25 LAIMĖS IR DŽIAUGSMO EILĖRAŠČIAI (TRUMPAS) - KITOS FRAZĖS - 2025

Palieku jums kai kurių puikių istorijoje poetų, tokių kaip Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre ir daugelio kitų , laimės eilėraščių sąrašą .

Galbūt jus domina šios teigiamos frazės arba esate laimingas.

Vyno sonetas

Kokioje karalystėje, kokiame amžiuje ir kokia tyli
žvaigždžių jungtis, kokią slaptą dieną
marmuras neišgelbėjo, kilo drąsi
ir unikali idėja išradinėti džiaugsmą?

Kurį auksinį rudenį sugalvoti. Vynas
per kartas teka raudonai
kaip laiko upė, o sunkiu keliu jis
lavina savo muziką, ugnį ir liūtus.

Naktį iš džiaugsmo ar neigiamą dieną jis
išaukština džiaugsmą arba sušvelnina terorą
ir naują ditirambą, kurį jam šiandien dainuoju.

Kažkada ją dainavo arabai ir persai.
Jis atėjo, išmokė mane pamatyti savo istoriją
taip, tarsi jau būtų pelenai atmintyje.

Atsiprašome (

Aš padariau blogiausias nuodėmes,
kurias gali padaryti vyras. Aš nebuvau
laiminga. Tegul užmaršties ledynai
mane žemina ir praranda, negailestingi.

Mano tėvai išvedė mane už
rizikingą ir gražų gyvenimo žaidimą ,
už žemę, vandenį, orą, ugnį.
Aš juos paleidau. Aš nebuvau laiminga. Atlikta

tai nebuvo jo jaunoji valia. Mano protas
pritaikė simetrišką
meno užsispyrimą , kuris audžia kartu smulkmenas.

Jie man suteikė drąsos. Aš nebuvau drąsus.
Tai manęs neatsisako.
Šešėlis, kad buvau gaila , visada yra mano pusėje .

Odė laimingai dienai (Pablo Neruda)

Šį kartą leisk man
būti laimingam,
niekam nieko neįvyko,
aš niekur nesu,
tiesiog atsitinka,
kad esu laiminga
visose
savo širdies pusėse , vaikščiodama,
miegodama ar rašydama.
Ką aš jam padarysiu, esu
laiminga.
Aš esu nesuskaičiuojamas labiau
nei pieva žolė
,
jaučiu savo odą kaip šiurkštų medį
ir vandenį žemiau,
paukščius aukščiau,
jūrą kaip žiedą
ant juosmens,
pagamintą iš duonos ir akmens, žemę,
oras gieda kaip gitara.

Tu, šalia mano, smėlyje
yra smėlis,
tu dainuoji ir dainuoji,
pasaulis
yra mano siela šiandien,
daina ir smėlis,
pasaulis
yra tavo burna šiandien,
palik mane
burnoje ir smėlyje,
būk laimingas,
būk laimingas, nes taip, nes aš kvėpuoju
ir todėl, kad jūs kvėpuojate, kad būtumėte
laimingi, nes paliečiu
jūsų kelį
ir tai yra tarsi liečiu
mėlyną dangaus odą
ir jos gaivumą.

Šiandien leisk
man
būti laimingam,
su visais ar be visų,
būk laiminga
žole
ir smėliu,
būk laiminga
oru ir žeme,
būk laiminga,
su tavimi, burna,
būk laiminga.

Mirk lėtai (Martha Medeiros)

Tie, kurie nekeliauja, tie,
kurie neskaito, tie,
kurie neklauso muzikos,
kurie savyje neranda malonės, miršta lėtai .
Tie,
kurie griauna savo meilę,
kurie neleidžia sau padėti, miršta lėtai .
Tie,
kurie tampa įpročio vergais, miršta lėtai,
kasdien kartodami tuos pačius
maršrutus,
kurie nekeičia prekės ženklų,
nedrįsta keisti
drabužių spalvos
ar nebendrauja su tais, kurie
nežino. Kas vengia aistros ir jos emocijų sūkurio ,
miršta lėtai , būtent tie, kurie grąžina akims blizgesį ir sugrąžina sudraskytas širdis .





Tie,
kurie nesuka rato, kai yra nepatenkinti
savo darbu ar meile, miršta lėtai , tie,
kurie nerizikuoja tiesa ar nežinia, eina
po sapno,
kuris neleidžia sau, net nė kartą gyvenime,
bėgti nuo protingų patarimų. …
Gyvenk šiandien!
Pasinaudokite proga jau šiandien!
Daryk tai šiandien!
Neleisk sau lėtai mirti!
Nenustokite būti laimingi!

