JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: BIOGRAFIJA IR DARBAI - LITERATŪRA - 2025

Juanas Pablo Viscardo y Guzmánas (1748 - 1798) buvo Peru jėzuitas ir rašytojas, žinomas kaip vienas iš Lotynų Amerikos nepriklausomybės aktyvistų. Konkrečiau kalbant, ji pripažinta stulbinančiu Ispanijos karūnos priešu dėl savo kolonializmo Peru ir Lotynų Amerikoje.

Peru rašytojo vaidmuo Anglijoje buvo lemiamas, ypač santykiuose su britais su Lotynų Amerikos gyventojais: jis buvo atkaklus tarpininkas, bandęs išspręsti ispanų spaudimą Amerikos kolonijose.

s / d, XIX a., per „Wikimedia Commons“

Ištremtas į Italiją, Viscardo persikėlė į Ispanijos Amerikos nepriklausomybės ir emancipacijos ilgesį, todėl jis pradėjo rašyti ir planuoti strategijų seriją kartu su savo broliu José Anselmo.

Juanas Pablo Viscardo y Guzmánas yra pripažintas kaip darbo „Laiškai Amerikos ispanams“ autorius, dokumentas, kuriame jis reikalavo suteikti Ispanijos Amerikai nepriklausomybę nuo Ispanijos pajėgų.

Po mirties Venesuelos didvyris Francisco de Miranda išleido šį dokumentą visame pasaulyje.

Biografija

Ankstyvieji metai ir studijos

Juan Pablo Viscardo y Guzmán gimė 1748 m. Birželio 26 d., Remiantis jo krikšto pažymėjime pateikta informacija, Pampacolca kaime (dabartinis Arekipos departamentas, Peru). Jis buvo kreolų šeimos, geros ekonominės padėties palikuonis.

Viscardo buvo vienas iš vaikų, kuriuos Gasparas de Viscardo y Guzmánas turėjo kartu su Manuela de Zea ir Andía. Jo šeima kilo iš ispano, gyvenusio ir apsigyvenusio Camaná slėnyje XVII a.

Ankstyvaisiais metais jis apsigyveno gimtajame mieste su tėvais ir seserimis. Manoma, kad jis turėjo tris seseris, nors José Anselmo buvo geriausiai žinomas iš šeimos.

Kaip tuo metu buvo įprasta, tiek Juanas Pablo Viscardo, tiek jo brolis José Anselmo buvo išsiųsti į Cuzco mokytis Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (jėzuitų įstaigoje).

Nors broliai Viscardo turėjo visas privilegijas džiaugtis gera situacija, jų tėvo mirtis 1760 m. Visiškai pakeitė jų planus. Po šio nelaimingo atsitikimo jie neturėjo kito pasirinkimo, kaip bandyti išspręsti savo švietimo ir ekonominę situaciją.

Švietimas ir išsiuntimas

Abu broliai (Chuanas Pablo ir José Anselmo) nusprendė būti naujokai Jėzaus draugijos Ignatijos ordine, nors jie nebuvo tokio amžiaus, kokio reikalauja įsakymas. Tiesą sakant, sprendimas juos priimti buvo vertinamas prieštaringai, nes amžiaus reikalavimas leisti jiems atvykti buvo atmestas.

1767 m. Ispanijos karalius Carlosas III įsakė ištremti jėzuitus iš Ispanijos ir Amerikos šalių, kuriose dominuoja Ispanija. Ir karalius, ir jo šalininkai tikėjo, kad religinė grupė buvo sukilimo Madride prieš karūną provokatorė.

Viscardo ir kiti jėzuitų studentai buvo areštuoti ir ištremti iš Peru sostinės ketinant būti išgabenti į Ispaniją. 1768 m. Rugpjūčio mėn. Jėzuitai atvyko į Kadiso įlanką ir buvo paskirstyti skirtinguose tos vietos konventuose.

Po kelių Karūnos įžvalgų religinėms, daugelis jų priėmė sprendimą palikti jėzuitų organizaciją; broliai Viscardo buvo keli nariai, nusprendę palikti įstaigą.

Likti Italijoje

Ispanai pažadėjo jėzuitų grupei, įskaitant brolius Viscardo, visus jų dokumentus ir bylas, tvarkomus atsisakyti savo religinių įžadų. Tada jie buvo gabenami įsikurti Italijoje.

