Žodis virvė reiškia "virvė, virvė ar styginių." Šis terminas kilęs iš actekų kalbos Nahualt, kuri buvo plačiai kalbėta ikikolumbiniu laikotarpiu.
Taigi atsirado tokie terminai kaip „šokoladas“, „čili“ ar „virvė“.
Žodžio mekatologija etimologija
Daugybė žodžių, kurie ispanų kalba baigiasi žodžiu, yra kilę iš nahualt. Tai actekų kalba, būtent iš Nahua genties, kuri buvo naudojama Anahuaco regione ikikolumbiniu laikotarpiu ir buvo kalbama nuo 7 amžiaus prieš Kristų.
Nahualtas išliko keliose Meksikos valstijose; tačiau kalbėtojų skaičius sumažėjo iki kiek daugiau nei milijono.
Nepaisant to, ispanų kalba iš „Nahualt“ paveldėjo daugybę žodžių, tokių kaip mekatatas, šokoladas, čilė, itakatas ir avokadas.
Kalbant apie terminą mekate, jis kilęs iš nehualto balso „mecatl“, žodžio, kuris kilęs iš dviejų kitų mišinių: „metl“, pita augalas ir „catl“, būk; tai yra „kas yra pita augale“.
Iš pradžių šis terminas buvo vartojamas norint apibūdinti stygas, pagamintas iš pita pluošto (tipinio meksikietiško augalo su dideliais lanceto lapeliais lapų) arba iš cabuya (Agave genties augalų).
Lygiai taip pat virve buvo vadinamas virvių rinkinys, su kuriuo buvo susieti hamako galai (drobė, ištempta tarp dviejų medžių ar stulpų, kad būtų galima gulėti).
Anksčiau Meksikoje ir konkrečiai Jukatane šis terminas turėjo kitą reikšmę, tai buvo kvadratinis matavimo vienetas, lygus vienai dešimtajai akro, tai yra, apie 400 kvadratinių metrų.
Ši termino reikšmė vis dar naudojama tam tikrose Meksikos kaimo vietovėse. Šiandien šis žodis naudojamas kalbėti apie bet kokio tipo virves.
Šis terminas buvo pradėtas vartoti ispaniškai maždaug XVI amžiuje teritorijoje, kuri šiandien yra Meksika, ir iš ten jis išplito į kitas Ispanijos kolonijas.
Mūsų dienomis žodis „virvė“ yra vartojamas Centrinėje Amerikoje, Venesueloje ir Filipinuose (kurie taip pat buvo Ispanijos kolonija).
Kita vertus, žodis „virvė“ yra Lotynų Amerikos kalbų sąvokose, tokiose kaip:
1 - „Viskas virve!“. Meksikietiška išraiška, reiškianti „puikus“ arba „puikus“.
2 - „Mano širdis plaka kaip asilas be virvės“. Mérida, Venesuela išraiška, o tai reiškia, kad esate labai susijaudinęs arba kad esate įsimylėjęs.
3 - „Patrauk kažkieno virvę“. Lotynų Amerikoje vartojamas posakis išreiškia perdėtą reikalavimą, kuris kartais būna erzinantis (glostantis) siekiant įgyti pamalonintą asmenį.
4 - „Vaikščiokite kaip asilas be virvės“. Išraiška naudojama Pietų Amerikoje sakydama „be kontrolės“.
Nuorodos
- Virvė. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš spanishdict.com.
- Virvė. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš ¡spanishcentral.com.
- Virvė. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš merriam-webster.com.
- Ką reiškia virvė? Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš defines.net.
- Virvė. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš es.oxforddictionaries.com.
- Virvės virvės. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš en.wikipedia.org.
- Hamakas. Gauta 2017 m. Gegužės 18 d. Iš en.wikipedia.org.