11 POPULIARIAUSIŲ HONDŪRO TRUMPŲJŲ SIURBLIŲ - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Į Hondūro trumpi siurbliai yra kalbos ar deklamavimas eilėraštis Hondurans tipo per šventes, ar kultūros ar laisvalaikio. Paprastai jie pasakojami tarp dviejų žmonių.

Paprastai jas deklamuoja vyras ir moteris prieš auditoriją, nors tai gali skirtis priklausomai nuo originalaus scenarijaus ir personažų.

Paprastai šios pompos yra jau praktikuojamos liaudies eilutės. Tačiau kai kuriais atvejais jie yra improvizacijos rezultatas.

Šios poros apima humorą, flirtą ir romantiką. Bombas dažniausiai pradeda vyrai, mesti stichiją savo partneriui, ir ji turėtų geriau atsakyti, kad nesijaudintų.

10 reprezentatyviausių Hondūro trumpųjų siurblių

Siurblys Nr. 1

- Jam: iš tolo riedėjau
lyg tambūras,
norėdamas
drąsiai pasakyti, kaip aš tave myliu.

- Jos: Toje kelionėje, kurią tu padarei,
manau, tu pragaištai maitintis,
nes akys paskendo
ir liūdnai atrodai.

Siurblys Nr. 2

- Jam: iš bagažinės gimė rožė,
o iš vandens sraigė
iš šios jaunos moters
gimsta saulės spinduliuose.

- Jos: iš dangaus nukrito rožė,
o nuo miesto sienos
buvo mano,
jei būčiau įkritusi į jos tinklą.

Siurblys Nr. 3

- Jam: tu gvazdikas, tu rožinis,
tu esi vinis, kurį valgai;
tu esi graži lelija,
nukirpta auštant

- Jos: Aš nesu ne gvazdikas, ne rožė,
nesu nagas,
nesu graži lelija,
bet nelaiminga moteris.

Siurblys Nr. 4

- Jam: vakar tu man pasakei, kad šiandien,
šiandien tu man sakai, kad rytoj,
kai sakai „taip“
, aš daugiau to nebejausiu.

- Jos: Aš nesakiau taip,
oras ir nešvarus indėnas;
Kaip tu gerai matai,
aš nemyliu tavęs už apgailėtiną.

Siurblys Nr. 5

- Jam: moteris, kuri myli du vyrus
, nėra kvaila, bet suprantama,
jei viena žvakė užgeso,
kita jau užsidega.

- Jos: vyras su dviem
papo žmonomis kartais
nevykdo savo pareigų
ir galų gale moka daugiau nei pakankamai.

Siurblys Nr. 6

- Jam : prinokusi pitaya
yra tavo sultinga burna,
klausyk mielo padaro,
aš ieškau tavęs žmonos.

- Jos: supuvęs güero kiaušinis
yra tavo dvokiantis trimitas,
klausyk manęs, šūdas indėnas,
aš tavęs visai nemyliu .

Siurblys Nr. 8

- Jam: gražus mėnulis ateina
su žvaigžde į lauką,
koks liūdnas atrodo vyras,
kai žmona jį apgaudinėja.

- Jos: Aš ketinu siųsti danguje angelus
prašyti
plunksnos iš jų sparnų
, kad galėčiau tau parašyti.

Siurblys Nr. 9

- Jam: moteris, su kuria tuokiuosi
, įvykdys šią sąlygą,
bus gėlė, išsilydanti
kvepiančia širdimi.

- Jos: vyras, kuris mane įkalina
, užpildys šią sąlygą ir
leis man paskęsti
mano aistros tėkmėje.

Siurblys Nr. 10

- Jis: Aš kelias dienas svajojau,
kad tavo burna būtų mano,
Filomena, dabar, kai
išsipildys mano pranašystės.

- Jos: net nesvajoji apie tai, Donai Prudencio,
ši burna bus jos,
nes aš tyliau
tam, kas triukšmauja.

Siurblys Nr. 11

- Jį: aš jums
atnešiau mažai mergaitei baziliko šakelę,
didesnės aš jums neatnešiau,
nes karvė valgė.

- Jos: šita baziliko šakelė, kurią atnešei
man, gražus vyras;
karvė jos nevalgė, tai
buvo šis asilas ir 'Sinforoso'.

Nuorodos

1. Barahona, M. (2005). Hondūras XX amžiuje: istorinė sintezė. Tegucigualpa: Redakcija Guaymuras.
2. Hondūro kultūros ir tautosakos kraštas. (2009 m. Gegužės 07 d.). Gauta iš mūsų danzashn.tk
3. Gimė Hondūre. (2010 m. Rugsėjo 21 d.). Gauta iš nacerenhonduras.com
4. Rodriguezas, J. (2012 m. Spalio 29 d.). Hawkeriai. Gauta iš litart.mforos.com
5. Secoff, M. (nd). Hondūro universalus. Gauta iš angelfire.com