KONKRETI POEZIJA: CHARAKTERISTIKOS, AUTORIAI IR IŠSKIRTINIAI DARBAI - LITERATŪRA - 2025

Betono poezija yra lyrinis žanras, kuriame poetas naudoja derinius žodžių, raidžių, spalvų ir šriftų pagerinti iš skaitytojo eilėraštį poveikį. Taigi menininkas siekia peržengti žodžių poveikį ir drąsiai eksperimentuoti su kalba, įtraukdamas vaizdinius, žodinius, kinetinius ir net garsinius elementus.

Judėjimas prasidėjo šeštajame dešimtmetyje Vokietijoje per Eugeną Gomringerį, kuris pasiskolino terminą „betonas“ iš savo mentoriaus Maxo Billo, o Brazilijoje - per „Noigandres“ grupę, kuriai priklausė broliai. De Campos ir Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Septintajame dešimtmetyje jis sprogo Europoje, Amerikoje ir Japonijoje. Per tą laiką atsirado kiti judėjimo veikėjai, tokie kaip Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bobas Cobbingas, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Guein ir Kitasono Kats. .

Be to, per tą dešimtmetį konkreti poezija tapo mažiau abstrakti ir daugelio pagrindinių poetų buvo pasirinkta kaip specifinė poetinė forma, o ne kaip literatūros ir vaizduojamojo meno derinys.

Konkrečios poezijos ypatybės

Konkrečioje poezijoje forma yra esminė funkcijos dalis. Vaizdinė eilėraščio forma atskleidžia jo turinį ir yra neatsiejama jo dalis. Jei tai bus pašalinta, eilėraštis neturės norimo efekto.

Kai kuriuose (bet ne visuose) eilėraščiuose forma turi tiek reikšmių, kad formos pašalinimas iš eilėraščio visiškai sunaikina eilėraštį.

Raidžių ir žodžių išdėstymas taip pat sukuria vaizdą, kuris vizualiai suteikia prasmę. Net balta erdvė puslapyje gali būti svarbi eilėraščio dalis.

Taip pat tokie eilėraščiai gali apimti leksinių ir vaizdinių elementų derinį. Fizinis išdėstymas konkrečioje poezijoje gali suteikti darną, kurio trūksta tikriems žodžiams. Tai leidžia eilėraščiui nepaisyti standartinės sintaksės ir loginės sekos.

Kita vertus, nors tokia poezija yra patiriama kaip vaizdinė poezija, kai kuriuose eilėraščiuose yra garso efektų. Apskritai, konkreti poezija stengiasi savo auditorijai suteikti tiesioginę meno patirtį, kurią turi meno žiūrovai ar klausantys muzikos.

Teminiai autoriai ir darbai

Augusto de Campos (1931 m.)

Šis Brazilijos vertėjas, poetas ir eseistas, priklausantis literatūrinei grupei „Noigandres“, buvo vienas iš judėjimo, vadinamo konkrečiąja poezija, kūrėjų Brazilijoje.

Pradžioje Campos savo darbe naudojo įvairius išteklius. Jie apėmė geometrinį žodžių išdėstymą puslapyje, spalvų pritaikymą ir skirtingų šriftų naudojimą.

Tuomet, meniškai tobulėdamas, jis ėmė tyrinėti naujesnius išteklius. Jo konkreti poezija buvo pertvarkyta į vaizdo įrašus, hologramas ir kai kuriuos kitus kompiuterinės grafikos pasiūlymus.

Iš jo darbų, be kitų, galime išskirti „Poetamenos“ (1953), „Pop-cretos“ (1964), „Poemóbiles“ (1974) ir „Caixa Preta“ (1975).

Haroldo de Campos (1929–2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos buvo brazilų poetas, vertėjas, eseistas ir literatūros kritikas. Jis taip pat buvo narys kartu su broliu Augusto de Camposu, „Noigandres“ grupe ir buvo dar vienas iš konkrečių poezijos pradininkų Lotynų Amerikoje.

Kaip vertėjas, kritikas ir eseistas, Haroldo de Campos paliko didžiulį ir pripažintą darbą. Tarp kitų, išsiskiria šie pavadinimai: Žvaigždžių šachmatai (1976), Ženklas: Beveik dangus (1979), Penkių pojūčių ugdymas (1985). Panašiai buvo pripažinti pavadinimai „Galaxias“ (1984), „Crisantempo“ (1998) ir „The World machine rethought“ (2001).

