Mazatekos bendruomenė yra vietiniai žmonės, daugiausia gyvenantys Siera Mazatekos valstijoje, Oašakos valstijoje, pietų Meksikoje. Terminas „Mazateca“ reiškia „elnių žmones“. Ši išraiška kildinama iš Nahualí kilmės žodžio Mazatl, kuris reiškia briedį.
Iš Mazateco kultūros buvo sukurta vietinių meksikiečių kalbų grupė, labai panaši viena į kitą, o Oašakos, Pueblos ir Verakruso valstijose šią kalbų grupę aktyviai kalba daugiau nei 130 000 žmonių.
2003 m. Jungtinėse Meksikos valstijose mažatecų kalbos buvo pripažintos „nacionalinėmis kalbomis“ priėmus Bendrąjį vietinių tautų kalbinių teisių įstatymą.
Kultūros paveldo išsaugojimas yra gyvybiškai svarbus užtikrinant kiekvienos šalies autochtoninių šaknų apsaugą. Toliau 20 žodžių mažatecų kalba ir jų reikšmė ispanų kalba:
Cjuachanga : būdvardis apie senatvę, senatvę, senatvę.
„Fañafësun“ : gulėjimas ant kažko, ko reikia miegoti.
Fehetsejenas : Jis naudojamas paminėti antgamtinius įvykius, tokius kaip spektro buvimas.
Quicucacun : Jis naudojamas norint nurodyti protingą, budrų , gyvą ar suvokiantį asmenį.
Quicha : geležis, metalas. Jis naudojamas tiesiogiai paminėti metalą; Jis taip pat naudojamas kaip būdvardis, nurodantis, kad iš šios medžiagos yra pagamintas daiktas.
Rcu : nurodo tik skrybėlės viršutinę dalį.
Rqui : vaistas, vaistas. Tai reiškia vietinius vaistus, paruoštus iš vaistinių augalų.
Sacu : iš veiksmažodžio gauti, arba gauti. Jis taip pat naudojamas atskleisti, kad žmogus yra tam tikroje vietoje.
Sacuya rë : veiksmažodis, reiškiantis, kad asmuo rado būdą išspręsti problemą.
Sahmichuva : ką nors sumažinti ar sumažinti. Panašiai šis žodis taip pat gali būti naudojamas nurodant, kad asmuo yra bailus ar bauginamas įvykio.
Suhi : vakarėlis. Šis žodis eina prieš šventės, į kurią užsimenama, pavadinimą; pvz .: posakis „Suhi rë“ reiškia gimtadienį; vietoje to, posakis „Suhi Tsin Nina“ reiškia Kalėdas.
Tadžnu : veikla, kuri vyksta auštant, pirmas dalykas dieną.
Tjengui : krumpliaratis arba tilpkite tarp gabalų. Jis taip pat naudojamas nurodant sąmoningą daikto pastatymą tam tikroje vietoje, kad jis būtų rastas.
Tsavi : būdvardis, nurodantis, kai žmogus yra atsargus, atsargus. Atsižvelgiant į kontekstą, šis žodis gali būti naudojamas nurodant, kad situacija yra pavojinga ar subtili.
Tsicjëya : ankstesnio įsipareigojimo sulaužymas.
Tsitjiya : supykdyti žmogų; pvz., kūdikis.
Vanguihmucjin : nesąmoningai žaloja žmogų; y., neketindamas to daryti.
Vatahajca : apkabink.
Vaxëtaha : mėgdžiokite kažkieno elgesį. Jis taip pat gali būti naudojamas nurodant kopijos ar laisvojo piešinio padarymą.
Vejnucëë : juokas ar juokas iš žmogaus ar įvykio iš netikėjimo.
Nuorodos
- Jamieson, C. (1996). Mazateco žodynas Chiquihuitlán, Oašakoje. AC vasaros kalbotyros institutas. Arizonoje, JAV. Atkurta iš: sil.org
- Carrera, C. (2011). Gramatinis požiūris į mazatlanų, vila Floreso, Oašakos mažatecų kalbas. Nacionalinis vietinių kalbų institutas. Meksika DF, Meksika. Atkurta iš: site.inali.gob.mx
- Gonzáles, A. (2011). Mazateco kultūra. Atkurta iš: historiacultural.com
- Mazateco - čiabuvių kalba (2012). Meksika DF, Meksika. Atkurta iš: yohablomexico.com.mx
- Vikipedija, nemokama enciklopedija (2017). Mazatecų kalbos. Atkurta iš: es.wikipedia.org