XXVI - Hallelujah!

Rožinės ir baltos rožės, žalios šakos,
švieži korolai ir šviežios
puokštės, džiaukis!
Lizdai šiltuose medžiuose,
kiaušiniai šiltuose lizduose,
saldumas, džiaugsmas!
Tos
blondinės ir tos brunetės,
ir tos juodos moters Alegrijos bučinys !
Ir to mažo
penkiolikmečio pilvas , ir jos
harmoningos rankos „ Joy!
Ir nekalto miško kvapas,
ir mergelių mergelių kvapas ,
ir saldūs Aušros,
džiaugsmo, džiaugsmo, džiaugsmo rimai !

Laimė (Manuelis Acuña)

Be
galo spindi mėlynas žvaigždžių dangus ; miške dainuoja
įsimylėjęs paukštis
;
pagal aplinką
sodo ir apelsinų žiedų aromatai ;
šalia mūsų vanduo,
trykštantis iš šaltinio,
uždaromas mūsų širdis,
mūsų lūpos daug daugiau,
jūs pakeliate save į dangų
ir aš jus seku ten,
tai yra meilė mano gyvenimui,
tai yra laimė! …

Kerta
idealo pasaulius tais pačiais sparnais ;
skubėk visus džiaugsmus
ir visus gerus skubėk;
iš sapnų ir laimės
grįžtant į realybę,
pabudus tarp
pavasario vejos gėlių ;
abu žvelgia vienas į kitą daug,
abu bučiuojasi daugiau,
tai yra meilė, mano gyvenimas,
tai yra laimė…!

Remorkas (Jorge Luis Borges)

Aš padariau blogiausias nuodėmes,
kurias gali padaryti vyras. Aš nebuvau
laiminga. Tegul užmaršties ledynai
mane žemina ir praranda, negailestingi.

Mano tėvai išvedė mane už
rizikingą ir gražų gyvenimo žaidimą ,
už žemę, vandenį, orą, ugnį.
Aš juos paleidau. Aš nebuvau laiminga. Atlikta

tai nebuvo jo jaunoji valia. Mano protas
pritaikė simetrišką
meno užsispyrimą , kuris audžia kartu smulkmenas.

Jie man suteikė drąsos. Aš nebuvau drąsus.
Tai manęs neatsisako.
Šešėlis, kad buvau gaila , visada yra mano pusėje .

-Mes apsimetame, kad esu laimingas (Sor Juana Inés de la Cruz)

Apsimetame, kad kurį laiką esu laiminga,
liūdna mintimi;
Galbūt jūs sugebėsite
mane įtikinti, nors ir žinau priešingai,
kad tik dėl baimės jie
sako, kad žala slypi,
jei įsivaizduosite save laimingą
, nebūsite toks nelaimingas.

Pasitarkite su manimi, kad suprantate
poilsį,
o išradingumas ne visada
turi naudos.
Visi nuomonės
yra tokios skirtingos,
kad tai, kas juoda,
įrodo, kad kita yra balta.

Vieniems
tai, kas patrauklu, yra tai, kas kitiems sukelia pyktį;
ir ką tai palengvėjimui,
tas turi darbui.

Tas, kuris liūdnas, cenzūruoja linksmąjį
kaip šviesą;
o tas, kuris yra laimingas, pasijuokia
iš matydamas liūdną kančią.

Du graikų filosofai
gerai įrodė šią tiesą:
nes dėl to, kas juokėsi, vienas
sukėlė kitą.

Jo opozicija garsėja
per daugelį amžių,
be kurių
iki šiol buvo įsitikinta , koks buvo teisingas .

Prieš tai, savo dvejose vėliavose,
visas pasaulis įsitraukė, kaip
diktuoja humoras,
kiekvienas iš paskos.

Vienas sako, kad juokas
vertas tik įvairaus pasaulio;
ir kita, kad jų nelaimės
skirtos tik gedintiesiems.

Visa tai yra įrodymas
ir priežastis, dėl kurių tai galima rasti;
ir nėra jokios priežasties, jei
yra tiek priežasčių

Visi yra vienodi teisėjai;
būdamas lygus ir keli,
niekas negali nuspręsti,
kuris yra sėkmingiausias.

Na, jei nėra nė vieno, kuris jį nuteistų,
kodėl neteisingai manote,
kad Dievas įvykdė
jums bylų sprendimą?

