KALBŲ ĮVAIROVĖ PERU: ISTORIJA, YPATYBĖS IR ĮVAIROVĖ - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Lingvistinė įvairovė Peru yra labai turtingas, nes daugelio vietinių bendruomenių, gyvena šioje Lotynų Amerikos šalis. Peru kalbų kalba yra įdomi ir sudėtinga tema, nes, nepaisant to, kad oficialioji šio regiono kalba yra ispanų kalba, tai nesutrukdė vartoti kitų ryškių tarmių.

Nors ispanų kalba buvo įvesta mokantis nuo kolonijinių laikų iki šių dienų, tai negalėjo sutrukdyti Peru turėti daugybę kalbų. Šiuo metu Peru vis dar laikoma daugiakalbe šalimi, kurioje vartojamas didelis ir nevienalytis iki penkiasdešimt tautinių kalbų rinkinys.

Peru gyvena daugybė čiabuvių bendruomenių, turinčių įvairių tarmių. Šaltinis: pixabay.com

Daugumą šių kalbų sudaro vietiniai tarmės; Tačiau gimtoji Peru kalba yra ispanų, nes ją vartoja 85% gyventojų. Likęs procentas padalijamas tarp kečujų ir ajarų kalbų, kartu su amazoniečių kalbomis ir Peru gestų kalba.

Miestų šalies regionuose (ypač pakrančių zonoje) vyrauja vienakalbystė, kurią iš esmės sudaro ispanų kalba. Peru kaime (ypač Amazonės regione) vyrauja vietinės tarmės ir daugiakalbiai gyventojai.

Tai reiškia, kad gimtosios kalbos, taip pat žinomos kaip Andų kalbos, dažniausiai naudojamos Amazonės atogrąžų miškuose ir centriniuose Anduose. XIX amžiuje šiauriniuose Anduose ir šiaurinėje pakrantėje buvo kalbėta nemažai vietinių kalbų, tačiau jos išnyko dėl miesto ir technologinių procesų.

Šiuo metu vienintelės Andų arba gimtosios kalbos, kurios vis dar naudojamos Peru teritorijose, yra Aymara, Quechua, Jaqaru ir Kawki dėl didesnio Europos kultūros žinomumo. Kita vertus, Amazonės regione galima rasti daugiau įvairovės, tarp kurių išsiskiria Aguaruna ir Ashanika kalbos.

Naujausi tyrimai parodė, kad Peru teritorijoje egzistuoja 15 kalbinių šeimų ir penkiolika neklasifikuotų ar izoliuotų kalbų. Anot kolonijinės eros metraštininkų, manoma, kad Peru kartu egzistavo iki 300 kalbų; tačiau jie buvo prarasti pergalės metu ir po nepriklausomybės nuo Ispanijos.

Istorija

Užkariavimo ir kolonijiniais laikais

Anot autoriaus Peterio Landermano, po ispanų atvykimo jėzuitai ir kiti kunigai buvo atsakingi už tai, kad būtų išversta daugybė krikščionių religijos fragmentų į maždaug 150 vietinių Peru Amazonės kalbų.

Buvo rasti kai kurie kolonijinių metraštininkų įrašai, kuriuose nustatyta, kad Peru buvo kalbama daugiau nei 300 kalbų, įskaitant teiginius, kuriuose įvertinta 700 vietinių kalbų vartojimas. Tai atspindi kalbinę turtingumą, apibūdinantį šią Lotynų Amerikos šalį.

Kalbų praradimas ir čiabuvių bendruomenės sumažėjimas

Tačiau po ispanų užkariavimo ir perėmimo metu vietinės bendruomenės pradėjo nykti dėl miscegenizacijos, epidemijų ir priverstinio darbo. Žinoma, šis gyventojų skaičiaus mažėjimas turėjo įtakos daugelio regiono kalbų praradimui.

Diskriminacija taip pat vaidino esminį vaidmenį nykstant vietinėms grupėms ir jų kalboms. Taip atsitiko dėl to, kad egzistavo anti-vietinė tendencija, kurią gynė mestizo ir baltieji gyventojai, norėję atsiriboti nuo savo aborigenų šakų, kad taptų panašesni į Europos gyventojus.

Šią srovę taip pat rėmė Peru vyriausybės parama, nes ji buvo atsakinga už ispanų kalbos vartojimo skatinimą ir priverstą atsisakyti kitų tarmių. Tikslas buvo suvienyti tautą ta pačia kalba ir sustiprinti vienalytę patriotinę tapatybę.

Peru vietinių kalbų kalbos šiandien

Dėl to buvo prarasta daugiau nei pusė vietinių tarmių ir išliko tik 150 kalbų.

Nepaisant to, šiuo metu bandoma apsaugoti ir apsaugoti šių protėvių kalbų liekanas. Pavyzdžiui, yra Peru konstitucinis straipsnis, per kurį atmetamos kečujų, ajarų ir kitų čiabuvių kalbų tarmės.

charakteristikos

- Peru yra viena iš šalių, kurios filologinė įvairovė yra didžiausia, nes joje yra etninių grupių ir čiabuvių bendruomenių rinkinys, užtikrinantis skirtingų kalbinių šeimų vartojimą. Ši apsauga leido išlikti kelioms originalioms kalbinėms tradicijoms.

- Remiantis vienu iš žemėlapių, pateiktu Nacionalinio Andų, Amazonės ir Afro-Peru tautų vystymosi instituto (INDEPA), Peru yra viena iš nedaugelio Lotynų Amerikos šalių, kurioje vis dar saugoma daugybė etnolingvistinių grupių. Taigi Peru yra viena iš tautų, turinčių didžiausią kultūrinę ir kalbinę pliuralizmą.

