BUFARRA: REIKŠMĖ, KILMĖ, NAUDOJIMO PAVYZDŽIAI - LITERATŪRA - 2025

Bufarra yra argentiniečių ir urugvajiečių kalbos posakis, kurio reikšmės atrodo skirtingos, atsižvelgiant į žodžio vartojimą. Šiuo metu jis laikomas vienu iš dažniausiai vartojamų žodžių bendroje kalboje, ypač netoli Río de la Plata.

Verta paminėti, kad kai kurie specialistai nurodo, kad „bufarra“ yra posakių „lunfardas“ dalis, nes tai „bujarra“ ir „bujarrón“, itališkų terminų, kurie laikui bėgant buvo įtraukti į šnekamąją kalbą, variacija.

Nepaisant skirtingų prasmių, suprantama, kad „gandai“ veikia kaip žeminantis požymis tiems, kurie jaučia seksualinį potraukį tos pačios lyties žmonėms. Kitais atvejais jis taip pat naudojamas kvalifikuoti pedofilus, lesbietes ir tuos, kurie praktikuoja sodomiją.

Nors žodis yra populiariai vartojamas ir atpažįstamas, jis neturi tikslaus apibrėžimo oficialiame žodyne.

Reikšmė

Atsižvelgiant į daugybę termino reikšmių, galima paminėti keletą apibrėžimų:

- Atviras ir bendradarbiaujantis žodynas: „Žmogus, turintis homoseksualių santykių, bet tapęs vyru“.

- Atviras ir bendradarbiaujantis žodynas: „Asmuo, kuris viską aiškina dviguba prasme. Vienatvės žmonės taip pat vadinami tokiu būdu “.

-What-means.com: „Aktyvus pedofilas. Tai reiškia tos pačios lyties žmonių pritraukimą “.

-AsíHablamos.com: „Asmuo, turintis seksualinių potraukių nepilnamečiams“.

-WordReference: „Fagot“. "Brandžiame amžiuje mėgstantis įsiskverbti į jaunesnius vyrus".

Remiantis aukščiau pateiktais apibrėžimais, žodis, bendrais bruožais, yra naudojamas kaip homoseksualų įžeidimas. Tačiau likusios reikšmės taip pat laikomos įprastu vartojimu.

Kai kurie dar populiaresni sinonimai yra šie: „trolo“, „valgyk neklaužada“, „plika banginio gerbėja“, „perforatorius“.

Kilmė

Pasak specialistų, manoma, kad „bufarra“ yra žodis, kilęs iš „bujarra“ - posakio, plačiai naudojamo Ispanijoje ir kuris taip pat naudojamas kaip homoseksualų įžeidimas.

Laikui bėgant, jis buvo pertvarkytas, kol rado dabartinę versiją. Kartu atsirado kitas gerai žinomas variantas: „bufonas“, taip pat laikomas sinonimu.

Štai kodėl verta paminėti europietiškų idiomų, panardintų į argentiniečių ir urugvajų kalbas, įtaką, kuri leido suformuoti liūdnas išraiškas.

Susiję terminai

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šiuo atžvilgiu susiduriama su daugeliu susijusių žodžių.

Bujarra

Naudojamas Ispanijoje ir Venesueloje, kuris laikomas originalia „bufarra“ versija.

Jesteris

Jos etimologija kilusi iš „bujarrón“ ir reiškia vyrus, kurie užima aktyvią vietą homoseksualiuose santykiuose.

Panašu, kad šie asmenys apibūdina plačiau, kad, nors ir turi tokią seksualinę nuostatą, jie daro viską, kad tai paslėptų. Tam tikrais atvejais jis naudojamas kaip savotiškas „buzzard“ sinonimas.

Bujarrón

Reikšmė yra tokia pati kaip ir ankstesnių žodžių, tačiau šiuo konkrečiu atveju kai kurie interneto vartotojai nurodo, kad jo priežastis yra įžeidimai ir žeminančios kvalifikacijos, padarytos homoseksualams Rytų Europoje, ypač Bulgarijoje. Viduramžiai.

Kita istorijos versija, plėtojama tame pačiame istoriniame kontekste, teigia, kad Katalikų bažnyčia kritikuodama bulgarus priėmė ir priglaudė vadinamuosius eretikus, kurie pabėgo nuo persekiojimo nepersigręždami į religiją.

Todėl jie rėmėsi teiginiais, susijusiais su homoseksualumu ir sodomija, nes jei jie būtų sugauti, kareiviai turėjo galią juos kankinti ir žudyti žiauriausiais būdais.

