MIGUEL LEÓN-PORTILLA: BIOGRAFIJA, FILOSOFIJA, APDOVANOJIMAI, DARBAI, FRAZĖS - BIOGRAFIJOS - 2025

Miguelis Leonas-Portilla (1926) - meksikiečių filosofas, istorikas, antropologas ir rašytojas, išsiskiriantis laiškų pasaulyje dėl savo Nahuatlo studijų. Pagrindinis jo pomėgis buvo Meksikos čiabuvių tautų, gyvenančių prieš Ispaniją, etapas, ypač jų tradicijų, papročių, minčių ir įsitikinimų srityse.

Leono-Portilos darbas yra meksikiečių kilmės išaiškinimas, jis taip pat stengėsi išlaikyti dabartinę vietinę literatūrą ir kalbas, ypač Nahuatlą. Jo atsidavimas ir atkaklumas pelnė jam daugybę pripažinimų ir apdovanojimų.

Migelis Leonas-Portilla. Šaltinis: „NotimexTV“, per „Wikimedia Commons“

Kai kurie ryškiausi meksikiečių filosofo sukurti pavadinimai buvo šie: Nahuatlo filosofija išnagrinėta jos šaltiniuose, Nugalėtojo vizija, Naquatlo pasaulio užkariavimo atvirkštinė dalis ir penkiolika poetų. León-Portilla yra vienas pagrindinių vietinių vertybių gynėjų.

Biografija

Gimimas ir šeima

Migelis gimė 1926 m. Vasario 22 d. Meksike, intelektualų ir istorikų šeimoje. Jo tėvai buvo Miguelis Leonas Ortizas ir Luisa Portilla Nájera. Jis buvo susijęs su archeologu Manueliu Gamio ir su Meksikos modernizmo pirmtaku Manueliu Gutiérrez Nájera.

León-Portilla švietimas

Pirmieji León-Portilla švietimo metai buvo praleisti Gvadalacharoje, Jalisco mieste. Vėliau tęsė aukštojo mokslo studijas Lojolos universitete, Los Andžele, JAV. Tada, 1956 m., Meksikos nacionaliniame autonominiame universitete (UNAM) įgijo filosofijos daktaro laipsnį.

Profesinis pradas

Miguelis Leonas-Portilla pradėjo greitai tobulėti profesinėje srityje. 1955 m. Jis užmezgė ryšius su Amerikos Amerikos nacionaliniu čiabuvių institutu, pirmiausia direktoriaus pavaduotoju, paskui direktoriumi, eidamas pareigas, kurias ėjo iki 1963 m.

Vėliau, pradedant 1963 m., Jis ėjo pagrindinę UNAM Istorinių tyrimų instituto valdžią. Nuo to laiko jo darbai buvo senovės meksikiečių per kronikas ir giesmes bei užkariavimo atvirkštinė dalis. Actekų, majų ir inkų santykiai.

León-Portilla santuoka

Filosofas 1965 m. Ištekėjo už ispanų filologo ir kalbininko Ascensión Hernández Triviño, su kuriuo susipažino 1964 m. Barselonoje, per Tarptautinį amerikiečių kongresą. Dėl vedybų gimė jų dukra María Luisa León-Portilla Hernández.

León-Portilla ir Sahagúno darbas

Miguelis Leonas-Portilla didžiąją dalį laiko paskyrė viešai darbui, kurį Fray Bernardino de Sahagún nuveikė Meksikoje prieš užkariaujant ispanus. Be to, kad pavadino jį pirmuoju Nahujų antropologu, jis taip pat perkainojo ir paskatino ispanų darbus.

Ascensión Hernández Triviño, Migelio León-Portillo žmona. Šaltinis: Tania Victoria / Kultūros ministerijos CDMX, per „Wikimedia Commons“

León-Portilla galiojimas

Miguelis Leonas-Portilla išliko galiojantis visą savo gyvenimą, tiek istorijos, tiek tyrimų bei filosofijos srityse. Nuo 1957 m. Dėstė UNAM ir tuo pačiu metu dirbo to paties universiteto Istorinių tyrimų instituto emeritu.

Filosofas peržengė sienas su įvairiais savo projektais ir tyrimais. Be pokalbių ir konferencijų visame pasaulyje, jis taip pat yra įvairių Belgijos civilizacijų instituto, Prancūzijos amerikiečių draugijos, Meksikos antropologijos draugijos ir kitų pripažintų asociacijų narys.

Tyrimų sritys

Nuo profesionalumo pradžios León-Portilla dirbo įvairiose savo srities tyrimų srityse. Jis tyrinėjo priešispaniškas kultūras, kurios gyveno centrinėje Meksikoje, taip pat stengėsi apsaugoti vietines teises.

Jo projektai taip pat apėmė ispanišką humanizmą, kultūrų tarpusavio santykių būdus tarp šiaurės vakarinės Meksikos dalies ir Šiaurės Amerikos pietvakarių dalies. Galiausiai jis atliko Kalifornijos „Baja“ etnoistorijos ir Nahuatlo kultūros tyrimus.

