„Charolastra“ yra terminas, naudojamas apibūdinti kelerius metus trukusiems draugystės santykiams. Ši išraiška atsirado Alfonso Cuarón 200-ųjų filme „Y tú mama tambien“. Šiame filme charolasterius vaidina aktoriai Gael García Bernal ir Diego Luna.
Jie tapo reprezentatyviomis šios kadencijos figūromis, būdami draugais, kurie per visą gyvenimą dalijasi svarbiais įvykiais. Kai kurių interneto vartotojų teigimu, „charolastra“ atsiranda dėl žodžių „charro“ ir „astral“, reiškiančio „kosmoso kaubojus“, sąsajos su „Clash“ daina: „Ar aš turėčiau pasilikti, ar turėčiau eiti?“
Šis posakis Meksikos slengą persmelkė tokiu laipsniu, kad jis netgi yra tokių žodžių kaip „kūniškas“ ir „bro“ sinonimas, nors jo konotacija yra gilesnė, nes reiškia sudetingumą ir ištikimybę bei glaudesnius santykius. Šiandien tai išliko išraiška, kuri savaime yra beveik kaip Meksikos kultūros įstaiga.
Reikšmė
„Charolastra“ atsiranda dėl žodžių „charro“ ir „astral“, kuris yra posakio „kaubojus“ idioma, laisvos „The Clash“ dainos žodžių interpretacijos, „Ar aš turėčiau pasilikti ar turėčiau eiti?“.
Tačiau kai kurie interneto vartotojai daro išvadą, kad tai veikiau nuoroda į Steve'o Millerio kūrinį „The joker“.
Meksikos slenge „chalorastra“ yra beveik brolystės santykių tarp dviejų draugų, kurie ilgą laiką pažįsta vienas kitą, apibrėžimas.
Tiesą sakant, jis taip pat vartojamas kaip tokių žodžių kaip „kūniškas“, „vargelis“ ir „bro“, ty žodžiai, apibūdinantys tokio tipo santykius tarp vyrų, sinonimai.
Kita prasmė, labiau susijusi su filmo požiūriu, susijusi su tuo, kad „charolastra“ yra tinkama apibūdinti tingų asmenį, tačiau kurį net ir valdo keletas principų ar parametrų, kuriuos iškelia veikėjai gamybos metu.
Kilmė
Pirmą kartą šis žodis pasirodė Alfonso Cuarón 2001 m. Filme „Y tú mama tambien“, kaip būdas apibūdinti Tenoch Iturbide (Diego Luna) ir Julio Zapata (Gael García Bernal), draugų, kurie vienas kitą pažinojo nuo vaikystės, santykius, ir Jie nuo vaikystės dalijosi daugybe nuotykių.
Filmas ypač pabrėžia jų draugystę, nes tai yra pagrindinis viso siužeto elementas.
Be to, jos dinamika prasideda kaip bendra bičiulystė, kuri pamažu keičiasi dėl trečiojo asmens, kuris pakeis situaciją tarp jų, atvykimo.
Verta paminėti, kad vienas įdomiausių spektaklio aspektų yra vadinamasis chalolastrų manifestas - savotiškas įsakymas, kuris diktuoja Tenocho ir Julio draugystės modelį.
Charolastrų manifestas
Toliau pateikiami brolystės ir draugystės principai, kurie geriausiai apibūdina šio žodžio sąvoką. Tai paimta iš anksčiau minėto filmo:
- „Nėra didesnės garbės, nei būti charolastra“.
- "Kiekvienas gali padaryti aitvarą iš savo užpakalio".
- „Pop žudo poeziją“.
- „Prisilietimas“ per dieną yra džiaugsmo raktas “(kai kurie mano, kad tai yra marihuanos vartojimo metafora).
- „Neištversi kitos charolastros senos moters“.
- „Šūdas tam, kuris eina į Ameriką“ (nurodo Meksikos futbolo komandą).
- „Nesituokk iš mergelės“.
- „Tegul moralė miršta ir ilgai gyvena striukė“ (šis paskutinis žodis reiškia masturbavimąsi).