Tačiau jiems atvykus į Italiją jėzuitų grupės dokumentų nebuvo, o priešingu atveju jiems buvo uždrausta grįžti į savo kilmės vietą Lotynų Amerikoje. Slėgis pasiekė grėsmę mirties bausme, jei jie nepaisys jokių karališkųjų taisyklių.

Galiausiai 1771 m. Juanui Pablo ir José Anselmo pavyko įsikurti Masasoje ir Carraroje, Italijoje, namų, kuriuose gyvena namai, namuose. Dėl ispanų karūnos apribojimų „Viscardos“ metus praleido nekalbėdamas su savo artimaisiais.

Kompensuodami radikalų ispanų elgesį ir sprendimus, jie kiekvienam skyrė pensiją (lygią mažiausiam atlyginimui bet kurioje šalyje). Broliai keletą metų gyveno iš mažų pensijų pinigų, negalėdami sau leisti jokios prabangos.

Jie abu kovojo už tai, kad būtų palikta dalis šeimos; tačiau jo seserys buvo atsakingos už jų tėvo turto padalijimą, išskyrus brolius, kurie vis dar buvo ištremti į Italiją.

Sąmokslas prieš karūną

Neskaitant seserų šeimos nemalonumų, po kelių mėnesių juos pasiekė žinia apie motinos mirtį. 1781 m. Juanas Pablo ir José Anselmo sužinojo apie vietinio vado Túpac Amaru II surengtą sukilimą Peru.

Vėliau Juanas Pablo Viscardo susisiekė su Anglijos konsulu, informavo jį apie vietinių sukilimą. Tuo metu Ispanijoje ir Anglijoje buvo konkurentai, todėl Viscardo pasinaudojo situacija ir kovojo už Ispanijos Ameriką.

Ispanija kariavo su Anglija, todėl Viscardo bandė tikėtis anglų paramos Amerikos kolonijoms, kad pasiektų absoliučią nepriklausomybę nuo Ispanijos. Juanas Pablo pasiūlė tarpininko vaidmenį tarp Peru ir anglų, nes jis puikiai mokėjo anglų kalbą.

Pasirodžius susidomėjimui Peru argumentais, anglai pakvietė Viscardo į Londoną į oficialų susitikimą. Broliams pavyko nukristi į Vokietiją slapyvardžiais Paolo Rossi ir Antonio Valessi.

Apsistokite Londone

Prieš nusileisdamas Londone, Viscardo pakvietė Anglijos vyriausybę siųsti pajėgas į Pietų Ameriką, siekiant įsikurti Peru vicekaraliume. Viscardo strategiją sudarė pažanga per Buenos Airės, kad būtų pasiekta pirmoji užkariavimo pergalė.

Kadangi britai buvo linkę prarasti 13 Amerikos teritorijų (ypač Šiaurės Amerikoje), Viscardo parengtas planas juos smarkiai sudomino.

Dvejus metus Viscardo liko Londone, kurį saugojo Anglijos vyriausybė. Tuo metu Anglijos vyriausybės perėjimas sukėlė lemiamus tarptautinius pokyčius, kurie visiškai pakeitė politinę sceną. Todėl Didžioji Britanija pasirašė taikos susitarimą su Ispanija.

Nors pokyčiai buvo teigiami abiem Europos valstybėms, Viscardo planai anglams nebebuvo įdomūs, todėl jis nusprendė grįžti į Italiją. Tais metais jis turėjo teisę reikalauti paveldėjimo, kurį iš jo paėmė seserys ir Ispanijos karūna.

Kelionės po Europą

1791 m. Juanas Pablo Viscardo vėl išvyko į Londoną, tikėdamasis, kad šį kartą Anglija padės Ispanijos ir Amerikos kolonijoms pasiekti nepriklausomybę. Ta proga, po mirties šešeriais metais anksčiau, jis neturėjo palaikymo iš savo brolio José Anselmo.

Viscardo nusprendė persikelti į Prancūziją tuo metu, kai kilo Prancūzijos revoliucija, kurioje kilo stiprūs politiniai ir socialiniai konfliktai. Būtent šioje šalyje jis parašė savo pripažintą darbą, pavadintą Laiškas Amerikos ispanui.