Paskutiniai gyvenimo metai

Paskutinius Miguelio Leono-Portilos gyvenimo metus jis gyveno vykdydamas savo profesiją ir sulaukdamas pripažinimo. Tarp jo naujausių raštų yra: „Nahuatl“ filosofija, išnagrinėta jos šaltiniuose, Francisco Tenamaztle, „Strėlė ant taikinio“ ir Bernardino Sahagún, antropologijos pradininkas.

Tarp jo apdovanotų apdovanojimų yra: Didysis Alfonso X laipsnio ordinas, Tarptautinis Alfonso Reyes apdovanojimas, gydytojas Honoris Causa iš Sevilijos universiteto. 2019 m. Sausį jis buvo paguldytas į ligoninę dėl kvėpavimo takų ligų, ir jis pasveikė lėtai.

Filosofija

Miguelio Leono-Portilos filosofija buvo pagrįsta žiniomis apie Meksikos praeitį prieš ispanišką praeitį, kad būtų galima suprasti dabartį ir, kaip žmonėms, pasiekti sąmoningą žinių būseną. Rašytojas teigė, kad prieš užkariavimą vietiniai gyventojai jau turėjo savo literatūrą ir istoriją.

Istorikas meną, laikydamasis savo filosofijos, taip pat laiko pažinimo ir pažinimo būdu; visa tai turi gerą pagrindą dėl to, kad senovės tautos netgi naudojo tai bendravimui. Iš ten Leonas pakelia meksikiečių vertinimą už savo pačių sugebėjimą priimti dabartį ir ateitį.

Bernardino de Sahagún, pagrindinė figūra atliekant Miguelio Leono-Portilos tyrimus. Šaltinis: http://www.elmundo.es/ladh/numero14/sahagun.html, per „Wikimedia Commons“

Apdovanojimai ir laimėjimai

- Meksikos nacionalinio autonominio universiteto Nahuatlo kultūros tyrimų redaktorius, 1959 m.

- Meksikos kalbos akademijos narys, 1962 m. Jis ėjo VII pirmininko pareigas.

- Kubos kalbos akademijos korespondentas.

- Amerikos Amerikos indėnų instituto direktorius nuo 1960 iki 1966 m.

- Elio Souraskio premija, 1966 m.

- Meksikos nacionalinio autonominio universiteto Istorinių tyrimų instituto direktorius nuo 1976 m.

- 1969 m. Meksikos istorijos akademijos narys. Jis užėmė XVII kėdę.

- „El Colegio Nacional“ narys, 1971 m.

- Italijos Respublikos komendantūra, 1977 m.

- Pranciškonų Amerikos istorijos akademijos apdovanojimas „Serra“ 1978 m.

- Nacionalinė mokslo ir meno premija, 1981 m.

- „Alonso de León“ apdovanojimas, 1982 m.

- Meksikos nacionalinio autonominio universiteto valdybos narys, nuo 1976 m. Iki 1986 m.

- Meksikos kultūros seminarijos garbės narys.

- Dé Toulouse Le Mirail (Prancūzija) gydytojas Honoris Causa, 1990 m.

- Aztlán apdovanojimas, 1992 m.

- Meksikos geografijos ir statistikos draugijos „Benito Juárez“ medalis, 1992 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš Kolimos universiteto, 1994 m.

- Daktaras Honoris Causa iš Universiados mero de San Andrés (Bolivija) 1994 m.

- Meksikos Respublikos senato 1995 m. „Belisario Domínguez“ medalis.

- Gydytojas Honoris Causa iš Brauno universiteto (JAV), 1996 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš Meksikos nacionalinio autonominio universiteto 1998 m.

- Alfonso X ordino Didysis kryžius, El sabio (Ispanija), 1999 m.

- 2000 m. Akademinių palmių ordinas vado laipsniu (Prancūzija).

- Tarptautinis Alfonso Reyes apdovanojimas, 2000 m.

- Bartolomé de las Casas apdovanojimas (Ispanija), 2000 m.

- gydytojas Honoris Causa iš Karolinos universiteto (Praha), 2000 m.

- Menéndez Pelayo tarptautinė premija, 2001 m.

- gydytojas Honoris Causa iš San Diego valstybinio universiteto (JAV), 2002 m.

- Daktarė Honoris Causa iš Ibero-Amerikos universiteto Meksikos mieste, 2002 m.

- Hidalgo valstijos popiežiškojo universiteto daktaras Honoris Causa 2007 m.

- Meksikos metropolijos autonominio universiteto gydytojas Honoris Causa, 2009 m.

- Chuano de Mairena apdovanojimas, 2010 m.

- Gvadalacharos universiteto gydytojas Honoris Causa, 2010 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš Alcalá universiteto (Ispanija), 2010 m.

- „Letras de Sinaloa“ apdovanojimas, 2012 m.

- Anahuaco medalis humanitariniuose moksluose, 2012 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš Popiežiškojo Meksikos universiteto, 2014 m.

- Fray Bernardino de Sahagún medalis, 2014 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš autonominio Baja Kalifornijos universiteto Kalifornijoje 2016 m.

