PARGUELA: TERMINO REIKŠMĖ, KILMĖ IR NAUDOJIMO PAVYZDŽIAI - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

„Parguela“ yra terminas, kurį daugiausia naudoja Ispanijos jaunimo populiacija. Pastaraisiais metais jis išpopuliarėjo dėl savo ekspozicijos internete. Pasak interneto vartotojų, terminas kilo Sevilijoje ir jo vartojimas paplitęs visoje likusioje Ispanijoje.

Nors vienu metu tai buvo vertinama kaip žodis nebenaudojamas, jaunų žmonių dėka jis vėl buvo pakartotas. Kai kurie kalbos specialistai nurodo, kad ši komunikacijos rūšis yra alternatyvi standartinės arba dominuojančios srovės kalbėjimo būdai, taip pat sukurianti skirtumą tarp socialinių ir net ekonominių grupių.

Šio žodžio populiarumą daugiausia lemia keletas veiksnių: jo tvirtumas ir išraiškingumo laipsnis, kai jis vartojamas kasdieniniame žodyne, taip pat jo universalumas dėl jo turimų sinonimų, kurie taip pat yra įvedami kalba.

Reikšmė

Remiantis populiariame ir šnekamojoje miesto žodyne vartojamų terminų žodynėlyje, „parguela“ reiškia žmogaus tipą, kuris „nieko nepadarė su savo gyvenimu“. Tačiau, pasak kitų interneto vartotojų, žodis taip pat paaiškina bailų ar tiesiog kvailą žmogų.

Tiesą sakant, šiuo metu reikia paminėti, kad ta pati išraiška yra susijusi su dar keliais terminais, kuriuos galime įtraukti:

- Manoma, kad jauni žmonės tai sieja su „pringao“ - žmogumi, kuris nesugeba apsispręsti ar paveikti kitų žmonių, yra lengvai apgaudinėjamas arba kenčia nuo nelaimių, nuo kurių negali lengvai ištrūkti.

- Kita vertus, tai taip pat aiškinama kaip homoseksualų įžeidimas ar žeminantis terminas.

Ispanijos karališkoji akademija išraišką apibūdina taip: „Panaši į moterį savo asmenybe ir jos būdais“. Tačiau suprantama, kad žodyje yra reikšmių serija, kuri skirsis priklausomai nuo konteksto, kuriame jis vartojamas.

Santykis su „kvailiu“

Remiantis tuo, kas išdėstyta aukščiau, parguela taip pat yra „tonto“, vieno iš žodžių, turinčių didžiausias reikšmes ir variacijas ispanų kalba, sinonimas.

Pavyzdžiui, anksčiau RAE pripažino „Galisiją“ panašiu žodžiu, kol 2014 m. Jis nebuvo panaikintas, nes buvo laikomas įžeidžiančiu tam tikrą etninę grupę.

Kita vertus, yra begalinės asociacijos, tokios kaip: zombis (priblokštas); „Laivo kvailys“ - terminas, kurio protėviai grįžta prie s. XIX; netgi „žaisdamas blondinę“, šiuo metu laikomas įžeidžiančiu ir kuris konkrečiai nurodo Rosalie Duthé, šokėją, kuri prieš kalbėdama padarė ilgas pauzes.

Sąvokos kilmė

Kaip jau minėta, manoma, kad šis žodis buvo pradėtas vartoti Sevilijoje, o vėliau paplito visoje likusioje Ispanijoje.

Nors nėra aiškios kilmės, žinoma, kad šis terminas buvo vartojamas ir populiarus tuo metu, 1970 m. Įtrauktas į Karališkosios Ispanijos akademijos žodyną.

Tačiau jis buvo nutrauktas, kol 1990 m. Pabaigoje jis vėl tapo įprastu jaunimo ir paauglių slengu. Jis naudojamas šiandien.

Panaudojimo pavyzdžiai

Dėl naudojimo būdų įvairovės, atsižvelgiant į kontekstą, galima paminėti keletą pavyzdžių:

- „Kokia parguela patenka į vartotojo numerį 1000“?

- "Kas ištraukia pypkę ir nešaudo, yra parguela".

- „Ar matėte Collantes? Tai tikrai yra parguela “.

- „Kai jis sako, kad jis yra krekas, bet iš tikrųjų jis yra parguela“.

- "Jie tave įžeidinėja, o tu nieko nesakai, koks atlygis".

