,

rožės nektare jis apnuodija kamanes,

ir atkabink meilės ryšius.

Taip dainuoja poetas, kurį myli laukiniai dievai,

Ir tai, kaip ir Jano, turi keletą burnų.

Haikus-José Juanas Tablada

Voras

Eidamas pro jo audinį

tai labai skaidrus mėnulis

ar voras atsibudo.

Sauzas

Tender saúz

beveik auksas, beveik gintaras,

beveik lengvas …

Žąsys

Žąsys veltui

jie skamba žadintuvu

ant jų molio trimitų.

Povas

Povas, ilgas spindesys,

demokratinio vištienos kooperacijos

praeinate kaip procesija.

Vėžlys

Nors jis niekada nejuda

sustingimas, kaip judantis automobilis,

vėžlys eina keliu.

Sausi lapai

Sodas pilnas sausų lapų;

Aš niekada nemačiau tiek daug lapų ant jūsų medžių

žalia, pavasarį.

Rupūžės

Purvo gabaliukai

palei tamsų kelią,

Rupūžės šokinėja.

Siksnosparnis

Kregždės skrydžiai

šikšnosparnis repetuoja šešėlyje

tada skristi dienos metu …?

Naktinis drugelis

Grįžkite ant plikos šakos,

naktinis drugelis,

sausi sparnų lapai.

Židiniai

Židiniai medyje …

Kalėdos vasarą?

Lakštingala

Pagal dangaus baimę

siautė apie vienintelę žvaigždę

lakštingalos daina.

Mėnulis

Mėnulis yra voras

sidabras

kad turi savo internetą

upėje, kuri ją vaizduoja.

Kaliausė-Oliverio Girondo

Aš nežadu, kad moterys

turėti krūtis, pavyzdžiui, magnolijas ar figų razinas;

persiko ar švitrinio popieriaus veido.

Aš jam suteikiu svarbą, lygią nuliui,

į tai, kad jie atsibunda afrodiziakiniu kvėpavimu

arba su insekticidiniu kvėpavimu.

Aš puikiai sugebu juos nešti

nosis, kuri laimėtų pirmąją vietą

morkų parodoje;

Bet taip! -ir tuo aš esu nepataisomas

- Aš jokiu pretekstu tau neatleidžiu, kad nežinai, kaip skristi.

Jei jie nežino, kaip skristi, tie, kurie bando mane suvilioti, eikvoja laiką!

Tai buvo ir jokia kita priežastis, kad aš įsimylėjau,

taip beprotiškai, iš María Luisa.

Kas man rūpėjo dėl jos serialo lūpų ir sieros su pavydu?

Kuo rūpinosi jo aptemptos galūnės

ir jūsų prognozė atrodo rezervuota?

Maria Luisa buvo tikra plunksna!

Nuo aušros skridau iš miegamojo į virtuvę,

Aš skraidžiau iš valgomojo į sandėliuką.

Skraidydamas paruoščiau savo vonią, marškinius.

Skraidantys pirko, ruošė darbus …

Su kokiu nekantrumu laukiau, kol jis grįš, skrisdamas,

keletas pasivaikščioti!

Toli, pamestas debesyse, mažas rožinis taškas.

„Marija Luisa! María Luisa! »… ir po kelių sekundžių

ji jau apkabino mane savo plunksninėmis kojomis,

paimti mane, skraidyti, bet kur.

Už mylių tylos planavome glamones

tai mus priartino prie rojaus;

valandų valandas mes lindome debesyje,

kaip du angelai, ir staiga

kamščiatraukyje, negyvame lape,

avarijos metu nusileidęs spazmas.

Koks malonumas turėti tokią šviesią moterį …

nors tai verčia mus kartas nuo karto pamatyti žvaigždes!

Koks malonus praleisti dienas debesyse …

praleisti naktis vienu skrydžiu!

Po susitikimo su eterine moterimi,

Ar žemiškoji moteris gali mums pasiūlyti kažkokį patrauklumą?

Ar tiesa, kad esminio skirtumo nėra

tarp gyvenimo su karve ar su moterimi

kad jo sėdmenys yra dvidešimt aštuonių centimetrų nuo žemės paviršiaus?

Aš bent jau nesugebu suprasti

moters suviliojimas,

ir nesvarbu, kaip sunkiai aš bandau tai suvokti,

Aš net neįsivaizduoju

kad meilė gali būti daugiau nei skraidymas.

„Interlunio“ (fragmentas) –Oliverio „Girondo“

Matau jį, atsiremiantį į sieną, jo akys beveik

fosforizuojantis, o prie kojų - labiau dvejojantis šešėlis,

labiau sudraskytas nei medis.

Kaip paaiškinti savo nuovargį, tą namų aspektą

sukramtyti ir anonimai, kurie žino tik objektus

pasmerktas blogiausiems pažeminimams? …

Ar pakaktų pripažinti, kad jūsų raumenys teikė pirmenybę

atsipalaiduokite, kad ištvertumėte artimo skeleto, kurį sugeba

amžiaus naujai išleistus kostiumus? … Arba mes turėsime

įtikinkite mus, kad baigėsi pats jo dirbtinumas

suteikti jai manekeno, prikimšto į

užpakalinis kambarys? …

Blakstienas blaškė nesveikas jų oras

mokiniai, jis eitų į kavinę, kur mes susitikome, ir

vienas stalo galas, pažvelgė į mus tarsi pro a

vabzdžių debesis.