Arba kodėl prieš save,
griežtai nežmonišką,
tarp kartaus ir saldaus,
norite pasirinkti karčią?

Jei mano supratimas yra mano,
kodėl aš turėčiau visada
jaustis taip nuolaidžiai,
kad aštrus dėl žalos?

Kalba yra plienas
, naudojamas abiem galais:
norint nužudyti apsaugą nuo smaigalio,
per pommelį.

Jei jūs, žinodamas pavojų,
norite jį naudoti nuo galiuko,
kokia plieno kaltė dėl
netinkamo rankos naudojimo?

Tai nėra žinojimas, žinojimas, kaip
kalbėti subtiliai, veltui;
tas pažinimas susideda tik
iš sveikiausių pasirinkimo.

Spekuliuojant negandoms
ir nagrinėjant ženklus,
tik pasitarnaujama, kad blogis
auga tikėdamasis.

Būsimose darbo vietose
dėmesys, subtiliai,
labiau nei grėsmė, nei rizika,
dažniausiai parodo grėsmę.

Kiek laimingas yra nežinojimas
to, kuris beatodairiškai išmintingas
randa tai, ką kenčia,
o tai, ką jis ignoruoja, šventą!

Jie ne visada skraido
į drąsaus išradingumo saugius skrydžius
, ieškodami ugnies sosto
ir verkdami randa kapą.

Taip pat klaidinga žinoti,
kad jei nesustosi, tuo
mažiau žinai,
kad žala yra labiau kenksminga;
ir jei skrydis jūsų
nenuvils, primityviomis subtilybėmis,
rūpindamiesi smalsuoliais,
pamiršite, kas būtina.

Jei kultivuojama ranka netrukdo
vainikuoti medžiui augti, šakų beprotybė
atima medžiagą iš vaisių
.

Jei plaukimas lengvu laivu
netrukdo sunkiam balastui,
skrydis yra
aukščiausia.

Nesvarbu, koks gėlių laukas,
jei rudenį nerandama vaisių,
kad gegužės mėnesį neša gėles, yra nenaudingas ?

Ar išradingumas gali padėti
gimdyti daug
žmonių , jei po daugybės žmonių
nesiseka jų atlikti?

Ir po šio vargo
būtinai reikia pasekti tuo, kad nesugadinsi
to, kuris gamina,
jei ne miręs.

Išradingumas yra tarsi ugnis,
kuri, turėdama nedėkingą medžiagą, ją
sunaudoja daugiau,
kai aiškiau save parodo.

Jis yra
toks maištaujantis savo paties Viešpaties vasalas,
kad daro savo nusikaltimus
savo gynybos ginklais.

Šią nemalonią mankštą,
šį sunkų rūpestį Dievas davė
žmonių akims,
kad jie mankštintųsi.

Kokios beprotiškos ambicijos
verčia mus pamiršti save?
Jei reikia gyventi tiek mažai,
ką gi žinoti tiek daug?
O, jei, kaip žinoma,
buvo kokia nors seminarija
ar mokykla, kur nekreipti dėmesio
į darbus, kurie buvo mokomi!

Kaip laimingai jis gyventų,
kuris tingiai atsargiai
tyčiojosi
iš žvaigždžių įtakos grėsmės !

Išmokime nekreipti dėmesio,
mąstyti, nes mes pastebime,
kad tiek, kiek aš pridedu diskursą,
tiek daug metų išnaudoju.

Pavasario giesmė (Federico García Lorca)

Aš

Laimingi vaikai išeina iš
mokyklos,
įnešdami į šiltą
balandžio orą švelnias dainas.
Kokį džiaugsmą turi gili
alėjos tyla!
Tyla, kurią sukrėtė
naujo sidabro juokas.

II

Aš einu po pietų
tarp gėlių sode,
palieku ant kelio
savo liūdesio vandenį.
Vienišose kalnuose
Kaimo kapinės
atrodo kaip laukas, apsėtas
kaukolių grūdais.
Ir kiparisai pražydo
kaip milžiniškos galvos
, tuščiomis orbitomis
ir žalsvais plaukais
Mąstantis ir kenčiantis
horizontas, kurį jie svarsto.

Dieviškasis balandis, kai ateini
pakrautas saulės ir esencijų,
pripildytų aukso lizdų,
gėlių kaukolių!