Smalsumai

-Dėl jo naudojimo populiarumo, jis taip pat buvo naudojamas įvairiausiems juokeliams ir memelėms kurti, įskaitant pasityčiojimą iš sporto ir klubų bei net personažus Ispanijos politikoje.

-Terminas anglų kalba yra panašus į nevykėlis („nevykėlis“) arba kvailys („kvailys“).

-Vienas iš labiausiai paplitusių ir žinomų sinonimų yra „pringao / a“, nors teisingas būdas jį rašyti ir tarti yra „pringado / a“.

-Bendrai tai laikoma labai įžeidžiančiu įžeidimu, bet ne vulgariu ar grubiu.

- Yra ir kitų susijusių žodžių, taip pat ir bendrinės išraiškos, tokių kaip „niekas“, „mindundi“ ir „pagafantas“. Šis paskutinis terminas konkrečiai reiškia vyrą, kuris palaiko draugiškus santykius su moterimi, tačiau nesugeba užmegzti seksualinių santykių su ja.

Kiti populiarūs posakiai

Yra keletas žodžių, kurie taip pat yra plačiai žinomi ir vartojami jaunimo slenge, kuriuos verta paminėti:

- Purvo trolis: kažkas tikrai negražus ar labai nepatrauklus.

-Moralas: šis žodis turi dvi reikšmes. Viena vertus, tai reiškia grubų žmogų, kita vertus, tai reiškia tingų ar mažai suinteresuotą ką nors padaryti.

- „Chusta“: kaip ir ankstesnėje byloje, ji taip pat turi keletą aiškinimų, pradedant nuo cigarečių ir baigiant nusivylimu ar pralaimėjimu.

-Captain Obvius: asmuo, kuris sako ar nurodo akivaizdžius dalykus.

- Nesėkmė: šis žodis yra pavyzdys, kaip angliški terminai įtraukiami į kasdienio vartojimo išraiškas. Šiuo atveju tai reiškia situaciją, kurios rezultatas yra nuviliantis ir netikėtas.

-Mordoras: šis žodis buvo paimtas iš Tolkieno, „Žiedų valdovo“, kūrinių ir reiškia vietą, kuri yra per toli arba miesto pakraštyje.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: kitas „ok“ variantas anglų kalba, kurio kilmė atsirado išraiškos, kurią JAV kariuomenė vartojo karo metu, nurodant, kad tarp gretų nebuvo aukų. Tiksliai tariant, reiškia 0 nužudytų.

- Plona: asmuo, kuris nebėra nutukęs, bet dėl ​​svorio metimo turi saggingą odą. Jis taip pat naudojamas kaip kitos populiarios frazės, vadinamos fofisano, sinonimas. Pastaroji taip pat kilusi iš anglų kalbos posakio „dad bod“.

-Tai yra alyvuogių aliejus: jis nurodo kažką ar kažkas yra labai geras.

-Fav: terminas, naudojamas dalintis turiniu socialiniuose tinkluose, taip pat tapo įprastu kasdienėje kalboje. Jei kas nors sako ką nors tikslaus ar reikšmingo, jis atsiliepia „fav“ kaip patvirtinimo ženklu.

Nuorodos

1. Kas yra Parguela? (sf). Tuenti. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „Tuenti de tuenti.es“.
2. Kas yra parguela? (2013). „ZonaForo“. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d., „ZonaForo de meristation.as.com“.
3. Ką reiškia parguela? (sf). „HiNative“. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „Hinative“ „HiNative“.
4. „Pasidaryk nextazo“ ir dar 41 tavo vaiko išraiškos, kurių nepažįsti. (2015). Šalyje. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „El País de elpais.com“.
5. José Ángel Mañas atliktas jaunimo kalbos mikrolingvistinis tyrimas La Pella ir Ciudad Rayada. (sf). JAV. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „UM de um.es.“
6. Sąvokos pasakyti „kvailas“, kurio jūs nežinote. (2017 m.). „Cadenaser“. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d., Svetainėje „Cadenaser de Cadenaer.com“.
7. Atmokėk. (sf). DIRAE. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „DIRAE“ iš dirae.es.
8. Atmokėk. (sf). Miesto žodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. „Urban Dictionary“, urband Dictionary.com. g
9. Pagafantas. (sf). Vikižodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. Es.wiktionary.org vikižodyne.
10. Ispanijos pringao reikšmė. (sf). Atvirame ir bendradarbiaujantiame žodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 21 d. Svarbiausiame tinklalapyje „Open and Collaborative Dictionary“.