Šiame darbe Viscardo pakvietė Amerikos kreolus priešintis Ispanijos priespaudai. Iš tikrųjų pjesė pirmiausia buvo parašyta prancūzų kalba, o vėliau išversta į ispanų kalbą. Per tuos metus Peru rašytojui rūpėjo tik strategijų, turinčių svarių argumentų, siekiant Amerikos nepriklausomybės, mąstymas.

Venesuelos politikas Francisco de Miranda buvo tas, kuris daugelį Juano Pablo Viscardo rankraščių išvertė į ispanų kalbą. Viscardo susipažino su Miranda per vieną iš savo kelionių po Europą ir, matydami, kad jie turi tuos pačius laisvės idealus, sukūrė abipusę giminystę.

Pastaraisiais metais

„Lentelė, skirta paminėti Juaną Pablo Viscardo ir Guzmáną Londone“. Simon Harriyott iš Uckfield, Anglija, per „Wikimedia Commons“

1795 m. Jis vėl persikėlė į Londoną, kad galėtų vykti pas britus padėti jam pasiekti Amerikos nepriklausomybę. Tuo metu Didžioji Britanija turėjo kitų problemų, dėl kurių neįmanoma suteikti pagalbos Amerikos kolonijoms.

Vis dėlto Viscardo toliau rengė naujas strategijas, kurios kreipėsi į Britanijos teismą. Laikui bėgant Peru rašytojo sveikata blogėjo, o jo ekonominė padėtis darėsi vis sudėtingesnė.

Juanas Pablo Viscardo visiškai atsiskyrė, kai mirė 1780 m. Vasario 10 d., Būdamas 50 metų. Savo didelius dokumentus jis paliko amerikiečių politikui ir diplomatui Rufusui Kingui, kuris tuo metu ėjo Jungtinių Valstijų ministro pareigas Anglijoje. Amerikietis dokumentus perdavė Francisco de Miranda.

Vaidina

Laiškas adresuotas ispanams

Laiškas adresuotas ispanams arba dar vadinamas Laišku, adresuotu Amerikos ispanams. Tai yra Juano Pablo Viscardo y Guzmáno parašytas dokumentas, išleistas 1799 m. Prancūzų kalba ir 1801 m. Ispanų kalba.

Šiame darbe Viscardo pakvietė amerikiečius ispanus pasiekti savo tautų nepriklausomybę nuo Ispanijos valdžios; tai yra vienas pirmųjų ispanų krauju išplatintų Lotynų Amerikos laisvės raginimų.

Viscardo mirė nežinodamas, kad jo darbai turės didelę įtaką Ispanijos ir Amerikos tautoms. Šis dokumentas pasiekė beveik visas kolonijas Šiaurės Amerikoje, Centrinėje Amerikoje ir Pietų Amerikoje.

Iš tikrųjų nė vienas jo rankraštis nebuvo paskelbtas, o kitaip Europos šalys į jį nekreipė dėmesio.

Viscardo rankraščiai Mirandos rankose

Kai amerikietis Rufas Karalius atidavė dokumentus Mirandai, jis paprašė jos išversti visus dokumentus į anglų kalbą. Miranda turėjo galimybę perskaityti visus Viscardo parašytus kūrinius ir juos išversti.

Venesuelos herojus buvo apakintas Viscardo turinio ir formos, todėl jis nusprendė eksponuoti juos Amerikoje ir visame pasaulyje. Jis pažymėjo, kad visi ideologiniai požiūriai į Ispanijos amerikiečių emancipaciją yra strategijos, kuriomis jis pats laikėsi.

Miranda patvirtino, kad kūrinys yra nepriekaištingas laiškas, kuriame, be kita ko, renkama daugybė klaidingų ispanų ekspozicijų: blogas kolonijų administravimas, kreolų konformizmas ir britų palaikymo patogumas. Tai buvo keletas temų, kurias Viscardo paminėjo savo laiškuose.

Kai Francisco de Miranda išsilaipino ekspedicijos metu La Vela de Coro mieste (Venesuela), jis paminėjo daugelį chartijos pasiūlymų, skirtų ispanams. Mirandą paveikė Viscardo idėjos paskelbti nepriklausomybę nuo Amerikos.