Kita vertus, galima sakyti, kad, pasak Ispanijos karališkosios akademijos, „bujarrón“ yra kilęs iš bulgarų „bugerum“, nors atrodo, kad tai geriau siejasi su italų išsireiškimais „buzzarone“ ir „buggiarone“, kurie išvertus reiškia „aktyvų sodomitą“.

Ispanijoje žodis iš pradžių buvo žinomas kaip „buharrón“, kuris vėliau pradėtas tarti kaip „buarrón“. Tada jis pasikeitė į „purvinas“ ir galiausiai buvo „purvinas“ - žodis, naudojamas apibūdinti tai, kas sukelia pasibjaurėjimą ir (arba) atstumimą, taip pat vyresni vyrai, kurie nori jaunų berniukų mylėtis.

Kiti terminai

Manoma, kad dabartinis terminas atitinka „lunfardo“ išraiškų variacijų sandarą, kuri tapo būdinga Rio de la Plata kalbai. Štai kodėl verta paminėti kai kuriuos dalykus:

„Bufa“

Savotiškas „šaliko“ ar „šaliko“ susitraukimas reiškia vyrą, kuris mėgsta mylėtis su tos pačios lyties žmonėmis. Tam tikrais atvejais jis pripažįsta prievartavimą ar prievartą.

„Cafisho“

Žmogui nurodoma, kas gyvena ar uždirba pinigus per moterų prostituciją. Tada jis gali būti laikomas „suteneriu“, „suteneriu“ ar „ruffianu“.

Sakoma, kad jis kilęs iš angliško žodžio „stockfish“, kuris reiškia į uostą atkeliavusių žuvų siuntas. Taip pat įmanoma, kad šis žodis buvo vartojamas nurodant moterų „apkrovas“ iš skurdžiausių Europos rajonų.

„Guacho“

Remiantis čiabuvių tarme, tai yra labai rimtas įžeidimas, kuris buvo ispanizuotas iki dabar žinomos versijos. Vienu metu XIX amžiuje jis buvo laikomas „kalės sūnumi“ sinonimu.

Tačiau prasmė drastiškai pasikeitė, nes dabar suprantama kaip savotiškas komplimentas ar pripažinimas kažkam malonaus ir (arba) malonaus.

„Sarpar“

Tai reiškia sukčiaus veiksmus, sukeliančius žalą, susierzinimą ar peržengiančius tam tikrą ribą.

„Yira“

Jis kilęs iš italų „giroskopo“, kurio konotacija nurodo prostitutes, kurios vaikšto gatvėmis ieškodamos „klientų“. Tai taip pat reiškia moteris, kurios siekia vyrų lytinių santykių.

Naudojimo pavyzdžiai

Keli pavyzdžiai, kur vartojama ši sąvoka:

- „Chuanas yra milžiniškas bufetas“.

- "Tai senas bufetas".

- "Tu esi bufetas".

- „Gerai, kad išvažiuoju. Pažiūrėkime, ar jie mano, kad esu pusiau bufetas “.

- „Chuanas yra aukščiausios klasės bufetas, jis pakliuvom visus transvestitus rajone. Jis nepaliko sveikos uodegos “.

- "Jei aš išeisiu su tuo gatvėje, aš atrodysiu kaip didelis spardytis".

- „Chacho yra bufetas, jis pagavo daug trolių“.

Nuorodos

1. Priedas: „lunfardo“ žodynas. (sf). Vikižodyne. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. Es.wiktionary.org vikižodyne.
2. Bufarra. (sf). AsíHablamos.com svetainėje. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). Atvirame ir bendradarbiaujamajame žodyne. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. Atvirame ir bendradarbiaujančių reikšmių žodyne.
4. Bufarra. (sf). Svetainėje What-means.com. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. „Ką reiškia“ iš que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). „WordReference“. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. „WordReference“ svetainėje forum.wordreference.com.
6. Buffoon. (sf). AsíHablamos.com svetainėje. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. AsíHablamos.com, asihablamos.com.
7. Buffoon. (sf). Argentinos žodyne. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. Argentinos žodyne dictionaryargentino.com.
8. Buffoon. (sf). Apibrėžimų svetainėje. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. „Definiciones-de.com“ iš „defines-de.com“.
9. Buffoon. (sf). Vikižodyne. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. Vikižodyne, esančiame wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). „WordReference“. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. „WordReference“ svetainėje forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). Čilės etimologijose. Gauta: 2018 m. Liepos 5 d. Čilės etimologijose iš etimologias.dechile.net.