TEISINIS TEKSTAS: CHARAKTERISTIKOS, STRUKTŪRA IR PAVYZDŽIAI - LITERATŪRA - 2025

Teisinis tekstas yra tas, kad komunikacinis aktas -generally atliekami Rašymas, kad turi teisinį pobūdį ir kad naudoja kalbą ir formatai teisės srityje. Savo ruožtu įstatymas nurodo konkretų normų rinkinį, kuriuo vadovaujasi skirtingos žmonių visuomenės ir kurių laikymąsi reikalauja jų nariai.

Taigi bet koks tekstas, kurį parengė žmonės, susiję su teisės normų sritimi (įstatymų leidėjai, teisėjai ar pareigūnai, kuriems suteikiami teisininkai) gali būti laikomas teisiniu tekstu. Įstatymai, šalių konstitucijos, dekretai, sprendimai, sutartys, testamentai ir kiti yra aiškūs tokio tipo teksto pavyzdžiai.

Kad komunikacinė situacija būtų laikoma teisiniu tekstu, ji turi būti parengta teisiniame kontekste. Taip pat turite laikytis visų formalumų, kurių kiekvienai įmonei reikia šiam tikslui pasiekti. Tokiu būdu, pavyzdžiui, privačių šalių pasirašyta sutartis (be advokato tarpininkavimo) gali būti laikoma teisiniu tekstu.

Kita vertus, ši tekstų klasė priklauso aukštesnei kategorijai, vadinamai specializuotais tekstais. Tarp svarbiausių jos savybių yra kalbos vartojimas. Apskritai kiekvienos specializuotos bendruomenės vartojamas žodynas yra gana specifinis ir ribotos reikšmės.

charakteristikos

Formulės frazės

Teisiniame tekste labai dažnai vartojamos formulinės išraiškos - fiksuotų ir įsimenamų žodžių sekos. Tai kartojasi gana dažnai be variacijų arba labai mažai.

Specializuota kalba

Teisiniame tekste būtina, kad žodynas būtų tikslus ir aiškus, be to, jame nėra dviprasmybių. Dėl šios priežasties vartojama terminija yra gana specifinė. Apskritai vartojamų terminų prasmė toli gražu ne tokia, kokia vartojama įprasta kalba.

Latinizmo vartojimas

Lakonizmai - žodžiai, kilę iš lotynų kalbos - labai dažnai naudojami su teise susijusiuose tekstuose. Lotynų kalba vaidino svarbų vaidmenį Vakarų civilizacijos teisinių sistemų raidos istorijoje.

Šia prasme jos, kaip teisinės kalbos, svarba datuojama 450–451 m. Pr. Kr. C., kai buvo sukurta Dvylika lentelių, kurios sudaro vėlesnės Romos teisės raidos pagrindą.

Žymiausi teismų praktikos ir teisinės filosofijos kūriniai buvo parašyti lotynų kalba, įskaitant garsiuosius Cicerono, Šventojo Tomo Akviniečio ir daugelio kitų traktatus.

Funkcija

Apskritai teisinio teksto pagrindinė funkcija yra formuluoti, išsaugoti, paaiškinti ir įgyvendinti taisykles, pagal kurias turi būti reguliuojami santykiai tarp visuomenės narių.

Kita vertus, tie, kurie yra susiję su įstatymais, paprastai apima įstatymų kodifikavimo, paaiškinimo, pavyzdžių ir taikymo aspektus.

Iš to išplaukia teisiniai kodeksai, aiškūs ir norminiai įstatymų paaiškinimai, teisinių precedentų rinkiniai ir tekstai, susiję su ieškiniais ir teisinėmis procedūromis.

Struktūra

Teisinio teksto struktūra (organizacinis planas, išdėstymas ir santykis tarp skirtingų dalių ir elementų) priklauso nuo konkrečios jo funkcijos.

Daugelis teisinių tekstų žanrų, tokių kaip įstatymai, sutartys, teismo sprendimai, įgaliojimas, yra standartinio formato. Tai priklauso nuo specifinių kiekvienos visuomenės formalumų.

Šie formatai taip pat apima tokius elementus kaip tarpai, pastraipų parametrai ir skyrybos ženklų naudojimas. Kai kurių teisinių žanrų atveju taip pat atsižvelgiama į tipografines savybes (didžiosios raidės, šriftas, paryškintas ir kursyvas).