- Kalbų Peru įvairovę didžiąja dalimi lemia geografinis jos teritorijų nevienalytiškumas, nes džiunglėse, kalnuose ir pakrantėse gyvena skirtingos bendruomenės, ir kiekviena iš jų tvarko savo kalbą.

- Peru teritorinė kalbinė įvairovė taip pat pasižymi kultūriniu turtingumu dėl to, kad daug legendų, mitų ir tradicijų tebegalioja žodžiu, kilusiu iš šių vietinių kalbų. Vietinių kalbų dėka vis dar įmanoma sužinoti šių protėvių bendruomenių pasaulėžiūrą.

- Įvairiomis kalbomis, kuriomis kalbama Peru, kalba keturi milijonai žmonių, o tai sustiprina šios Lotynų Amerikos šalies daugiakalbį ir daugiakultūrį pobūdį.

- Šiuo metu Peru kalbinė įvairovė laikoma ne tik šios šalies, bet ir viso Pietų Amerikos regiono kultūros paveldu.

Pagrindinės Peru kalbinės atmainos

Kečua

Ši vietinė kalba yra antra pagal dažnumą Peru kalba, atsižvelgiant į gyventojų skaičių.

Kečua yra laikoma oficialia kalba tose teritorijose, kur ji vyrauja; Tačiau ši tarmė turi savitumą, kurį sudaro tai, kad iš tikrųjų tai yra makrokalba.

Taip yra todėl, kad Peru teritorijose yra iki dvidešimt penkių kečua variantų. Iš šių variantų yra keturios vyraujančios šakos, kurios vadinamos Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA ir Quechua IIC.

Kečua yra viena iš svarbiausių vietinių kalbų Lotynų Amerikoje, nes jos vartojimas apima septynias šalis: Argentiną, Boliviją, Čilę, Kolumbiją, Ekvadorą ir minėtąją Peru.

Remiantis statistiniais duomenimis, surinktais 2018 m., Palyginti su priešpaskutiniu surašymu, atliktu 2007 m., Keču kalba kalbančių Peru gyventojų padaugėjo.

Manoma, kad pirmasis kečujų kalbos atskyrimas įvairiais aspektais įvyko V amžiuje; Tuo metu ji turėjo dvi pagrindines šakas, kurios buvo pavadintos Quechua I ir Quechua II.

XV amžiuje kečua buvo vadinama bendrąja kalba, tapusia pagrindine senovės inkų imperijos tarme.

Aymara

Ši kalba, kuri taip pat rašoma kaip Aymara, yra trečia dažniausiai naudojama Peru. Joje yra pusė milijono pranešėjų, kurie yra paskirstyti šalies pietuose esančiose teritorijose, būtent Moquegua, Tacna ir Puno departamentuose.

Remiantis Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija (UNESCO), ajūra yra kalba, kurios padėtis yra pažeidžiama, todėl abejojama jos išlikimu artimiausioje ateityje.

Šiuo metu šia kalba kalbama ne tik Peru, bet ji vartojama ir kai kuriuose Čilės, Bolivijos ir Argentinos regionuose.

Šią tarmę pirmiausia ištyrė Ludovico Bertonio, italų jėzuitų, kurie XVI amžiuje vykdė misionieriaus kelionę. Bertonio pirmasis padarė fonetinę šios kalbos transkripciją, naudodamas lotyniškus rašmenis.

Nepaisant konceptualios svarbos, ši transkripcija turi per daug netikslumų dėl fonetinių skirtumų.

„Amazon“ vartojamos kalbos

Likusiose Peru teritorijos vietinių tarmėse gyvena apie 105 tūkst. Šios kalbos vartojamos daugiausia šalies šiaurėje ir rytuose, apimančios Madre de Dios, Loreto ir Ucayali departamentus.

Loreto departamentas tyrėjų vertinamas kaip pats įvairiausias kalbinių variantų atžvilgiu, nes šiame regione gausu pavienių kalbų ir nedidelių kalbų šeimų grupių.

Todėl Peru šiaurėje buvo įregistruotos penkios pagrindinės kalbinių šeimų grupės: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua ir Bora-Witoto, kurios iš esmės naudojamos Loreto. Tačiau šios etnolingvistinės bendruomenės taip pat buvo rastos Kolumbijoje, Brazilijoje ir Ekvadore.

Anksčiau šiose kalbinėse šeimose buvo daugiau kalbėtojų; tačiau šios vietinės bendruomenės buvo sunaikintos per vadinamąjį „guminį bumą“, kuris įvyko XX amžiaus pradžioje.

Pavyzdžiui, per pirmąjį to amžiaus dešimtmetį Putumayo upės rajone gyventojų skaičius sumažėjo nuo 50 000 iki 7 000.

Nuorodos

1. Bazalar, N. (sf) Kalbų įvairovė Peru. Gauta 2019 m. Liepos 11 d. Iš „Calameo“: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Kalbų įvairovė Peru. Gauta 2019 m. Liepos 11 d. Iš „Glogster“: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Kalbinė Peru realybė. Gauta 2019 m. Liepos 11 d. Iš Peru universiteto: udep.edu.pe
4. SA (2017) Kalbų įvairovė Peru. Gautas 2019 m. Liepos 11 d. Iš Peru nacionalinio archeologijos, antropologijos ir istorijos muziejaus: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Peru kalbos. Gauta 2019 m. Liepos 11 d. Iš Vikipedijos: es.wikipedia.org