Décio Pignatari (1927–2012)

Décio Pignatari buvo brazilų poetas ir eseistas, taip pat dirbo mokytoju, publicistu ir vertėju. Kita vertus, jis buvo dar vienas grupės „Noigandres“ narys ir laikytas tarp didžiųjų konkretaus poezijos judėjimo Lotynų Amerikoje poetų.

Jo poetinius darbus sudaro knygos „Carrusel“ (1950), „Exercise Findo“ (1958) ir „Poetry as it Poetry“ (1977). Labiau satyriškas ir mažiau stačiatikių nei broliai Camposai, Décio taip pat rašė romanus ir apsakymus. Jis taip pat išvertė Dante, Goethe ir Marshall McLuhan kūrinius.

Eugenas Gomringeris (1925 m.)

Eugenas Gomringeris yra šveicarų rašytojas ir publicistas, laikomas vienu iš konkrečių poezijos judėjimo tėvų.

Jo šedevras „Constelaciones“ (1953 m.) Reprezentavo naują lyrinį modelį, kuriame rašytinė kalba buvo sumažinta siekiant patobulinti vaizdinį komponentą.

Kai kurie jo darbai yra „Valandų knyga“ (1965) ir Poezija kaip terpė aplinkos kūrimui (1969).

Taip pat meno kūriniais laikomi kūriniai „Knyga vaikams“ (1980 m.) Betono poezijos ir teksto teorija bei 1954–1997 m. Manifestas (1997 m.).

Kita vertus, jo kūrinys „Al Punto de lo Concreto“ yra tekstų ir komentarų apie menininkus ir dizaino klausimus rinkinys 1958–2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928–1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström buvo švedų rašytojas, kritikas, žurnalistas ir multimedijos menininkas, gimęs San Paule.

Jis buvo daugelio kūrinių, apimančių poeziją, konkrečias garso kompozicijas, koliažus, piešinius, instaliacijas, filmus, spektaklius, paveikslus, kritinius ir literatūrinius tekstus, autorius.

Fahlström sujungė politiką ir seksualumą, humorą ir kritiką, rašymą ir įvaizdį. Jo „kintamieji“, jo labirintiniai piešiniai, žodžių vartojimas ir daugybė nuorodų į kapitalizmą yra svarbi jo kūrybinės kalbos dalis.

Ernstas jandlas

Jandlas buvo austrų rašytojas, poetas ir vertėjas. Jis pradėjo rašyti eksperimentinę poeziją, kurią paveikė Dada. Pirmą kartą tai buvo paskelbta žurnale „Neue Wege“ („Naujos formos“) 1952 m.

Jo eilėraščiams būdinga pjesė vokiškais žodžiais, dažnai atskirų personažų ar fonemų lygiu. Pavyzdžiui, jo garsusis vienareikšmiškas eilėraštis „Ottos Mops“ vartoja tik balsę „o“.

Žinoma, tokių eilėraščių negalima lengvai išversti į kitas kalbas. Ir dauguma jų geriau klausosi, nei skaito.

Pavyzdys

Ronaldo Azevedo greitis

Décio Pignatari žemė

Nuorodos

1. „Encyclopædia Britannica“. (2016 m., Gruodžio 01 d.). Konkreti poezija. Paimta iš britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, birželio 20). Concreteist literatūrinis judėjimas. Paimta iš elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004 m. Gegužės 06 d.). Trumpas konkrečios poezijos vadovas. Paimta iš poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Konkreti eilėraščio forma. Paimta iš baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografija. Paimta iš uol.com.br.
6. „Itaú“ kultūros enciklopedija. (2018 m. Balandžio 25 d.). Haroldo de Campos. Paimta iš enciklopedijos.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brazilijos poetas ir vertėjas. Haroldo de Campos. Paimta iš eduacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016 m. Balandžio 26 d.). Sakė Pignatari. Brazilijos poetas. Paimta iš ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Pignatari sakė. Paimta iš „Escritas.org“.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringeris, Eugenas (1925-VVVV). Paimta iš mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Paimta iš macba.cat.
12. Eilėraščių medžiotojas. (s / f). Ernsto Jandlio biografija. Paimta iš poemhunter.com.