+72 ŽODŽIAI MAJŲ KALBA IR JŲ REIKŠMĖ ISPANŲ KALBA - KULTŪROS ŽODYNAS

Į in majų žodžiai yra tie žodynai, kurie ateina iš Yucatec majų kalba. Tai amerikiečių kalba, kilusi iš majų kamieno ir kuria kalbama kai kuriose pusiasalyje esančiose Meksikos valstijose, tokiose kaip Campeche, Yucatán ir Quintana Roo. Šios kalbos pėdsakų taip pat rasta kai kuriose Gvatemalos vietose.

Nors šiuo metu ji yra žinoma kaip majų kalba, kalbininkai mieliau vartoja terminą „Yucatec Mayan“, kad šią kalbą atskirtų nuo likusių majų kalbų. Pasak majų Alfredo Barreros Vásquez savo majų-ispanų kalbų žodyne, jukateko majų kalba yra viena seniausių kalbų Amerikoje.

Majų kalba yra antra labiausiai paplitusi vietinė kalba Meksikoje. Šaltinis: pixabay.com

Savo vardą ji gauna iš protomaya kamieno, kuris savo ruožtu priklauso kitam šeimos kamienui, žinomam kaip Totonac, kilusiam iš Azijos kalbų šeimos. Taip pat glotochronologams pavyko padaryti išvadą, kad Protomayanas pirmą kartą buvo įkurtas Amerikoje Gvatemalos aukštumose, Sierra de Cuchumatanes mieste, 2600 m. Prieš Kristų. C.

Po to pradinio taško Proto-Majai pradėjo įvairėti ir buvo visiškai atsikratyti 1600 m. Pr. Kr. Tai reiškia, kad atėjus kalbai į kuchatimus, dalis jos kalbėtojų persikėlė emigruoti į šiaurėje esančias teritorijas ir pasiekė Jukatano pusiasalį.

Remiantis INEGI duomenimis, šiuo metu yra 800 291 majų kalbėtojas, todėl ši kalba yra antra labiausiai paplitusi vietinė kalba Meksikoje po Nahuatlo. Gvatemaloje majų kalbų skaičius yra mažesnis: užregistruota tik apie 700 žmonių, kalbančių šia kalba.

Majų kalba vartojama minėtuose regionuose, taip pat mokoma klasėse, ypač Campeche ir Jukatane, kur yra akademijų, skirtų tik jos sklaidai ir supratimui. 2003 m. Buvo priimtas Lingvistinių teisių įstatymas, kuris nustatė, kad Yucatec Mayan yra Meksikos nacionalinių kalbų dalis.

Nuo ispanų atvykimo į Amerikos teritorijas majų kalba buvo pradėta rašyti lotyniškais rašmenimis. Tačiau iki Ispanijos laikotarpio majai rašydami naudojo ideogramų sistemą. 1984 m. Buvo sukurta oficialiai pripažinta abėcėlė, naudojama tekstuose, kuriuos platina Meksikos valstybė.

Majoje vartojamų žodžių sąrašas

Žemiau yra sąrašas kai kurių žodžių, vartojamų Yucatec Mayan kalba, kartu su jų vertimu į ispanų kalbą:

Ajal

Šis žodis išverstas kaip „pabudimas“.

Abalas

Šį žodį majų kalbėtojai vartoja slyvai ar slyvai žymėti.

Hallo

Ši leksika reiškia „pasitikėjimas“, tačiau gali būti naudojama ir kaip veiksmažodis: „pasitikėjimas“.

Analpolkuuts

Jis gali būti išverstas kaip „cancerillo“. Jį sudaro vaistinis augalas, naudojamas gydyti užkrėstoms opos ar žaizdoms, taip pat tam tikroms venerinėms ligoms.

Awat

Šis žodis yra Yucatan Mayan veiksmažodis ir išverstas kaip „šaukiantis“ arba „gailiai šaukiantis“.

Awat Che'ej

Tai gali būti išversta kaip „juokas“.

Áakat

Šis žodis vartojamas žymėti patiekalą, kuris paruoštas su adobo ir kepamas požeminėje krosnyje. Tai panašu į troškinį.

Áak

Šis žodis turi daug naudos. Jis gali būti išverstas kaip „šviežias“, „žalias“ arba „švelnus“, tačiau taip pat naudojamas žymėti ką nors šlapio.

Aak'ab ts'unu'un

Tai labai tiksli konstrukcija. Tai verčiama taip: „didelis naktinis drugelis su trumpais sparnais, primenantis kolibrį“.

