Žodis verbigracia kilęs iš lotynų kalbos ir reiškia „pavyzdžiui“, nors jis taip pat naudojamas cituojant įvykį ar tekstą, nurodantį įvykio tikrumą. Jo vartojimas nėra labai paplitęs nei kasdienėje kalboje, nei dažnai naudojamas žurnalistinėse pastabose, tačiau labiau tikėtina, kad jį rasime literatūriniuose ar akademiniuose tekstuose. Todėl galime sakyti, kad tai yra kultinis terminas, bet taip pat universalus. Pažiūrėkime.
Pasikonsultavę su Ispanijos karališkąja akademija, mes nustatėme, kad ji apibrėžia, pvz., Prieveiksmį ir reiškia „pavyzdį“, kurio vartojimas yra formalus; Tačiau taip pat yra atvejų, kai jis vartojamas kaip vyriškas daiktavardis, ką pamatysime vėliau.
Šaltinis „Pixabay.com“
Šis žodis kilęs iš lotyniškos „verbi gratia“, sudarytos iš „verbi“, kuris kilęs iš naujojo daiktavardžio „verbum“ ir reiškiantis „žodis“. Savo ruožtu prielinksnį „gratia“ galima suprasti kaip „malonę“. Taigi tekstinis vertimas būtų „dėl žodžio malonės“, kuris ispaniškai buvo sujungtas į vieną žodį: pvz.
Pirmą kartą jis įėjo į RAE įprastą žodyną XVIII amžiuje, tiksliau 1780 metais. Nuo to laiko jį galima rasti moksliniuose, teisiniuose ar medicinos tekstuose, netgi išraiškai lotyniškai, kuris taip pat yra priimtinas. jūsų naudojimui. Be to, įprasta, kad jos cituojamos ir sutrumpintai (pvz., Arba taip pat, pvz.).
Sinonimai ir keletas pavyzdžių
Pagrindinės reikšmės yra „pavyzdžiui“, „pavyzdys“ arba „kaip toks“. Tai galima rasti politinėse knygose:
«Kokios tamsios idėjos? Tai yra tie atvejai, kai mes suprantame idėją taip, kad tuo metu, kai ji mums yra atvaizduojama, negalime jos žinoti ar atskirti nuo kitų, pavyzdžiui, bet kokios masinės idėjos.
Tai taip pat galima pastebėti romėnų teisės tekstuose ir vėliau aiškiai pasakyti:
"Dinaminės įrodinėjimo naštos teorija negali būti taikoma bendro ir neatskiriamo pobūdžio (ji yra likutinė), nes ji yra išskirtinis teisės normų, nustatančių pareikštą probandi pasiskirstymą, butas (pavyzdžiui, Procedūrinio kodekso 377 straipsniai)."
Arba galima tiesiogiai nurodyti, kad "XX amžius Lotynų Amerikoje pasižymėjo kruvinomis karinėmis diktatūromis, pavyzdžiui, Argentinos, Brazilijos, Paragvajaus ar Čilės, be kita ko".
Kai mes vartojame tai kaip daiktavardį, mes darome tai remdamiesi šiuo žodžiu, kaip ir šiame straipsnyje, kurį skaitote, nors taip pat galime pabrėžti, kad:
„Kalbos mokytojas nenaudojo aiškių žodžių“. Šiuo atveju mes kalbame apie žodį vyriškai, taip pat galima vartoti jį daugiskaita.
Tuo tarpu kai vartojame sutrumpintą termino formą, tai galime padaryti ir su terminais „pvz.“ Arba „pvz.“. Tokiu atveju kiekvienos raidės pabaigoje visada nurodomas taškas, nurodantis, kad jis priklauso kitam žodžiui nei tas, kuris eina po jo.
Jo vartojimas yra toks pat kaip tada, kai sutrumpiname „pavyzdį“ su „ex“. Taigi galime nurodyti, kad "svarbiausi pastarųjų metų italų muzikos menininkai atsirado praėjusio amžiaus dešimtajame dešimtmetyje. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini ar Andre Bocelli".
Galiausiai, anglų kalboje galime rasti verbigracia atitikmenį, kuris skamba labai panašiai kaip originalus lotyniškas terminas ir kuris yra „exceli gratia“.
Antonimai
Žodis verbigracia neturi žodžių, tiesiogiai reiškiančių priešingai, nes, nors kai kuriais atvejais jis yra daiktavardis, jis nenurodo jokios jo kokybės.
Nuorodos
- Marcelo Sebastián Midón (2018 m.). «Įrodymų teisė. Bendroji dalis ». Atkurta iš: books.google.bg
- Pavyzdžiui (2019). Ispanijos karališkoji akademija. Atkurta iš: dle.rae.es
- Plotino Rhodakanaty. (2001). „Socialistinė XIX amžiaus mintis“. Atkurta iš: books.google.com
- Pavyzdžiui (2019). "RAE abejonių Panhispánico žodynas". Atgauta iš: lema.rae.es
- Fabio Garzón. „Romos teisės istorija“. Atkurta iš: books.google.bg