KAS YRA TARMĖ? (SU PAVYZDŽIAIS) - LITERATŪRA - 2025

Dialeph yra fonetinė sudėtis stichijos, kuri leidžia pašalinti dvibalsis suformuoti pertraukos. Tai reiškia, kad ji leidžia du gretimus balsius atskirti į skirtingus skiemenis, kad būtų patenkinti metriniai eilėraščio poreikiai.

Kai kuriose bibliografijose tarmė apibrėžta kaip „poetinė licencija“, nes ji pažeidžia gramatikos įstatymus.

Dialefas lyginamas su „hiatu“, nes abu turi idėją padalinti du balsius į skirtingus skiemenis. Tačiau pertrauka gramatiškai yra teisinga, nes ispanų kalboje yra žodžių, turinčių balses, suskirstytas į skiemenis.

Tačiau dialefas, skirtingai nei hiatas, atskiria balses, kai jie yra gramatiškai diftongai, kad būtų galima pakeisti jų tarimą eilėraštyje.

Toliau pateikiamas reikšmingiausių balsių susidūrimų, paverstų dialekais, sąrašas ir jų dažnis (GUIL):

• yy: 4,85%
• áa: 1,38%
• ae: 6,79 proc.
• oras: 3,00%
• ea: 8,73 proc.
• ee: 6,43%
• ee: 3,26 proc.
• ee: 4,85 proc.
• eo: 2,03 proc.
• oa: 7,37%
• oe: 9,12 proc.
• oe: 3,20 proc.
• oo: 0'20%

Tarmių pavyzdžiai

Klasikinis dialektų pavyzdžių pavyzdys yra šis Pablo Neruda eilėraštis:

Šioje eilutėje gaunami skirtingi dialektai. Pavyzdžiui, tarp „bangos“ „ir“ ir „o“; tarp („bangos“) „na“ ir „o“ ir kt.

Šiose eilutės dalyse balsės yra padalintos į skiemenis, kad būtų metrika, o jų tarimas būtų harmoningas. Tai turėtų būti tariama su sinalefa (žr. Žemiau) kasdieniniame rašyme ir kalboje.

Todėl eilėraščio tarimas būtų toks:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

pamatyti-de-mar-see-de-fri-o-ra-ma-see-de

Aš-ne-kartu-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<

Sinalefas

Neišvengiant sinalefos, būtina kalbėti apie dialefą, nes abi yra lemiamos reikšmės poetiniame metre. Sinalefa, skirtingai nei dialefa, yra dviejų gretimų balsių fonetinė sąjunga, randama skirtingais žodžiais.

Paprastai tai yra paskutinė žodžio raidė, kuri baigiasi balsine, ir kito žodžio pirmoji raidė, prasidedanti balsėmis.

Sinalefai laikomi diftongais, skirtingai nuo dialefų, formuojančių hialus. Tai įvyksta labai spontaniškai tiek eilėraščiuose, tiek kasdienėje kalboje

Dialektai, kurie paprastai naudojami kaip poetiniai įrankiai, priešingai.

Eilėraščiai su dialefais ir sinalefomis

Svarbu nepamiršti, kad nors sinalefa naudojama dažniau nei dialefas ir kad jie turi visiškai skirtingą poveikį, eilėraštyje galite gauti tiek sinalefų, tiek dialefų.

Lingvistiniai tyrimai atskleidė, kad sinalefa ir dialefa dažniausiai naudoja įtemptą skiemenį, todėl dvi skirtingos versijos, turinčios tą pačią reikšmę, gali turėti skirtingas metrines taisykles. Taip yra su „Miramontes“ eilutėmis:

kad tik pyktis ją kurstė (tarmė)

tuos, kuriuos kurstė the_iracunda Aleto (sinalefa)

Eilėraščių, kuriuose yra dialefų ir sinalefų, pavyzdys

Moters kūnas, aukso upė (<>) DIALEFA

Kur, ginklai paskendę, gauname

Mėlynas žaibas, keletas kopų

Iš auksinės spalvos suplėšytos šviesos. (<>) DIALEFA

Moters kūnas iš auksinės jūros (<>) DIALEFA

Kur, mylėdami rankas, nežinome

Jei krūtys banguotos, jei jos yra irklai

Ginklai, jei jie yra vieni aukso sparnai. (<>) SINALEFA

(OTERO BLASAS)

Nuorodos

1. GILAS, IL SINALEFA IR DIALEFA „FERNÁN GONC ^ ÁLEZ POEMĖJE“. Ciuricho universitetas.
2. Retorika: dialektų pavyzdžiai. (2014 m. Lapkričio 11 d.). Gauta 2017 m. Rugpjūčio 11 d. Iš „Retorika“: rhetoric.com
3. Torre, E. (2000). Lyginamoji ispanų metrika. Sevilija: Sevilijos universitetas.
4. Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Akalo literatūros terminų žodynas. AKAL leidiniai.
5. Zuázola, J. d. (2006). Antarkties ginklai. PUCP redakcinis fondas.