Áak'alche '

Jis naudojamas žymėti marias ar pelkes, kurias supa medžiai.

Áak sa '

Jį sudaro patiekalas, panašus į antilą, paruoštas su prinokusiais kukurūzais, regioninėje srityje žinomas kaip „naujasis atolas“.

Áanikaabas

Tai gali būti išversta kaip plonas vynmedis, kuris naudojamas krepšeliams ar kitiems austi daiktams gaminti.

Aynt '

Šis žodis yra naudojamas žymėti krokodilus, aligatorius ar driežus.

A'aal

Tai veiksmažodis, reiškiantis pasakyti, liepti ar pasakyti.

„AK“

Tai reiškia praėjusią naktį, naktį prieš tai.

A'al K'eban

Tai reiškia „prisipažink“.

Babalas

Tai gali būti išversta kaip „piniginė“.

Baj k'u'uk'che '

Tai yra žodis, kuris naudojamas apibūdinti pasėlių atžalų slopinimo lauką, kuris anksčiau buvo išvalytas.

Bajun arba Bajux

Abi versijos gali būti naudojamos klausti „kiek?“

Bakal boob

Tai kietos ir brangios medienos medis, pažįstamas Rubiaceae.

Bakche '

Priemonė, naudojama voragyvei pašalinti nuo jos lapų.

Baak '

Šis žodis vartojamas veiksmažodžiams „apkabinti“ ir „sugriebti“ žymėti, tačiau jis taip pat gali reikšti „įsipainiojimas“ ir „aplink“.

Baalas

Jis gali turėti dvi reikšmes: pirmuoju atveju jis naudojamas veiksmažodžiams paslėpti, slėpti, slėpti; antroje dalyje nurodomas brolis uošvis, palyginti su vyru.

Baalam Kaan

Žodis, vartojamas nuodingai gyvatei pavadinti, kuri lieka paslėpta tarp medžių ir yra mažo dydžio.

Báalche '

Tai terminas, kuris naudojamas apeiginiam skysčiui apibūdinti; Jis taip pat naudojamas medžiui, iš kurio žievės išgaunamas šis skystis, pavadinti.

bix a k'aaba '

Koks tavo vardas?.

Chabas

Ispanų kalba jis išverstas kaip „skruzdėlynas“.

Chacha Waay

Tai yra pusrutulio formos grybas, turintis stiprią raudoną spalvą ir kurio paviršiuje yra daugybė į tinklą panašių perforacijų.

Čak bola'ay

Tai verčiama kaip „jaguaras“.

Chakpak'e'en

Tai yra kukurūzų ausų būklė, kai pradeda dygti balti ar rausvai plaukai.

Čak wayaj kaab

Jį sudaro rausvai skruzdėlytė, kuri labai sunkiai skęsta ir yra Europos bičių priešas.

Chaltún Ha

Vandens šlakelis. Tai majų civilizacijos piramidė, esanti Izamalyje.

Chaaja

Tai gali būti išversta kaip "kutinimas" arba "kutinimas"; tas pats terminas vartojamas ir veiksmažodžiui, ir daiktavardžiui.

Che '

Terminas medžiui apibrėžti.

Che'el

Tai nurodo vaivorykštę.

Chokoh

Tai reiškia tai, kas karšta.

Ch'och ha

Sūrus vanduo.

Ejenas

Tai yra priėmimo dalelė, todėl gali būti išversta kaip „sutinku“, „sutinku“ arba „gerai“.

Elel

Šis žodis gali būti išverstas keliais būdais; Tačiau visi šie dalykai yra susiję: „sudeginti“, „uždegti“, „sudeginti“, „uždegti“, „sudeginti“ ar „užsidegti“.

Eek 'abal

Tai slyvų įvairovė, kuri, subręsdama, pasidaro purpurinė.

Éek 'u Neil

Tai gyvatė, kuri gali pasiekti didelį dydį. Vietiniai gyventojai laiko ją gyvačių karaliene ir patikina, kad ji yra kanibalas.

Emelis

Tai yra veiksmažodis, kuris gali būti išverstas kaip „žemesnis“, „nusileidęs“, „mažėjantis“ arba „mažėjantis“.

Ka'anas

Tai reiškia dangų.

LiK '

Tai reiškia orą.

Maam

Neįmanoma, kad respeto que se usa para referirse a las mujeres que entraron, en elad mero.

Maanalis

Se usa para asegurar que algo se excedió de la cantidad o de la medida. También para indicar que fue excesivo o demasiado.

Gegužė

„Palabra empleada for design“ a las person oa los sujetos.