Neabejotina, kad nereikia instinkto

archeologiškai išplėtotas, tai būtų buvę lengva patikrinti

perdėtai, beatodairiškai apibūdindamas žavųjį

jos atrakcijų viliojimas su neapdairumu ir nebaudžiamumu

su kuria prisimenama dingusi .. bet raukšlės ir

patina, kuri sugadino šias liekanas, davė a

ankstyvas nuosmukis, kurį patiria pastatai

visuomenės …

Apsilankymas-Oliverio Girondo

Aš ne.

Aš jos nepažįstu.

Aš nenoriu su ja susitikti.

Aš nekenčiu tuščiavidurio

Meilės paslaptis

Pelenų kultas,

Kiek jis suyra.

Niekada neturėjau kontakto su inertiškumu.

Jei kažkas, ką turiu, yra apie abejingumą.

Aš nesiekiu perkeisti savęs,

Poilsis taip pat manęs negundo.

Absurdas ir linksmybės mane vis dar domina.

Aš nesu už nejudrų,

Dėl negyvenamų.

Kai tu ateini manęs rasti

Pasakyk jam:

„pajudėjo“.

Ji-Vicente Huidobro

Ji žengė du žingsnius į priekį

Žengė du žingsnius atgal

Pirmasis žingsnis pasakė labas rytas, pone

Antrasis žingsnis pasakė labas rytas

O kiti sakė, kaip yra šeima

Šiandien graži diena kaip balandis danguje

Ji vilkėjo degančius marškinius

Ji turėjo jūromis tirpstančias akis

Ji paslėpė sapną tamsioje spintelėje

Jos galvos viduryje ji rado negyvą vyrą

Atvykusi ji paliko gražesnę dalį toli

Jai išėjus, kažkas susiformavo horizonte jos laukti

Jų žvilgsniai buvo sužeisti ir kraujavo virš kalno

Jos krūtys buvo atviros ir ji dainavo savo amžiaus tamsoje

Tai buvo gražu kaip dangus po balandžiu

Turėjo burną iš plieno

Ir tarp lūpų nupiešta mirtina vėliava

Jis juokėsi kaip jūra, kurios pilve jaučiasi anglys

Kaip jūra, kai mėnulis stebi, kaip nuskęsta

Kaip ir jūra, apnuodijusi visus paplūdimius

Jūra, kuri perpildyta ir patenka į tuštumą gausiu metu

Kai žvaigždės atvėsta virš mūsų galvų

Prieš šiaurės vėjas atmerkė akis

Tai buvo graži savo kaulų horizonte

Su degančiais marškiniais ir nusidėvėjusiu medžiu spokso

Kaip dangus, važiuojantis ant balandžių

Priežastis-Juanas Larrea

Iškalbingų garsų eiliškumas perėjo prie spinduliavimo, eilėraščio

tai yra tai

ir tai

ir tai

Tai man šiandien atrodo kaip nekaltumas,

kad egzistuoja

nes aš egzistuoju

ir todėl, kad pasaulis egzistuoja

ir todėl, kad mes trys galime tinkamai nustoti egzistuoti.

Erškėčiai, kai sninga - Juanas Larrea

Fray Luis vaismedžių sode

Sapnuok mane, sapnuok mane greitai žemės žvaigžde

mano akių vokų sutraukti patraukia mane už mano šešėlių rankenų

paskirstyk man marmuro sparnais degančią žvaigždę tarp mano pelenų

Kad galėčiau pagaliau rasti statulą po mano šypsena

saulėtos popietės gestai ant vandens

žiemos žiedų akys

Jūs, kurie vėjo miegamajame žiūrite

nekaltumas priklausomai nuo skraidančio grožio

tai išduoda tai, koks gniaužiamas, su kuriuo lapai pasisuka silpnesnės krūtinės link.

Tu manai, kad ant šio kūno krašto yra lengva ir bedugnė

kad krenta man ant kojų kaip sužeistas gyvumas

Jūs, pasiklydę klaidų džiunglėse.

Tarkime, kad mano tyloje gyvena tamsi rožė be išeities ir be kovos.

Kiti dominantys eilėraščiai

Romantizmo eilėraščiai.

Avangardiniai eilėraščiai.

Realizmo eilėraščiai.

Futurizmo eilėraščiai.

Klasicizmo eilėraščiai.

Neoklasicizmo eilėraščiai.

Baroko eilėraščiai.

Modernizmo eilėraščiai.

Dadaizmo eilėraščiai.

Renesanso eilėraščiai.

Nuorodos

1. Guillaume'o Apollinaire'o kaligrama parodoje „Culture Chanel“. Atgauta iš trendencia.com.
2. Kaligramos. Atkurta iš leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. Pirmasis laiškų Lou de Apollinaire ispanų leidimas. Atkurta iš elcorreogallego.es.
4. Balandis nugriuvo prie snapelio. Atkurta iš ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kaligramai. Atkurta iš kartografų.blogspot.com.ar.
6. Kaligramos: įsivaizduokite be apribojimų. Atkurta iš caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. Vicente Huidobro. Atgauta iš memoriachilena.cl.
8. „Guillermo Cabrera Infante“. Biografija. Atgautas iš kervantes.es.
9. José Juanas Tablada. Atkurta iš biografiasyvidad.com.