Jis man pasakė vieną popietę (Antonio Machado)

Jis man pasakė vieną
pavasario popietę :
Jei ieškote kelių
žydėti žemėje,
nužudykite savo žodžius
ir išgirskite seną sielą.
Tas pats baltas audinys
, kurį
dėvite, gali būti jūsų dvikovos
apranga , jūsų šventinė apranga.
Mylėkite savo džiaugsmą
ir mylėkite savo liūdesį,
jei ieškote kelių
žydėti žemėje.
Atsakiau į
pavasario popietę :

- Tu pasakei paslaptį,
kuri meldžiasi mano sieloje:
Aš nekenčiu džiaugsmo,
nes nekenčiu skausmo.
Bet prieš žengiant
jūsų gėlėtą kelią,
aš norėčiau, kad jūs
numirštumėte mano senąją sielą.

Tavyje uždariau savo džiaugsmo valandas (José Martí)

Tavyje užrakinau savo džiaugsmo valandas

Ir kartaus skausmo;

Bent jau valandomis leisk man išeiti

Su siela atsisveikinau.

Einu į didžiulį namą, kur jie man pasakė

Kuo baigiasi gyvenimas?

Tėvynė mane ten nuveža. Mano šaliai

Mirtis reiškia džiaugtis daugiau.

Poema prarasta keliose eilutėse (Julia de Burgos)

Ir jei jie sakytų, kad esu kaip nuniokotas prieblandoje,
kur liūdesys jau užmigo!
Paprastas veidrodis, kuriame renku pasaulį.
Kur paliečiu vienatvę savo laiminga ranka.

Mano uostai atplaukė, išplaukė po laivus
, tarsi norėdami pabėgti nuo savo nostalgijos.
Nuobodūs mėnuliai,
kuriuos palikau su savo vardu šaukdami dvikovas , vėl mirksėjo ,
kol visi tylūs šešėliai buvo mano.

Mano mokiniai grįžo pririšti prie jo meilės aušros saulės.
O meilė, linksminama žvaigždžių ir balandžių,
kokia laiminga rasa kerta mano sielą!
Laimingas! Laimingas! Laimingas!
Didžiulė kosminė judri gravitacija,
be atspindžio ar nieko …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Srovė grynus, krištolinius vandenis,
į juos žvelgiančius medžius,
žalią pievą, pilną šviežio pavėsio,
paukščius, kad čia sėjai savo kivirčus,
gebenes, kad eini per medžius,
pasukdamas savo žingsnį per žalią krūtinę:
Aš mačiau save tokį užmirštą ant
kapo. Jaučiu,
kad dėl gryno
jūsų vienatvės pasitenkinimo aš atsigaivinau,
kur pailsėjau su saldžiu miegu
arba mintimis bėgau
ten, kur radau
tik prisiminimus, kupinus džiaugsmo.

Ar jie visi laimingi? (Luisas Cernuda)

Garbė gyventi su garbinga garbe,
patriotizmas bevardės tėvynės atžvilgiu,
pasiaukojimas, pareiga geltonomis lūpomis,
Jie nėra verti geležies,
palaipsniui prarandantys kokį liūdną kūną dėl savęs.

Nugrimzta dorybė, tvarka, kančia;
Nugrimzdęs į viską, išskyrus pralaimėjimą, nugalėk
dantis, kol ta sustingusi vieta
Nuo galvos dalijasi galva per vienatvę,
nieko nežinodama, bet gyvendama būk viena su mirtimi.

Net nelaukdamas to paukščio su moters rankomis,
vyro balsu, skaniai užtemdytas,
nes paukštis, net ir įsimylėjęs, nenori
jo laukti, kaip ir bet kuris monarchas. Jis
laukia, kol bokštai subręs supuvusiais vaisiais.

Tik
šaukime, šaukime prie viso sparno,
kad nusileistume tiek daug dangų,
palietę vienatvę išpjaustyta ranka.

Žodžiai Julijai (José Agustín Goytosolo)

Negali grįžti atgal,
nes gyvenimas jau tave stumia
lyg begalinę kaukimą.

Mano dukra, geriau gyventi
iš žmonių džiaugsmo,
nei verkti prieš aklą sieną.

Jausitės pasvirę,
jausitės pasimetę ar vieniši,
galbūt norėsite negimę.

Labai gerai žinau, kad jie jums pasakys,
kad gyvenimas neturi tikslo,
kad tai apgailėtinas reikalas.

Taigi visada atsimenu,
ką vieną dieną rašiau
galvodamas apie tave, kaip aš galvoju dabar.

Gyvenimas yra gražus, pamatysite,
kaip nepaisydami gailesčio
turėsite draugų, turėsite meilės.