- Gydytojas Honoris Causa iš Sevilijos universiteto, 2017 m.

Vaidina

Prideduose skyriuose buvo tam tikros patirties ir išgyvenimų, kurie buvo išversti iš Nahuatlo. Be susirašinėjimo su Felipe II, kur vietiniai gyventojai pasakojo apie ispanų priekabiavimą; ir galiausiai himnas gimtąja kalba.

Verta pastangų

Kūrinio kūrimo procesas buvo suteiktas dėka León-Portilla susidomėjimo supažindinti su istorija prieš kolonizaciją ir jos metu. Taigi jis išmoko nahuatlo kalbą, kad galėtų pasidomėti dokumentais. Pagrindiniai tikslai buvo tapatybės išsaugojimas ir išsaugojimas.

Fragmentas

„… Užkariautojai rodo savo susidomėjimą auksu. Kai ispanai apsigyveno, jie tardė Motecuhzomą dėl miesto išteklių ir atsargų; kario emblemos, skydai; Jie daug jo ieškojo ir iš jo reikalavo aukso.

Tada Moctecuhzoma jais vadovaujasi. Jie apsupo jį, priglaudė prie jo. Jis buvo viduryje, jis buvo virš jų. Jie suspaudžia, neša aplink… “.

Miguelio Leono-Portilos poema Nahuatlyje „Ihcuac thalhtolli ye miqui“

„Ihcuac thalhtolli ye miqui

Mochi teoyotl,

cicitlaltin, tonatiuh ihuam metztli;

Mochi tlacayotl,

neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,

ayocmo neci

inon tezcapan.

Ihcuac tlahtolli ye miqui

mocha tlamantli cemanahuac,

„teoatl“, „atoyatl“,

yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl

ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,

tlachializtica ihuan caquiliztica

ayocmo nemih… “.

Vertimas į ispanų kalbą "Kai kalba miršta"

„Kai liežuvis miršta

dieviški dalykai,

žvaigždės, saulė ir mėnulis;

žmogiški dalykai,

galvoti ir jausti,

nebėra atspindimi

tame veidrodyje.

Kai liežuvis miršta

viskas pasaulyje,

jūros ir upės,

gyvūnai ir augalai,

jie nei galvoja, nei taria

žvilgsniais ir garsais

kad nebeegzistuoja… “.

Frazės

- "Norint nukreipti čia gyvenančius vyrus reikėjo gelbėti senovės kultūros šaknis, atminties liudijimą, istorijos sąmonę".

- „Aš nesu grybelis, toli gražu nebuvo mokomi izoliuoti keli mokytojai, kurie darė įtaką man, meksikiečiams ir užsieniečiams“.

- „… Esu įsitikinęs, kad šių ir daugelio kitų tremtinių buvimas buvo didžiulė Meksikos nauda. Ką laimėjo Meksika, pralaimėjo Ispanija “.

- „Problema ta, kad globalizacija gali paveikti ir netgi sunaikinti kitų tautų kultūrines vertybes. Tai juos homogenizuoja, tačiau paprastai nesiekiama pasiekti lygybės situacijos, o labiau siekiama ekonominių užkariavimų “.

- Aš esu iš tų, kurie mano, kad galime daug ko išmokti iš gimtųjų Amerikos, Afrikos ir Azijos tautų “.

- „Istorija, kaip ir menai bei didžioji humanistinė kūryba, savaime yra jos nuolatinė vertybė. Be abejo, jie neturi chrestomatinio tikslo, tačiau būtent tai praturtina žmogų dėl jo vidinės vertės “.

- „Kronika ir nugalėtojų bei pralaimėjusiųjų Amerikoje istorija teikia vertingų pamokų, o jų skaitymas parodo šiuolaikinių išgyvenimų svarbą“.

- "Meksikietis, nežinantis to palikimo (prieš ispanišką), negali pats žinoti."

- „Specialistai tvirtina, kad kartu priešistoriniai laikai ir senovės centrinės Meksikos istorija trunka mažiausiai dešimt tūkstančių metų. Palyginus šį laikotarpį su trim šimtais kolonijinio gyvenimo metų ir su šiuolaikinės nepriklausomos tautos pusantro amžiaus amžiumi, bus galima pastebėti, kad tikslinga tūkstantmečius prieš Ispaniją vadinti šiandienos Meksikos podirviu ir šaknimis “.

Nuorodos

1. Hernández, V. (2006). Migelis Leonas-Portilla. Meksika: eseistai. Atkurta iš: essayists.org.
2. Migelis Leonas-Portilla. (2019 m.). Ispanija: Vikipedija. Atkurta iš: es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). Migelis Leonas-Portilla. (Netaikoma): Biografijos ir gyvenimai. Atkurta iš: biografiasyvidas.com.
4. Migelis Leonas-Portilla. (S. f.). Meksika: vietinės tautos. Atkurta iš: pueblosoriginario.com.
5. Migelis Leonas-Portilla. (S. f.). Meksika: Nacionalinis koledžas. Atkurta iš: colnal.mx.