Žodis mecate turi savo kilmę Meksikos Nahuatl kalba "mecatl". Šis žodis yra sudarytas iš žodžių „metl“ ir „catl“, kurie atitinkamai reiškia „Maguey“ ir „Estar“.
Pagal savo etimologinę sudėtį žodis mekate reiškia „kas yra Maguey“ ir reiškia virves ar virves, pagamintas iš šio augalo pluošto.
Žodis „Mecatl“ taip pat buvo naudojamas nurodant įvykius iš eilės ir net konkrečią kilmę, atsižvelgiant į kontekstą, kuriame šis žodis buvo vartojamas Nahuatl.
Tačiau dažniausiai šis posakis yra naudojamas žymėti stygas, pagamintas iš Maguey lapų pluoštų.
Ši išraiška išliko kolektyvinėje vaizduotėje ir ilgainiui vystėsi. Šiais laikais bet kokio tipo lynai paprastai vadinami lynais, net jei jie pagaminti iš kitos medžiagos nei Maguey pluoštas.
Sąvokos Mekate raida
Pradžioje žodis virvė buvo naudojamas išskirtinai lynams, pagamintiems iš nestiprių pluoštų, pavadinti.
Tačiau po Ispanijos kolonizacijos virvės, pagamintos iš kitų rūšių pluoštų, tokių kaip ašutų, kabujų ar kanapių, atkeliavo į naująjį pasaulį.
Nepaisant virvių įvairinimo, virvės ir toliau buvo vadinamos „Mecatl“ be jokių apribojimų medžiagai, naudojamai jas gaminant.
Bėgant metams, ne tik sklandžiai ir pakartotinai vartojant šį terminą, atsirado ir fonetinių pokyčių, kurie privertė žodį vystytis nuo jo pradinio Nahuatl žodžio: „Mecatl“ iki dabartinės išraiškos: „Mecate“.
Šiais laikais žodis virvė yra naudojamas žymėti natūralaus pluošto virves, polipropileną, nailoną, ašutus ir pan .; tai yra, jis naudojamas bendriems susitikimams.
Kuriose šalyse vartojamas terminas „virvė“?
Virvė
Atsižvelgiant į geografinę kilmę, žodis mekate yra ypač populiarus Meksikoje, kai kuriose kaimyninėse Centrinės Amerikos ir Venesuelos šalyse.
Kaip minėta anksčiau, terminas dažnai naudojamas nurodant kai kurias virves ar virves, nepriklausomai nuo žaliavos, iš kurios jie pagaminti.
Virvė yra priemonė, naudojama mazgams susieti ar daiktams susieti. Paprastai jis yra nemažo storio, kad būtų užtikrintas kaklaraiščio tvirtumas ir stygos struktūra.
Šiuo metu šios rūšies medžiagos naudojamos žemės ūkio reikmėms, statybų, jūrų, pramonės ir net buitinėms reikmėms.
Tačiau Meksikoje terminas vartojamas alternatyviai. Žodis mekate taip pat vartojamas norint nurodyti kaimo vietovių paviršiaus dydį.
Tiksliau, ši matavimo sistema naudojama Jukatane. Viena virvė lygi 576 kvadratiniams strypams; tai yra 402,5 kvadratiniai metrai, išreikšti metrine sistema.
Nuorodos
- Mekate apibrėžimas ir etimologija (2017). Atkurta iš: definiciona.com
- Mekate etimologija (2017). Čilės Santjage, Čilėje. Atkurta iš: etimologias.dechile.net
- Žodžio mecate (sf) kilmė. Atkurta iš: dictionarydedudas.com
- Kasdieniniai žodžiai prieš ispanišką kilmę (2015). Atgauta iš: chilango.com
- Virvės reikšmė (2017 m.). Atkurta iš: meanings.com