Vien tik vyras,
tokiu būdu paimta moteris , po vieną jie
yra tarsi dulkės, jie yra niekas.

Bet kai kalbu su jumis,
kai rašau šiuos žodžius,
galvoju ir apie kitus žmones.

Jūsų likimas yra kituose,
jūsų ateitis yra jūsų pačių gyvenimas,
jūsų orumas yra kiekvieno.

Kiti tikisi, kad jūs nesipriešinsite,
kad džiaugsmas jiems padeda
tarp jūsų dainų.

Taigi visada atsimenu,
ką vieną dieną rašiau
galvodamas apie tave,
kaip dabar galvoju.

Niekada nepasiduok ir nenuklysk
kelyje, niekada nesakyk,
kad nebegaliu to pasiimti, ir čia pasilieku.

Gyvenimas yra gražus, pamatysite,
kaip nepaisydami gailesčio
turėsite meilę, turėsite draugų.

Priešingu atveju nėra pasirinkimo
ir šis pasaulis, koks jis yra,
bus visas tavo paveldas.

Atleisk, aš nežinau, kaip tau
ką nors pasakyti , bet tu supranti,
kad aš vis dar einu keliu.

Ir visada visada atsimeni,
ką vieną dieną rašiau
galvodamas apie tave, kaip dabar galvoju

Į sausą guobą (Antonio Machado)

Senas guobos medis, padalytas žaibiškai
ir pusiau supuvęs,
su balandžio lietaus ir gegužės mėnesio saule,
išdygo kai kurie žali lapai.

Šimtmečio guoba ant kalvos,
kuri aplenkia Duero! Gelsvos samanos
nudažo
supuvusios ir dulkėtos kamieno balkšvą žievę .

Nebus taip, kaip dainuojančios tuopos
, saugančios kelią ir banką,
apgyvendintos rudų lakštingalų.

Į
ją lipo armija skruzdėlių iš eilės , o
vorai savo vidury pynė savo pilkus audinius .

Prieš numušdamas tave, Duero guoba,
medžio kirtėjas su kirviu ir dailidė
paverčia tave varpelio,
vežimo ietimi ar krepšio jungu;
prieš raudoną namuose rytoj
deginiesi iš kažkokios apgailėtinos trobelės,
kelio pakraštyje;
prieš viesulas tave nuneša žemyn
ir nutraukia kvėpavimą baltaisiais kalnais;
Prieš upę prie jūros stumdamas jus
per slėnius ir vagas,
guoba, noriu savo portfelyje užrašyti
jūsų žaliosios šakos malonę.
Mano širdis
taip pat laukia šviesos ir gyvenimo link -
dar vieno pavasario stebuklo.

Dvylika pagal laikrodį (Jorge Guillén)

Aš pasakiau: Viskas jau pilna.
Tuopos medis vibravo.
Sidabriniai peiliukai
suskambo iš meilės.
Žaluma buvo pilka,
Meilė - saulės.
Tuomet, vidurdienį,
paukštis nuskendo
savo giesme vėjyje
su tokiu grožiu
, kad jautėsi giedamas
po vėjo gėlė,
užaugusi tarp derliaus,
Aukštesnė. Tai buvau aš,
centras tuo metu, kai
aplinkui buvo tiek daug,
kurie viską matė
dievui.
Aš pasakiau: viskas, baigta.
Dvylika pagal laikrodį!

Balsas (Herberto Padilla)

Vidurnaktį baimę pralinksmina ar pašalina baimė. Ne gitara
ir prisijaukinti darbuotojai yra
tarsi jaučio akis.
Ne ranka ganosi ar glosto
garsus, ieškodama garsų,
bet žmogaus balsas, kai ji dainuoja
ir sklinda. žmogaus svajonės.

Šiuo metu (Walt Whitman)

Šiuo metu sėdi vienas, ilgesys ir gaila,
man atrodo, kad kitose žemėse yra ir kitų vyrų, kurie taip pat ilgesingi ir gailestingi.
Man atrodo, kad galiu žvelgti į tolimesnius kraštus ir pamatyti juos Vokietijoje, Italijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje
ir dar daugiau. , Kinijoje, Rusijoje ar Japonijoje, kalbėdamas kitomis tarmėmis,
ir aš manau, kad jei man būtų įmanoma
su jais susitikti su šiais vyrais , aš suvienyčiau save, kaip ir darau su savo krašto vyrais
. Aš suprantu, kad mes tapsime broliais ir meilužiais,
žinau, kad aš jais tapsiu laimingas.

