DEIKSIS: TIPAI IR PAVYZDŽIAI - LITERATŪRA - 2025

Deixis į pragmatikos ir semantika yra sąvoka, kuri reiškia, kad kalbinės reiškinys, kai kai kurie žodžiai ar frazės yra dalis jo prasme per konteksto ir orientacijos garsiakalbio. Šie žodžiai vadinami deiktika. Žodis deixis yra kilęs iš graikų δεῖξις ir yra daiktavardis iš tos pačios šeimos, kaip ir veiksmažodis deicmyni, kuris reiškia parodyti, pažymėti, parodyti, be kitų.

Dabar apgaulingos išraiškos (čia, rytoj, jis, tas) vyksta visomis žinomomis žmonių kalbomis. Paprastai jie yra naudojami objektams individualizuoti, esant tiesioginiam kontekstui, kuriame jie yra sakomi, nurodant, kad nukreipia dėmesį į juos.

Vietos deiksio pavyzdys. Šaltinis: commons.wikimedia.org

Objektas išsiskiria prožektoriumi. Taigi sėkmingas deiktinės nuorodos veiksmas yra tas, kurio metu pašnekovai lanko tą patį referentinį objektą.

Tokiu būdu terminas deixis yra vartojamas vartojant posakius, kurių reikšmė priklauso nuo komunikacinio veiksmo ypatybių. Tai apima, kada ir kur vyksta šis veiksmas, ir kas yra pranešėjas, ir kaip gavėjas.

Pavyzdžiui, žodžiai „dabar“ ir „čia“ naudojami atitinkamai nurodant transliacijos laiką ir vietą. Posakis „šiame mieste“ greičiausiai aiškinamas kaip miestas, kuriame vyksta pareiškimas.

Kai kurie įvardžiai turi prasmę, tačiau nurodo ir kitus subjektus. Taigi, įvardis „I“, pavyzdžiui, reiškia „pirmojo asmens vienaskaitą“, tačiau nereiškia nė vieno asmens. Nurodykite visus, kurie tuo naudojasi. Pirmojo asmens vienaskaitos reikšmė yra stabili, tačiau nuoroda keičiasi nuo vartotojo iki vartotojo.

Trumpai tariant, deiktyvios išraiškos nurodo kontekstą. Todėl norint apibrėžti jos prasmę, reikalinga kontekstinė informacija. Į šias išraiškas paprastai žiūrima iš pranešėjo perspektyvos. Todėl sakoma, kad deiksas yra egocentriškas.

Deiksų tipai ir pavyzdžiai

Asmeninis deiksas

Asmeninis deiksas atliekamas naudojant asmeninius įvardžius. Kalbėtojas kaip pirmasis asmuo (aš) kreipiasi į klausytoją kaip į antrą asmenį (jus) ir gali kalbėti apie trečiąjį asmenį, jį ar ją.

Deiktines asmenines išraiškas sudaro asmenvardiniai įvardžiai (aš, tu, jis), turintys sakinį (mano, tu, jo, mano, tavo, jo) refleksyvus (aš, tu, se) ir grįžtamasis (nos, se) vienaskaita ir daugiskaita. .

Pavyzdžiai:

"Tai mano meistras, kurias per tūkstančius ženklų, aš mačiau tai Szalejący Lunatic Taip , net aš ne jums likti gynybos, nes aš labiau pusgalvis, kad jis tada bus sekti ir bus tarnauti, jei tai yra pasakytina refrafán, kad sako: 'Pasakyk man , su kuo tu, pasakyk , kas tu esi', o kitas - 'Ne su kuo tu gimei, bet su kuo taikai.

(Išradingo hidalgo „Don Kichotas de la Mancha“ fragmentas, autorius Miguelis de Cervantesas Saavedra)

Šiame fragmente stebima, kaip minimi trys žmonės: aš, tu ir jis. Kalbinamas asmuo yra Sancho Panza. Atsižvelgiant į kontekstą, skandalai „aš“ ir „mano“ nurodo šį veikėją.

Pašnekovas yra skaitytojas, ir nėra jokių įžeidžiančių posakių, kurie tai paminėtų, išskyrus „tu“ (pasakant tau). Tačiau šiame posakyje „tu“ (tas pats, kas pasakyta „aš“ man) yra neapibrėžtas (bet kas). Jis ir jis (aš lieku, seku paskui jį, tarnauju jam) yra trečiasis asmuo, Don Kichotas.

