Peru himnas buvo giedamas pirmą kartą Rosa Merino de Arenas. Šio nacionalinio simbolio muzika sukurta Bernardo Alcedo, o žodžiai - José de la Torre Ugarte.
Himnas yra nepriklausomybės didvyrio San Martino 1821 m. Rugpjūčio 7 d. Kvietimo dalyvauti konkurse produktas. Kvietimo tikslas buvo pasirinkti Peru nacionalinę kovą, kuri atstovavo nacionaliniams idealams.
Rosa Merino de Arenas
Pagal priimtiniausią versiją, sopranas Rosa Merino pirmą kartą giedojo Peru himną senajame pagrindiniame Limos teatre, rugsėjo 23 d. Tačiau kiti autoriai jos premjeros datą nustato prieš kelias dienas prieš ar po kelių mėnesių.
Peru nacionalinio himno rinkimai
Į šaukimą atsiliepė septynios kompozicijos, o paskirtąją dieną jos buvo atliktos dalyvaujant generolui José de San Martínui „El Protector del Perú“.
Kai baigėsi Alcedo ir Torre Ugarte darbai: „Mes laisvi, būkime visada“, San Martinas atsistojo ir paskelbė jį neginčijamu nugalėtoju. Tada kai kurie dalyviai prieštaravo vienam iš standartų, kad parodo per didelį nusiraminimą:
Visur, kur uždegė šventasis Martinas,
laisvė, laisvė, tariama,
ir suplanuodamas savo pagrindą Andus
jie taip pat vienu balsu paskelbė.
Tačiau himnas vyravo. Nuo to laiko ji pasikeitė. Tiesą sakant, versija, kurią pirmą kartą dainavo sopranas Rosa Merino, nebuvo dokumentuota.
Ir kitos vėliau rastos versijos skiriasi viena nuo kitos tiek dainų tekstais, tiek muzika.
Apokrifinė Peru himno stanza
Pirmoji Peru valstybinio himno stanza per daugelį metų sulaukė daug ginčų. Tie, kurie jai priešinasi, sako, kad jos žodžiai daro įtaką Peru savivertei. Tačiau kiti mano, kad tradicijos turėtų būti gerbiamos ir nepažeistos.
Ši stanza, kurios autorius yra anonimas, buvo pridėta apie 1825 m., Įvykus Simón Bolívar vyriausybei.
Taigi, san Martiniečiai mano, kad jų žodžiai reiškia serviškumą, kuris neatitinka Peru tradicijų vertybių, o bolivariečiai gina savo jėgą, nes jie turi populiarią kilmę.
Peru himnas
Mes laisvi! Būkime visada!
Ir dar prieš tai, kai saulė paneigia savo šviesą,
Kad praleidome iškilmingą įžadą
Kad Tėvynė amžiniesiems išaugo.
I stichija
Ilgai buvo prispaustas Peru
Grėsminga grandinė nutempė
Pasmerktas už žiaurų tarnystę,
Ilgai tylėjęs jis dejavo.
Bet tik šventas šauksmas:
Laisvė! jo pakrantėse buvo girdimas,
Vergo nejaukumas dreba,
Nugrimzdęs gimdos kaklelis pakilo.
II eilutė
Jau audringų grandinių riaumojimas
Kas išgirdo tris šimtmečių siaubą
Nuo laisvo iki šventojo verksmo
Tai, kad pasaulis išgirdo nustebęs, liovėsi.
Visur, kur uždegė šventasis Martinas,
Laisvė! laisvė! tariama:
Ir sukdamas savo pagrindą Andus,
Jie tai taip pat apibūdino vienu balsu.
III eilutė
Dėl savo įtakos žadina tautos
O koks žaibas, nuomonė bėgo,
Nuo sąsmaukos iki ugnies žemių
Nuo gaisro iki užšalusio regiono.
Jie visi prisiekia nutraukti saitą
Ta prigimtis paneigė abu pasaulius,
Ir sulaužyk tą Ispanijos skeptrą
Ji išdidžiai prisiminė juos abu.
„Stanza IV“
Laima, įvykdyk savo iškilmingą įžadą,
Ir didelis jo pyktis parodė,
Į galingą tirono metimą,
Kad jis bandė pratęsti savo priespaudą.
Jo pastangomis, lygintuvai pašoko
Ir grioveliai, kuriuos jis remontavo savyje
Jie kurstė neapykantą ir kerštą
Kad jis paveldėjo iš savo inkų ir lordo.
V eilutė
Tautiečiai, nebematantys jos vergo
Jei žeminama tris šimtmečius, ji dejuodavo,
Amžinai prisiekiu jai laisva
Išlaikyti savo puošnumą
Mūsų ginklai iki šiol neginkluoti
Visada gręžk patranką,
Tą dieną Iberijos paplūdimiai
Jie jausis teroru iš jo riaumojimo.
VI eilutė
Sužavėkime Ispanijos pavydą
Na, jis jaučia nuosmukį ir įniršį
Tai didžiųjų tautų konkurencija
Mūsų tėvynė bus lyginama.
Sąraše susidaro šie
Pirmiausia užpildysime eilutę,
Kad ambicingas Iberijos tironas,
Tai nusiaubė visa Amerika.
Stanza VII
Jo viršūnėje Andai laikosi
Bicolor vėliava arba reklamjuostė,
Leiskite pastangoms pranešti apie šimtmečius
Tai, kad buvome laisvi, amžinai mums davė.
Jos šešėlyje gyvename ramybėje,
Kai saulė pakyla iš savo viršūnių,
Atnaujinkime puikią priesaiką
Kad pasiduodame Jokūbo Dievui.
Nuorodos
- Tamayo Vargas, A. (1992). Iš emancipacijos, kostiumizmo ir romantizmo, realizmo ir modernizmo, modernizmo. Laima: PEISA.
- Ortembergas, P. (2006). Šventė ir karas: simbolinė generolo San nepriklausomybės politika
- Martinas Peru. Ispanijos Lotynų Amerikos atstovų susitikimas: seni ir nauji Lotynų Amerikos ir Ispanijos aljansai. CEEIB, p. 1269–1291.
- Terragno, R. (2011). Intymusis San Martino dienoraštis: Londonas, 1824 m. Slapta misija. Buenos Airės: „Sudamericana“ redakcija.
- Peru nepriklausomybės dokumentinis rinkinys, 10 tomas (1974). Peru nepriklausomybės dokumentinis rinkinys. Lima: Peru nepriklausomybės šešiolikmečio nacionalinė komisija.
- Tissera, A. (2013). San Martinas ir Bolívaras: Peru himnai. Darbinis dokumentas, 190. Istorijos serija 30. Lima: IEP.
- Pinedo García, P. (2005 m. Birželio 19 d.). Nesutarimai dėl Peru himno stanza. Laikas. Atgauta iš eltiempo.com.