Grožis (Hermanas Hesse)

Pusė grožio priklauso nuo kraštovaizdžio;
o kita pusė į ją žiūrinčio žmogaus …

Ryškiausi saulėtekiai; romantiškiausi saulėlydžiai;
labiausiai neįtikėtini rojai;
juos visada galima rasti ant mylimų žmonių veidų.

Kai nėra ežerų, aiškiau ir giliau nei tavo akys;
kai nėra stebuklų urvų, panašių į jo burną;
kai nėra lietaus, kad įveiktų jų verkimą;
nei saulė, kuri šviečia labiau nei jo šypsena …

Grožis nepadaro savininko laimingu;
bet kas gali ją mylėti ir dievinti.

Štai kodėl taip malonu žiūrėti vienas į kitą, kai tie veidai
tampa mėgstamiausiu mūsų kraštovaizdžiu….

LXVII (Gustavo Adolfo „Bécquer“)

Kaip gražu matyti dieną, kurią
vainikuoja ugnies kilimas,
o jos bučinys į ugnį
bangos šviečia ir oras užsidega!

Kaip gražu po
liūdno rudens lietaus melsvą popietę,
nuo šlapių gėlių
kvepalai kvėpuoja, kol būna patenkinti!

Kaip gražu, kai
baltas tylus sniegas krenta dribsniuose ,
iš neramių liepsnų
matyti banguojantys rausvai liežuviai!

Kaip gražu, kai yra miego, kad
gerai išsimiegotum … ir knarki kaip socceris …
ir valgai … ir priaugai svorio … ir kokia laimė,
kad vien to nepakanka!

Bėgo grynas oras (Ricardo Peña)

Per mano juodus plaukus bėgo grynas oras .

Mano balta svajonė buvo
labai dailus žiedlapis.

Opalas, kurį oras
pabučiavo su malonumu.

Kaip malonu,
kad jūra kvepėjo kraštovaizdžiu , lengvas vėjelis.

Rojaus miestas į mano miestą Malagą (Vicente Aleixandre)

Mano akys visada mato tave, mano jūrų dienų miestas.
Kabant nuo impozantiškojo kalno, vos sustojusį
jūsų vertikaliame kritime į mėlynas bangas,
atrodo, kad jūs karaliaujate po dangumi, virš vandenų,
tarp oro, tarsi laiminga ranka
laikytų jus, šlovės akimirką, prieš nuskenddama amžiams. mylinčiose bangose.

Bet tu esi kietas, niekada nenusileidi, o jūra
tau atsidūsta ar riaumoja, mano džiaugsmingų dienų miestas,
motinos miestas ir labai baltas, kuriame gyvenau ir prisimenu,
angeliškas miestas, kuris, virš jūros lygio, pirmininkauja savo putoms.

Bemaž švelnios, muzikalios gatvės. Sodai,
kuriuose atogrąžų gėlės kelia jaunatviškai storus delnus.
Virš galvų
kyšančios sparnuotos saulės palmės smelkia vėjo ryškumą ir
akimirksniu suspenduoja dangiškas lūpas, einančias
į atokias stebuklingas salas,
kad ten indigo mėlynumas išlaisvintų plaukti.

Ten aš taip pat gyvenau, ten, juokingas miestas, gilus miestas.
Ten, kur jauni žmonės slysta ant draugiško akmens,
ir kur šviečiančios sienos visada bučiuoja
tuos, kurie visada kerta virdulius, iš žvilgsnio .

Ten mane vedė motinos ranka.
Galbūt iš gėlių tvoros liūdna gitara
giedojo staiga laiku sustabdyta daina;
vis tiek naktį, tylesnis meilužis,
po amžinuoju mėnuliu, kuris akimirksniu praeina.

Amžinosios akimirkos kvapas gali sunaikinti jus, nuostabų miestą, akimirką, kai jūs iškilote Dievo galvoje.
Vyrai gyveno dėl sapno, jie negyveno,
amžinai šviesūs kaip dieviškas kvėpavimas.

Sodai, gėlės. Jūra drąsina kaip ranką, trokštančią
skraidančio miesto tarp kalnų ir bedugnių,
ore balta, o pakabinto paukščio kokybė
niekada aukščiau. O miestas ne žemėje!

Per tą motinos ranką buvau lengvai nešiojamas
tavo negyvomis gatvėmis. Dieną plikos pėdos.
Naktį koja plika. Didelis mėnulis. Gryna saulė.
Ten dangus buvo tu, miestas, kuriame gyvenai.
Miestas, į kurį skraidėte atmerkęs sparnus.