Bendrosios darbo idėjos

Darbo laiškuose, skirtuose ispanams, Viscardo adresuoja Amerikos ispanus; tai yra, ispanų palikuonims, gimusiems Amerikos žemėse (dar vadinamuose pusiasaliu ar kreoliu).

Kūrinys pristatomas apžvelgiant 300 metų Amerikos istoriją, kuriai būdingas ispanų piktnaudžiavimas ir nenugalimumas. Be to, jis išreiškia Ispanijos karūnos neteisybes prieš Amerikoje gyvenusius ispanų palikuonis.

Taip pat nepriekaištingai ir išsamiai paaiškinama, kad Ispanijos Amerikos emancipacija buvo amerikiečių ispanų teisė ir pareiga: praktiškai reikalaujama, kad jie gintų savo suverenitetą.

Trumpai tariant, Juanas Pablo Viscardo katalogavo amerikiečių ispanus (įskaitant save) kaip bailus, ne gindamas jiems priklausančią tėvynę. Tai nepateisina Lotynų Amerikos žmonių apatijos. Be to, jis akcentavo prigimtines Amerikos tautų teises, laisvę ir saugumą.

Kūrinio modifikacijos

Pirmasis kūrinio leidimas buvo parengtas prancūzų kalba, nors pirmą kartą jis buvo išleistas Londone. Ispaniškoji versija pasirodė 1801 m., Ją išvertė Miranda, kuri puslapio apačioje taip pat pridėjo pastabų ir detalių seriją, kad paaiškintų ir sustiprintų Viscardo idėjas.

Miranda pateikė keletą nuorodų į metraštininkus Antonio de Herrera ir Fray Bartolomé de las Casas; jame taip pat buvo nuorodų į ištremtus jėzuitus, kurie vis dar buvo tremtyje Italijoje.

Po kelerių metų pagaliau triumfavo Ispanijos ir Amerikos nepriklausomybė, tačiau dokumentas buvo pamirštas kaip nuoroda į įvykius. XX amžiuje kūrinys buvo išleistas iš naujo ir buvo tiriami tiek kūrinys, tiek Juanas Pablo Viscardo.

Kiti literatūros kūriniai

Laiškas ispanams nebuvo vienintelis Viscardo darbas, susijęs su Ispanijos amerikiečių emancipacijos idėja. Darbas pavadinimu „Projektas padaryti Ispanijos Ameriką nepriklausomą“ buvo tekstas, parašytas 1791 m., Kuriame jis pasiūlė didžiulį sukilimą Ispanijos ir Amerikos kolonijose.

Kitais metais Viscardo parašė kitą darbą pavadinimu „Istorinis esė apie Pietų Amerikos neramumus“ 1780 m. Tais pačiais metais jis parašė kitą darbą, susijusį su emancipacinėmis idėjomis, pavadinimu „Politinis eskizas“ apie dabartinę padėtį Ispanijos Amerikoje ir apie strategijas, palengvinančius jos nepriklausomybę.

Šiame paskutiniame tekste jis pabrėžia vietinių gyventojų ir kreolų kultūrines ypatybes, girdamas jų dorybes. Galiausiai, 1797 m., Jis parašė veikalą „Naujojo amžiaus taika ir laimė“, raginimą, skirtą visoms laisvoms tautoms ar tiems, kurie nori būti laisvi Ispanijos amerikiečio.

Nuorodos

1. Juanas Pablo Viscardo ir jo „Laiškas amerikiečiams ispanams“, Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Paimta iš „digital.csic.es“
2. Juanas Pablo Viscardo y Guzmánas, portalas 450 metų Peru, (nd). Paimta iš failo.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán jūra, portalo „Geneamet“, (nd). Paimta iš gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, „Laiško amerikiečiams ispanams“, Portalo Notimérica autorius (2017). Paimta iš notimerica.com
5. Lotynų Amerikos literatūra: istoriografijos, enciklopedijos „Britannica“ redaktoriai, (nd). Paimta iš britannica.com
6. Juanas Pablo Viscardo y Guzmánas, Vikipedija ispanų kalba (nd). Paimta iš wikipedia.org