Kosminis deiksas

Erdvinis deiksas yra santykinės dalyvių vietos nustatymas bendravimo metu. Tai užkoduojama per demonstracinius dalykus (tai, tai, kad) ir vietos prieveiksmius (čia, ten, aukščiau, žemiau, aukščiau).

Pavyzdys:

" Štai , mano brangūs draugai, yra iš paauglystės istorija vieno kam jums patiko tiek daug ir kurie nebėra. Aš ilgai laukiau šių puslapių. Po rašymo jie atrodė blyškūs ir neverti būti pasiūlyti kaip mano dėkingumo ir meilės liudijimai. Nepaisydamas žodžių, kuriuos jis pasakė tą siaubingą naktį, kai įdėjau į mano rankas savo prisiminimų knygą: «Ko tau trūksta , tu žinai; galėsite perskaityti net tas, kurias ištrynė mano ašaros ».

Saldi liūdna misija! Perskaitykite juos, tada, o jei nustoti skaityti verkti, kad šauksmas bus įrodyti man, kad aš ištikimai įvykdyti ją ".

(Marijos fragmentas, autorius Jorge Isaac)

Tekste pažymimas autoriaus artumo (čia šie) ir atstumo (tas, tas) žaismas naudojant erdvinę dedikciją. Įvardis „tai“ frazėje, kad tas, kurį tu taip myli, pakeičia „tas individas“ arba „ta būtybė“. Sakinys taip pat parodo erdvinį kalbėtojo santykį su klausytojais (draugais).

Laikinas deiksas

Laikinas deiksas pateikia pranešėjo požiūrį į praeitį, dabartį ir ateitį. Šis deiksio tipas yra gramatizuotas laiko prieveiksmiuose (dabar, rytoj, tada) ir veiksmažodyje įtemptas.

- „Kada pradedate , Džonai?
-Aš tai ne žinoti . Šiandien , manau, kad , a, DE?
-Ne, rytoj .
- Visi žino datas, išskyrus mane, - niurzgėjo Džonis, dangstydamasis sau ant ausų. Galėjau prisiekė jis buvo šį vakarą, ir kad šio popietę turėjo eiti į repeticija.
„ Nesvarbu“, - sakė Dédée. Dalykas yra, jūs neturite turėti saksofonu.
Kaip tie patys rezultatai ? Tai yra netas pats. Dieną po rytojaus po rytojaus , o rytoj ilgai po šiandien . Ir šiandien jis yra gerai po metu , kai mes kalbasi su kolega Bruno ir aš jaučiuosi daug geriau, jei aš galėtų pamiršti apie laiką ir išgerti ko nors karšto. "
(Persekiojimo ištrauka, pateikė Julio Cortázar)

Prieveiksmiai šiandien, rytoj, rytoj ir dabar įterpia pašnekovus tarp dabarties ir ateities. Tas pats nutinka ir su veiksmažodžių posakiais su tam tikromis išimtimis. Tai pasakytina apie Dedée pasakymą. Veiksmažodis dabartyje tobulas žymi neseną praeitį.

Kalbos deiksas

Kalbos deiksas arba tekstinis deiksas reiškia kalbinės išraiškos naudojimą sakinyje, nurodant ankstesnius ar vėlesnius posakius toje pačioje ar rašytinėje kalboje.

Jei deiktinis elementas nurodo ankstesnę teksto dalį, jis žinomas kaip anafora, kitaip tai yra katafora. Reikėtų pažymėti, kad tokio tipo deiksams nėra konkrečių gramatinių kategorijų.

Pavyzdys:

- »Tai yra tai, kad aš laikiau save nekalta dėl tavęs.

Vis tiek ji nebūtų patikėjusi, net jei tai būtų tiesa, nes jos meilės laiškai buvo sudaryti iš tokių frazių, kurios galioja ne dėl jų prasmės, o dėl svaiginančios galios. Tačiau jam patiko drąsa, kuria jis tai pasakė. Savo ruožtu Florentino Ariza staiga susimąstė, ko niekada nebūtų išdrįsusi savęs paklausti: kokį paslėptą gyvenimą ji vedė už santuokos ribų “.