Oltre la šiurkštus (Dante Alighieri)

Už lėčiau rutuliojančios lėčiau
atsidūsta mano krūtinė:
naujas intelektas, su kuriuo Meilė užlėkė į
dangų.

Kai jis pasiekia savo bandymo viršūnę, jis
pamato moterį, kuriai niekas kitas negali prilygti
dėl jos spindesio: kuriai viskas nurodoma
kaip Meilė už aukščiausią pasirodymą.

Matydama ją tokią, subtilų, aršų balsą,
Meilė kalba skaudančiai širdžiai,
kuri ją abejoja ir nieko nesupranta.

Būtent aš kalbu su manimi ir
prieš gražų Beatrizo narystę viskas mirksi
ir mano nušvitęs protas tai supranta.

Aš vertikali (Sylvia Plath)

Aš vertikali.
Bet aš mieliau būčiau horizontali.
Aš nesu medis, kurio šaknys žemėje
sugeria mineralus ir motinos meilę
, kad kiekvienų metų kovo mėnesį žydi lapai,
taip pat nesu
nuostabių spalvų sodo grožis, kuris pritraukia susižavėjimo šūksnius,
ignoruodamas, kad netrukus praras savo žiedlapius.
Palyginti su manimi, medis yra nemirtingas,
o gėlė, nors ir ne tokia aukšta, yra ryškesnė,
ir aš noriu vieno ilgaamžiškumo, o kito drąsos.
Šiąnakt, be galo mažoje žvaigždžių šviesoje,
medžiai ir gėlės skleidė gaivius kvapus.
Aš vaikštau tarp jų, bet jie to nesuvokia.
Kartais galvoju, kad miegu
Aš turiu jiems atrodyti tobula,
užtemdyta ir mintimis.
Man natūraliau gulėti.
Būtent tada dangus ir aš laisvai kalbėsimės,
taigi būsiu naudingas, kai pagaliau linksiu:
tada medžiai galės mane paliesti vieną kartą,
o gėlės turės laiko man.

Malonumas (Charlotte Brõnte)

Tikras malonumas nėra kvėpuojamas nei mieste,
nei šventyklose, kuriose gyvena Menas,
nei rūmuose ir bokštuose, kur
suskamba didybės balsas.

Ne. Ieškokite ten, kur aukštoji gamta laiko
savo kiemą didingų giraites,
kur ji atskleidžia visus savo turtus,
judančio gaivaus grožio;

Kur tūkstančiai paukščių skaniausiais balsais,
kur siautėja laukinė audra
ir tūkstančiai upelių švelniai slenka,
ten suformuojamas galingas jo koncertas.

Eik ten, kur sapnuoja
aptemdytas miškas, išsimaudęs blyškiame mėnulio šviesoje,
link šakų, saugančių lopšį, skliauto
.

Eikite ten, kur įkvėptas lakštingalos
pradėkite vibracijas su savo daina,
kol visi vieniši ir vis dar slėnyje
skamba kaip apskritoji simfonija.

Eik, atsisėsk ant kalno atbrailos
ir pažiūrėk į supantį pasaulį;
Kalvos ir daubos,
daubų garsas,
tolimas horizontas surištas.

Tada pažvelk į platų dangų virš galvos,
nejudrus, gilus mėlynos spalvos kupolas,
saulė, tekanti aukso spinduliais,
debesys kaip žydros perlai.

Ir kol jūsų žvilgsnis guli šioje didžiulėje scenoje,
jūsų mintys tikrai keliaus toli,
Nors nežinomi metai turėtų praeiti
greitai ir trumpalaikiais laiko momentais.

Amžiaus, kai žemė buvo jauna, amžius, kai
pilki ir seni tėvai
giesme gyrė savo Dievą
, tylėdami klausė jo gailestingumo.

Pamatysite juos su savo sniego barzdomis,
su plačių formų drabužiais,
jų taikiu gyvenimu, švelniai plūduriuojančiu, Jie
retai pajuto audros aistrą.

Tuomet tyliausias, iškilmingas malonumas įsiskverbs
į pačią intymiausią proto dalį;
Toje subtilioje auroje jūsų dvasia pajus
naują ir tylų minkštumą.

Mano sode eina paukštis (Emily Dickinson)

Mano sode paukštis progresuoja
ratu su stipinais
- atkakli muzika
kaip klajojantis malūnas.