Daugelio teisinių tekstų struktūra yra gana sudėtinga. Tai, ypač įprasti teisiniai dokumentai, paprastai kartojasi ir laikui bėgant keičiasi labai mažai.

Pavyzdžiui, sutartyje paprastai yra patalpos, eksploatavimo nuostatos, apibrėžimai, atstovavimas ir garantijos, taikytini įstatymai, sąlyga, parašai ir datos.

Savo ruožtu teismo nuosprendis paprastai prasideda įžanga, kurioje nurodomos šalys ir problema bei, be kitų elementų, apibrėžti teisiniai santykiai tarp šalių.

Pavyzdžiai

Sutartis

Ši pardavimo sutartis, galiojanti nuo to laiko, sudaroma ir sudaroma tarp bendrovės, įsteigtos ir veikiančios, turinčios biurus (toliau - Pirkėjas), ir bendrovės, kurios registruotas adresas yra (toliau - , pardavėjas").
Atsižvelgdamas į tai, kad Pardavėjas yra gamintojas ir (arba) platintojas, ir manydamas, kad Pirkėjas nori pirkti iš Pardavėjo, o Pardavėjas nori parduoti minėtus produktus Pirkėjui tik šioje pardavimo sutartyje numatytomis sąlygomis …

Todėl, atsižvelgdamos į ankstesnes prielaidas ir jose esančius pažadus bei tarpusavio susitarimus, šalys, ketindamos būti teisiškai saistomos, susitaria taip …

Teismo nuosprendis

Atsakovas šiame teisme 2000 m. Spalio 19 d. Pripažino kaltu dėl pirmojo laipsnio Rosa Pérez ir Luis Pérez žmogžudysčių, taip pat kaltinimo ginkluotu namų apiplėšimu ir pagrobimu.

Tą pačią dieną atsakovas atsisakė savo teisės į nuosprendžio skyrimo komisiją ir teismas leido nuosprendžio skyrimo etapą pradėti ne prisiekusiųjų teismo posėdyje 2001 m. Sausio 8 d. Šalys posėdyje pristatė sunkinimo ir švelninimo klausimus. bausmės fazės išklausymas.

Spencerio posėdis buvo numatytas 2001 m. Vasario 6 d., Buvo atlikti papildomi testai. Buvo pateikti pareiškimai dėl nukentėjusiųjų įtakos, tačiau teismas, vykdydamas paskirtą bausmę, jų nenagrinėjo. Kaltinamasis turėjo galimybę būti išklausytas dėl paskirtų bausmių …

Šalys susitarė pateikti galutinius rašytinius argumentus ir nuosprendžio priėmimo memorandumus, o teismas juos perskaitė ir apsvarstė. Įvertinęs visus kaltinimus, teismas paskelbia …

Bus

Aš, nuolatinis gyventojas, pareiškiu, kad tai yra mano valia, ir aš atšaukiu kiekvieną mano sudarytą testamentą ir kodikilą. Aš įpareigoju vykdytojus padengti skolas ir privalomas laidojimo išlaidas, paskutinės ligos ir mano turto administravimo išlaidas.

Aš visą savo materialų asmeninį turtą ir visas polisus bei draudimo įplaukas, padengdamas tokį turtą, savo vyrui. Jei jis manęs neišgyvena, aš duodu tą turtą tiems mano vaikams, kurie mane išgyvena, lygiomis dalimis, kuriuos vykdytojai gali paskirstyti tarp jų savo nuožiūra, pasitarę su vaikais …

Nuorodos

1. García Macho, ML (2017). Specializuota kalba. ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano ir P. Cuesta Martínez, Ispanų kalbos pagrindinės žinios, p. 349-368. Madridas: Redakcijų centras „Ramón Areces“.
2. Berukstienė, D. (2016). Peržiūrėtas teisinis diskursas: teisinių tekstų žanrai. Galima rasti spaudto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). Teisinis tekstas: teksto ir konteksto keitimas. San Chosė: UNED redakcija.
4. Grace, JE (1995). Tekstualumo teorija: logika ir epistemologija. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, P. (s / f). Teisinio teksto kūrimas, struktūra ir aiškinimas. Paimta iš languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). Lotynų: bendra Europos teisinė kalba? Paimta iš .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Teisinių tekstų rašymas: apmąstymai ir tobulinimo pasiūlymai. Pagal laisvą teisinį kriterijų. 9, p. 165–180.