Máan

Tienė dos gali reikšmingi.n el primero se traduce como „pasar“, „andar“ arba „cruzar de un lado a otro“; lt „el segundo se emplea para designar a los verbos“ cesar “,„ calmar “or„ acabar “.

Ment '

Žiūrėkite komo „elaborar“, „crear“, „hacer“ arba „formar“.

Me'ex

Palabra que paskirti visi didieji oa la barba del hombre, aunque también se usa para nombrar los pelos quien tienen algunos animales en su quijada.

Naʼatik

Ženklų sutikėjas.

Oksolis

Término para definir el calor.

Sabak che '

„Árbol que se emplea para fabricar tinta de escritura“.

Sajakas

Jis naudojamas bijoti ir bijoti, bijoti ar bijoti.

Sakab

Tai gėrimas, gaminamas iš kukurūzų tešlos ir geriamas atliekant žemės ūkio ritualus.

Sakal

Tai gali reikšti audinį, bet taip pat austi daiktą ar bet kokio tipo audinį.

Sapat '

Tai reiškia "beskonis", "beskonis" ar "beskonis".

Sayab

Tai reiškia „pavasaris“ arba „vandens akis“.

Saas

Kristaliniai objektai, kurie, pasak vietinių gyventojų, pasižymi dalinančiomis savybėmis. Juos naudoja majų gydytojai ir likimo žinovai.

Saats

Tai veiksmažodis, kuris verčiamas kaip „pailginti“, „pratęsti“ arba „ištempti“.

Yep che '

Tai krūmas, kurio lapai yra plačiai naudojami gydytojų, norint kirsti sergančius žmones.

Skirtukas

Tai reiškia apgaudinėjimą ar sulaikymą.

Tad

Veiksmažodis, kuris verčiamas kaip „split“, „open“, „split“ arba „split“.

Tak jo'ol

Tai yra skundas ar kaltinimas. Tai taip pat gali būti išversta kaip skundas ar skundas prieš ką nors; Pranešti, kaltinti, paduoti į teismą ar skųstis.

Tak t'aan

Žodis, naudojamas žymėti paskaloms ar piktžolėms; taip pat prie paskalų akto.

Tamanas

Jis gali būti išverstas kaip „avys“ ir „avinas“, nors jis taip pat naudojamas medvilnės augalams ir jų vaisiams žymėti.

Taak'in

Žodis, žymintis pinigus.

Ta'amay

Tai medis, augantis labai tiesiai, todėl jo mediena naudojama namo statybai.

Arbata '

Tai yra vietos prieveiksmis, todėl gali reikšti „ten“, „ten“ arba „link“.

Paėmė

Veiksmažodis, kuris išverstas kaip „užgrobti“, „nuimti“, „paimti“ ar „atimti“.

Į viršų

Tai reiškia žydėjimą, dygimą ar paukščių gimimą, kai jie peri iš kiaušinio.

To'on

Ištarti tai reiškia „mes“.

Tunkuruchu

Tai majų žodis, reiškiantis „pelėda“.

Tuup

Tai reiškia „ištrinti užrašą“ arba „užgesinti kaip žvakė ar ugnis“.

Tz'onot

Cenote

Wakakas

Jis išverstas kaip „galvijai“, tačiau taip pat gali būti naudojamas žymėti jautį, karvę ar jautieną.

Vat

Tai reiškia sulaužyti rankomis arba sudaužyti.

Wawak'ki

Žodis, naudojamas apibūdinti gražią ir gerai suformuotą mergaitę.

Nuorodos

SA (2010) majų kalba pradedantiesiems. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš „Yucatan Living“: tucatanliving.com
SA (2017) 11 majų žodžių, kuriuos reikia naudoti kelionėje į Meksiką. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš nežinomos Meksikos: mexicodescnocido.com.mx
SA (sf) 12 majų žodžių, kuriuos turite išmokti prieš eidami į Jukataną. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš „Adventures México“: adventures-mexico.com
SA (sf) majų kalba. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš Vikipedijos: es.wikipedia.org
SA (nd.) Gražiausi žodžiai, kuriuos majai davė ispanams. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš „Political Animal“: animalpolitico.com
SA (nd.) Majų žodžiai, išlikę dabartinėje Meksikoje. Gauta rugpjūčio 8 d. Iš „City express“: cityexpress.com
SA (sf) Jukatanas: majų tapatybė ir kultūra. Gauta 2019 m. Rugpjūčio 8 d. Iš „Mayas uady“: mayas.uady.mx

+72 ŽODŽIAI MAJŲ KALBA IR JŲ REIKŠMĖ ISPANŲ KALBA - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025