STILISTIKA: KĄ STUDIJUOJA, PAGRINDAS IR PAVYZDŽIAI - LITERATŪRA - 2025

Į stilistika yra taikomosios kalbotyros, kad tyrimai tekstuose stilių, ypač literatūros kūrinių filialas. Daugiausia dėmesio skiriama figūroms, tropoms ir kitoms retorinėms strategijoms, kurios sukuria savitą išraiškingą ar literatūrinį stilių. Pati savaime ši disciplina yra atsakinga už kalbinių formų kintamumo apibūdinimą ir analizę vartojant kalbą.

Išskirtinis šių formų naudojimas suteikia įvairovę ir unikalų kalbą raštu ir žodžiu. Dabar stiliaus ir stilistinės kalbos sąvokos grindžiamos bendrąja prielaida, kad kalbų sistemoje tas pats turinys gali būti užkoduotas daugiau nei viena kalbine forma.

Kita vertus, stilistas dirba visais kalbų lygmenimis: be kita ko, leksikologijoje, teksto sintaksėje ir kalbotyroje. Nagrinėjamas ir konkrečių tekstų stilius, be stilistinių variantų tekstuose.

Taip pat yra keletas subdisciplinų, persidengiančių su šia kalbine šaka. Tai apima literatūrinę stilistiką, interpretacinę stilistiką, vertinamąją stilistiką, korpuso stilistiką, diskurso stilistiką ir kt.

Ką tiria stilistika?

Stilistika yra stiliaus tyrimas. Vis dėlto, kaip į stilių galima žiūrėti įvairiai, egzistuoja skirtingi stilistiniai požiūriai. Ši įvairovė atsiranda dėl skirtingų kalbotyros šakų ir literatūros kritikos įtakos.

Daugeliu atžvilgių stilistika yra tarpdalykinis tekstų interpretacijų tyrimas, naudojant kalbos supratimą ir socialinės dinamikos supratimą.

Kita vertus, dažniausiai tiriama medžiaga yra literatūrinė, ypač daug dėmesio skiriama tekstui. Daugelio stilistikos studijų tikslas yra parodyti, kaip tekstas veikia.

Tačiau svarbu ne tik apibūdinti jo oficialias savybes, bet ir parodyti jo funkcinę reikšmę aiškinant tekstą arba susieti literatūrinius efektus ar temas su kalbiniais mechanizmais.

Stilistika remiasi prielaida, kad kiekvienas kalbinis teksto bruožas turi potencialią reikšmę.

Skirtingi požiūriai į stilių

Kalbos laikmenų pasirinkimas

Kai kurie mano, kad stilius yra galimybė. Šia prasme yra daugybė stilistinių veiksnių, dėl kurių kalbos vartotojas teikia pirmenybę tam tikroms kalbinėms formoms, palyginti su kitomis.

Šiuos veiksnius galima suskirstyti į dvi kategorijas: veiksnius, susijusius su vartotoju, ir veiksnius, susijusius su situacija, kurioje vartojama kalba.

Su vartotoju susiję veiksniai apima kalbėtojo ar rašytojo amžių, jų lytį, idiosinkratiškas nuostatas, regioninę ir socialinę aplinką.

Stilistiniai veiksniai, susieti su aplinkybe, priklauso nuo bendravimo situacijos: vidutinė (žodinė ar rašytinė), dalyvavimas (monologas ar dialogas), formalumo lygis, diskurso sritis (techninė ar netechninė) ir kita.

Nuokrypis nuo normos

Stilius, kaip nukrypimas nuo normos, yra literatūros stilistikoje tradiciškai vartojama sąvoka. Remiantis šia disciplina, manoma, kad literatūrinė kalba labiau skiriasi nuo normos nei ne literatūrinė kalba.

Dabar tai reiškia ne tik formalias struktūras, tokias kaip skaitiklis ir rimas eilėraščiuose, bet ir neįprastas kalbos nuostatas, kurias leidžia autoriaus poetinė licencija.

Kita vertus, kas iš tikrųjų sudaro „normą“, literatūros stilistikoje ne visada yra aiški. Jei tai atliksite, reikės išanalizuoti didelį ne literatūrinių tekstų rinkinį.

Kalbinių formų pasikartojimas

Stiliaus, kaip kalbinių formų pasikartojimo, samprata yra glaudžiai susijusi su tikimybiniu ir statistiniu stiliaus supratimu. Savo ruožtu tai susiję su nukrypimo nuo normos perspektyva.

Dėmesys realiam kalbos vartojimui negali padėti aprašyti tik būdingų tendencijų, pagrįstų numanomomis normomis ir neapibrėžtais statistiniais duomenimis apie tam tikras situacijas ir žanrus.