Jis niekada neužsibūna
ant prinokusios rožės -
stengiasi be poilsio,
giria išeidamas,

Kai jis paragavo visų skonių -
jo stebuklingasis kabrioletas suksis
tolumoje -
tada aš artėsiu prie savo šuns,

ir mums abiem įdomu,
ar mūsų vizija buvo tikra,
ar svajojome apie sodą
ir tas įdomybes -

Bet jis, būdamas logiškesnis,
atkreipia dėmesį į mano gremėzdiškas akis -
gyvybingas gėles!
Subtilus atsakymas!

Varpai tave moka (Johnas Donne'as)

Kas nežiūri į saulę tamsoje?
kas atitraukia akis nuo kometos, kai ji užstringa?
Kas neklauso varpo, kai jis dėl kokių nors priežasčių suskamba?
Kas gali nekreipti dėmesio į varpą, kurio muzika jį išstumia iš šio pasaulio?
Joks žmogus nėra jo paties sala.
Kiekvienas vyras yra žemyno, visumos dalis.
Jei jūra paima gabalą žemės, visa Europa susilpnėja,
tarsi tai būtų priekalnė ar vieno iš jūsų draugų namas, arba jūsų pačių namas.
Joks asmuo nėra sala; kieno nors mirtis paliečia mane,
nes esu vieninga visai žmonijai;
todėl niekada neklauskite, kam skambina varpas; dvigubai tau.

Būkite šalia mano širdies (Rumi)

Mano širdimi, būkite šalia to, kuris žino jūsų kelius.
Ateikite po medžiu, kuris jaukina šviežias gėles, pavėsyje,
nerūkykite pro parfumerių turgų,
būkite cukraus parduotuvėje.
Jei nerandate tikrosios pusiausvyros, bet kas gali jus apgauti:
bet kas gali papuošti ką nors iš šiaudų
IR priversti jus paimti jį už auksą.
Negalima nusilenkti dubeniu prieš bet kokį verdantį puodą
Kiekviename puode ant viryklės rasite labai skirtingų dalykų:
ne visose skardinėse yra cukraus, ne visose bedugnėse yra viršūnių;
Ne visos akys mato, ne visos jūros gausu perlų.
O lakštingala, tavo tamsaus medaus balsu! Ir toliau gailėkitės!
Tik tavo ekstazė gali prasiskverbti į kietą uolos širdį!
Atsisakykite ir jei Draugas jūsų
nepriims, žinosite, kad jūsų interjeras atsiskleidžia tarsi siūlas
, nenorintis pereiti pro adatos akį!
Pabudusi širdis yra lempa, saugok ją savo glėbio kraštu!
Paskubėkite ir išvenkite šio vėjo, nes oras yra nepalankus.
Kai jūs pabėgsite, pasieksite šaltinį.
Ten rasite draugą, kuris visada maitins
jūsų sielą. Visada derlinga siela tapsite puikiu medžiu, kuris auga vidun,
nešdamas saldžius vaisius amžiams.

Dainuoju sau (Walt Whitman)

Dainuoju sau, paprastam ir izoliuotam žmogui,
vis dėlto tariu žodį demokratija, žodį Mišios.

Dainuoju žmogaus organizmui nuo galvos iki kojų,
Vieninteliai mano „Muse“ motyvai yra ne vien fiziognomija ar vien smegenys,
sakau, kad verta visa forma,
o moteriai dainuoju tą patį, ką dainuoju vyrui.

Gyvenimas be galo aistros, pulso, galios,
laimingas gyvenimas, susiformavęs laisviausiame veiksme,
vadovaujantis dieviškomis įstatymais.
Dainuoju šiuolaikiniam žmogui.

Akmenys lange (Mario Benedetti)

Kartkartėmis džiaugsmas meta akmenis į mano langą.
Jis nori pranešti, kad laukia, bet jaučiuosi ramus, sakyčiau beveik vienbalsis.
Paslėpsiu savo kančią ir tada atsigulsiu link lubų, o tai yra galantiška ir patogi vieta filtruoti naujienas ir patikėti.
Kas žino, kur yra mano kiti pėdsakai ar kada bus suskaičiuota mano istorija, kas žino, kokius patarimus aš vis tiek sugalvosiu ir kokį nuorodą rasiu, kad jų nesekčiau.
Gerai, kad nekeisiu iškeldinimo, netatuiruosiu atminties pamiršimu, dar daug ką reikia pasakyti ir nutildyti, taip pat yra vynuogių, kuriomis užpildoma burna.
Gerai, esu įsitikinęs, kad džiaugsmas daugiau akmenukų neišmes, atidarysiu langą, atidarysiu langą.