(Meilės fragmentas choleros laikais, autorius Gabriel García Márquez)

Neutralus įvardis „lo“ šiuo atveju reiškia kalbos dalis. Pirmą kartą pasirodžius, pakeisk frazę: Aš laikiau save nekalta dėl tavęs. Tada antrasis „it“ pakeičia sekantį klausimą: kokį paslėptą gyvenimą ji vedė ne santuokos metu

Socialinis deiksas

Socialinis deiksas susijęs su kalbėtojo, gavėjo ar nurodyto trečiojo asmens socialinio statuso kodavimu. Tai taip pat reiškia socialinius ryšius, kurie yra palaikomi tarp jų.

Tokios garbės mintys kaip „Tavo Ekscelencija“ ar „Tavo Didenybė“ yra to pavyzdys. Ispanų kalbos įvardžiai „tú“ ir „tú“ taip pat žymi kalbėtojų neformalumą ir formalumą.

Pavyzdys:

„Sąžiningumas, nuoširdumas, nuoširdumas, įsitikinimas, pareigos idėja yra dalykai, kuriuos suklydus galima atstumti; bet vis tiek šlykščiai, jie yra puikūs; Jo didingumas , tinkamas žmogaus sąžinei, išlieka siaubas; jos yra dorybės, turinčios ydą, klaidą. Žiaurus ir nuoširdus fanato palaima tarp žiaurumų išlaiko niūrų, bet garbingą švytėjimą. Neabejojama, kad Javertas, būdamas laimingas, buvo vertas gailesčio, kaip ir kiekvienas neišmanantis, kuriam pasiseka “.

(Ištrauka iš „Les Miserables“, autorius Víctor Hugo)

Šiuo atveju garbingas „tavo didingumas“ vaizduoja kalbėtojo ir jo pašnekovo socialinius santykius.

Afektinis ar empatiškas deiksas

Šis deiksų tipas reiškia metaforišką deiktinių formų naudojimą, siekiant nurodyti emocinį ar psichologinį atstumą ar artumą tarp kalbėtojo ir referento.

Taigi tokie posakiai kaip „Šie vaikinai, nuoširdžiai!“ tai nebūtinai nurodo artimą fizinę vietą, bet emocinę.

Pavyzdys:

„Tai Gervasia, Manuelito. Tai yra Pranciška, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Kaip čia sakoma, Las Hifers¹ sandovaleras.

Mautes² aš neturiu nieko, išskyrus tuos tris zagaletones ³, kurie gavo jo makundos iš bongo. Paveldėjimas, kurį vaikai paliko man: vienuolika burnų su pilnais dantimis “.

(Doña Bárbara fragmentas, autorius Rómulo Gallegos)

Pastabos

1: telyčia: galvijų veisimas, patelė.

2: Maute: veršelis, veršelis, patinas.

3: Žaletonas: paauglys, nieko nedarantis arba neturintis profesijos, maištaujantis asmuo.

4: „Macundo“: laisvieji daiktai, objektai (Venesueloje)

5: Bongo: kanoja, kuria naudojasi vietiniai gyventojai

Šiame pavyzdyje kalbėtojas, senelis, pristato savo anūkus vyrus ir moteris. Jis juos lygina su galvijais. Bet kai kalbama apie „tuos tris zagaletonus“, atrodo, kad vyrų atžvilgiu emocinis, o ne fizinis atsiribojimas. Tai nesuvokiama, kai jis kalba apie anūkus.

Nuorodos

1. Olza Zubir, J. (2007). Deiksis. Karakasas: Andrés Bello katalikų universitetas.
2. Fromkinas, V .; Rodmanas, R. ir Hyamsas, N. (2018). Įvadas į kalbą
   Boston: Cengage mokymasis.
3. Hanksas, W. (s / f). Deiksis ir pragmatika. Gauta 2018 m. Vasario 17 d. Iš linguistics.oxfordre.com.
4. „Nordquist“, R. (2018 m., Sausio 13 d.). Deiktinė išraiška (Deixis). Gauta 2018 m. Vasario 17 d. Iš „domaco.com“.
5. Hazen, K. (2014). Įvadas į kalbą. Vakarų Saseksas: Johnas Wiley ir sūnūs.
6. Renkema, J. (2004). Įvadas į diskurso studijas. Amsterdamas: „John Benjamins“ leidyba.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafinė gramatika į juampedrino režimą. Barselona: „Carena“ leidimai.
8. Huangas, Y. (2012). Oksfordo praktikos žodynas. Oksfordas: OUP.