Galų gale stilistinės savybės išlieka lanksčios ir nesilaiko griežtų taisyklių, nes stilius yra ne gramatizmo, o tinkamumo klausimas.

Tai, kas tinkama konkrečiame kontekste, gali būti nustatyta iš kalbinių mechanizmų, naudojamų tame konkrečiame kontekste, dažnumo.

Palyginimas

Stilius, kaip palyginimas, iškelia į perspektyvą svarbiausią minėtų požiūrių aspektą: stilistinei analizei visada reikalingas netiesioginis ar aiškus palyginimas.

Taigi būtina palyginti kelių konkrečių tekstų kalbines ypatybes arba palyginti tekstų rinkinį ir nurodytą normą.

Tokiu būdu stilistiškai svarbios savybės, tokios kaip stiliaus žymekliai, gali perteikti vietinį stilistinį efektą. To pavyzdys gali būti pavienio techninio termino vartojimas kasdieniame bendravime.

Taip pat pasikartojimo ar sutapimo atveju perduodamas visuotinis stilistinis modelis. Pavyzdžiui, tai yra specializuotas žodynas ir beasmenės formos naudojimas moksliniuose tekstuose.

Įvadas ir istorija

Klasikinė senovė

Stilistikos ištakos siekia senovės klasikinio pasaulio poetiką (ypač retoriką). Tai, kas šiandien žinoma kaip stilius, graikai vadino leksika, o romėnai - elocutio.

Iki Renesanso vyravo idėja, kad stiliaus mechanizmus galima klasifikuoti. Taigi rašytojui ar kalbėtojui reikėjo naudoti tik sakinio tipus ir jų kalbai tinkamas literatūrines tropas.

Rusijos formalizmas

XX amžiaus pradžioje atsirado moderni stilistikos samprata. Rusijos formalistai ryžtingai prisidėjo prie šios raidos šaltinio.

Šie mokslininkai norėjo, kad literatūros stipendija būtų mokslinė. Jie taip pat norėjo sužinoti, kas poetiškiems tekstams suteikė jų esmę. Norėdami tai pasiekti, jie pateikė savo struktūristines idėjas.

Kai kurios nagrinėtos temos buvo poetinė kalbos funkcija, pasakojimus sudarančios dalys ir tų pasakojimų pasikartojantys ar universalūs elementai ir tai, kaip literatūra ir menas nukrypsta nuo normos.

Prahos mokykla ir funkcionalizmas

30-ojo dešimtmečio pradžioje rusų formalizmas išnyko, tačiau Prahoje tęsėsi kaip struktūralizmo titulas. Prahos mokykla pamažu perėjo nuo formalizmo link funkcionalizmo.

Taigi, kuriant tekstinę prasmę, buvo įtrauktas kontekstas. Tai atvėrė kelią didelei šių dienų stilistikai. Tekstas, kontekstas ir skaitytojas yra stilistikos centre.

Pateikti

Šiandien šiuolaikinė stilistika naudoja formalios lingvistinės analizės įrankius kartu su literatūros kritikos metodais.

Jos tikslas yra bandyti atskirti būdingą kalbos ir retorikos paskirtį ir funkcijas, o ne siūlyti normines ar nurodomąsias taisykles ir modelius.

Kalbinės stilistikos pavyzdžiai

Žemiau pateikiamas įvairių sričių stilistikos darbų sąrašas:

- Iš teksto į kontekstą: kaip anglų stilistika veikia japonų kalba (2010 m.), Autorius M. Teranishi.

- Stilistika (kalbotyra) Williamo Goldingo (2010) romanuose, autorius A. Mehraby.

- B. Behnamo atliktas stilistinis prozinės fantastikos darnių bruožų tyrimas anglų kalba su tam tikromis pedagoginėmis reikšmėmis ne gimtajam kontekstui (1996 m.).

- Grožinės literatūros stilistika: literatūrologinis požiūris (1991 m.), Autorius M. Toolanas.

- Trumpų Shiga Naoya (Japonija) (1989), S. Orbaugh kūrinių struktūra ir stilistika.

Nuorodos

1. Enciklopedija „Britannica“ (2013 m., Balandžio 10 d.). Stilistika. Paimta iš britannica.com.
2. „Nordquist“, R. (2018 m. Sausio 19 d.). Taikomosios kalbotyros stilistika. Paimta iš „thinkco.com“.
3. Mukherjee, J. (2005). Stilistika. Paimta iš uni-giessen.de.
4. Wales, K. (2014). Stilistikos žodynas. Niujorkas: „Routledge“.
5. Burke, M. (2017). Stilistika: nuo klasikinės retorikos iki kognityvinio neuromokslo. M. Burke'e (redaktorius), „Routledge“ stilistikos vadovas. Niujorkas: „Routledge“.