- „Aš tikiuosi, kas vyksta į Ameriką“ (svarbu paminėti, kad futbolas yra ypač svarbi Meksikos visuomenės problema).
- "Tinklas kietas, bet nepasiekiamas".
- „Culero, kuris lūžta su bet kuriuo iš ankstesnių taškų, praranda charolastros kokybę“ („culero“ yra išraiška, nurodanti, kad žmogus turi blogų vibracijų ar blogos sėkmės).
Smalsumai
Keletas įdomių faktų, susijusių su terminu ir filmu, yra šie:
- Kai kas tai kvalifikuoja kaip meksikietišką „kosminio kaubojaus“ arba kosminio kaubojaus slengą.
-Diego Luna ir Gael García Bernal draugavo nuo vaikystės. Jie susitiko 1992 m. Meksikiečių romano „El abuelo y yo“ rinkinyje. Nuo tos akimirkos jie užmezgė draugystę, kuri tęsiasi ir šiandien.
-Motai pasirodė filme „Rudo y Cursi“, o vėliau jie įkūrė filmų ir kitos audiovizualinės medžiagos gamybos kompaniją.
-Atsižvelgiant į ankstesnį momentą, verta paminėti, kad filmas vėl subūrė šiuos aktorius, šį kartą kaip brolius, kurie turi talentą žaisti futbolą. Šis spektaklis reiškė gerbėjų, kurie jaučia stiprų prisirišimą prie šių „charolastrų“, šventę.
- Terminas anglų kalba, kuris taip pat gali būti panašus į šio tipo santykius, yra bromance, išraiška, taip pat populiari skaitmeniniame slenge ir vartojamas apibūdinti tą gilų ir šiek tiek sudėtingą dviejų vyrų santykį.
-Atsižvelgiant į filmą „Y tú mama tambien“, jis laikomas kultiniu gaminimu Meksikoje dėl daugybės išaukštintų šalies kultūros elementų. Net premjeros metu jis buvo priskiriamas tik suaugusiesiems skirtam filmui, kol, pademonstravus nuogus jaunuolius, cenzūrai buvo leista atsipalaiduoti.
- Dalyvaujančių veikėjų pavardės yra savotiška nuoroda svarbiems Meksikos istorijos veikėjams.
- Anot Diego Luna, Tenochas ir Julio remiasi brolių Alfonso ir Carloso Cuarón, kurie taip pat buvo filmo scenaristai, santykiais.
-Tai yra ketvirtas didžiausias meksikiečių filmas šalyje.
- „Charolastras“ yra terminas, kuris nuo pat atsiradimo tapo populiarus kasdienėje meksikiečių kalboje. Net įsimenant meemas ir kitus anekdotų ir satyrų šaltinius, šis žodis buvo naudojamas apibūdinti tuos legendinės populiariosios kultūros ryšius, tokius kaip Betmenas ir Robinas.
- Šią išraišką galima rasti ir grupės „Molotov“ produkcijoje, dainoje „Here Comes The Mayo“, kuri taip pat buvo „Y tu mama tambien“ garso takelio dalis.
Nuorodos
- 10 smalsuolių diego luna per jo gimtadienį. (2017). Laidose. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „Shows.televisa.com“ akiniuose.
- Charolastra. (sf). Miesto žodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „Urban Dictionary“, urband Dictionary.com.
- Diego Luna ir Gael García, ką reiškia būti „charolastra“? (2017). Diskusijoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. Debate de debatas.com.mx.
- Artima Diego ir Gaelio draugystė: ką reiškia būti „charolastra“. (2017). „Univision“ pramogose. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. „Univision“ pramogų svetainėje „univision.com“.
- Jie su humoru prisimena charolasterius. (2017). Čikagos tribūnoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d., „Chicagotribune.com“, „Chicago Tribune“.
- Charolastros reikšmė. (sf). Populiariajame žodyne. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. Populiaraus žodyno populiariajame žodyne.
- Ir tavo mama taip pat. (sf). Vikipedijoje. Gauta: 2018 m. Gegužės 26 d. Vikipedijoje, es.wikipedia.org.