5 RYŠKIAUSIOS KALBOS VARIACIJOS - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Į liežuvio variantų yra visi tie formų, pagal kurią asmuo, arba socialinė prilyginta kalbines ypatybes, galite išreikšti tuos pačius sąvokas skirtingai.

Šios variacijos egzistuoja skirtinguose socialiniuose lygiuose: profesiniame ir formaliame, šnekamojoje kalboje ir net slaptoje. Visuomenės kultūrinės savybės ir kalbos lankstumas sąlygoja šių variantų atsiradimą ir įgyvendinimą.

Pavyzdžiui, net jei tai būtų skirtingos visuomenės, kurių kalba yra anglų, kiekviena iš jų gali sukurti savo variantus, daugiausia remdamasi savo kultūrine kilme.

Šios variacijos dažnai manipuliuoja sakinių konstrukcija ar žodžių tarimu, kad joms būtų suteiktas konkretus apibrėžimas konkrečiame kontekste.

Didžioji dauguma esamų kalbų gali skirtis. Žinant šias variacijas galima susidaryti geresnį supratimą apie kultūrinį ir kalbinį visuomenės pobūdį.

Kalbų laisvė ir jos nuolatinė evoliucija per visą istoriją leido evoliucionuoti vieniems variantams, o kiti - atsirasti. Todėl tie, kurie egzistuoja šiandien, nėra nuolatiniai ir jų savybės bus formuojamos tokiu greičiu, kokiu formuojasi oficialioji kalbos samprata.

Pagrindiniai variantai, kurie šiandien laikomi ispanų kalba, yra tarmė, slengas, slengas ar kalo ir tam tikros idiomos.

Penki variantai

1- tarmė

Tarmė yra kalbinė, žodinė ir rašytinė variacijos, praktikuojamos tam tikruose kai kurių šalių regionuose. Dalis pagrindinių tautos gimtosios kalbos gramatikos pagrindų, tačiau modifikuoja juos pagal jūsų pageidavimus.

Per daugelį metų tarmė įgijo didžiulę reikšmę daugelyje regionų ir tapo labiau linkusi į oficialią kalbą.

Kai kuriais atvejais tarmė negali būti tiesioginis konkrečios tautos gimtosios ar valstybinės kalbos vedinys, nors ji gali turėti savybių, siejančių ją su ta kalba.

Tarmės praktika daugiausia priklauso nuo regiono ir jo gyventojų; tačiau kiti faktoriai, tokie kaip socialinė klasė, gali įtakoti jos platinimą ir naudojimą per kartas.

Tai yra viena iš klasikinių kalbinių variacijų formų, nes praeityje nebuvo konkrečios kalbinės kontrolės ar mokymo. Tai paskatino tarmės, kaip pagrindinės išraiškos formos, šaknis regionuose, kuriuose ji vystėsi.

Nors kai kuriose tautose yra skatinamas tarmės išnaikinimas ar bent jos pavergimas prieš oficialiąją kalbą, kitose ji ir toliau išlieka kalbine forma, priartinančia kalbėtojus prie savo šaknų ir kultūros.

Aiškus tarmės pavyzdys yra neapoliečių italų kalbos atžvilgiu. Pirmasis pirmenybė teikiama Neapolio regione palaikant ryšius su savo gyventojais, teikiant pirmenybę pirmenybę teikiant italui, nepaisant pastarojo oficialiojo statuso.

Pavyzdys

„Rioplatense“ yra ispanų kalbos tarmė, praktikuojama Argentinos ir Urugvajaus regionuose netoli Plaio Río. Tai yra nacionalinis standartas abiejose šalyse, labiausiai paplitęs garso ir vaizdo žiniasklaidoje.

Kai kurie jo skiriamieji bruožai yra „voseo“, ypatingas „yeismo“, pirmenybė periferinei ateičiai ar paprastajai praeičiai arba greita ir stipri intonacija.

2 - žargonu

Slengas - tai lingvistinė forma, kuria vadovaujamasi tam tikrų dalykų grupėje vartojamais specializuotais žodžiais ir sąvokomis, paprastai susijusiomis su prekyba ar profesine veikla.

Žargonu supaprastinamas žodžių vartojimas, nurodant konkrečias situacijas, atsirandančias dėl šių profesijų praktikos.

Manoma, kad žargono vartojimas yra būtinas atsižvelgiant į argumentą, kad kiekviena praktika ar mokslas nusipelno savo kalbos versijos, nes, spręsdamas savo idėjas ir sąvokas, jis turi sugebėti pasikliauti elementais, kad jas išreikštų efektyviausiai.

Žodiniai ar rašytiniai elementai paprastai prasideda nuo klasikinių kalbinių sąvokų su skirtingomis denotatėmis ir konotacijomis.

Tai taip pat priskiriama tam tikroms frazėms ar žodžiams, kuriuos praktikoje naudoja tam tikra tiriamųjų grupė konkrečiose situacijose, kurių vartojimas ilgą laiką trunka, kol jie susidėvi ir pamiršta, pasisavinimas ir populiarinimas.

Medicinos ar naftos žargonai gali būti laikomi pavyzdžiais. Naudodamiesi šiuo žargonu, šių specialiųjų profesinių grupių nariai gali supaprastinti bendravimą nagrinėdami tam tikrus savo srities aspektus, tuo pačiu ribodami pašalinių asmenų supratimą.

Trečiųjų šalių nesusipratimas yra viena iš profesinio ar socialinio žargono vartojimo savybių.

Pavyzdys

Sportinis žargonas yra vienas populiariausių. Jie naudoja žodžių ar frazių serijas, kurios, jei nesate labai susipažinę, išstums jus iš žaidimo. Ankstesniame sakinyje mes ką tik pasinaudojome futbolo žargonu, kuris nurodo, kad jei jūs nežinote futbolo sistemos ir taisyklių, greičiausiai nežinote, apie ką kalbama.

3 - Slengas

Slengas yra kalbinė forma, kuri naudojasi žodžiais ir sąvokomis specialiai tam tikru diapazonu. T. y., Tai būtų tas pats, kas žargonas, tačiau su skirtumu: jis naudojamas kontekstuose, kur yra paslėpta motyvacija (nusikalstamumas, nusikalstamumas, plėšikai, banditai, prostitucija, teroristai, narkotikų prekeiviai ir kt.).

Pavyzdys

Narkotikų pasaulyje labai populiaru vartoti eufemizmus ar panašius dalykus, nurodant skirtingas medžiagas. Panašiai jos pranešėjai dažnai naudoja grubius ar agresyvius žodžius.

4- Slengas

Slengas yra anglosaksi terminas, reiškiantis neformaliausią ir šnekamąjį kalbų variantą šiuolaikinėse visuomenėse, egzistuojančią beveik visomis kalbomis ir susietą su specifinėmis kultūrinėmis ir regioninėmis sąvokomis.

Slengas laikomas nemandagia ir nerūpestinga kalbos forma. Tai dažniausiai pasireiškia žodžiu, o jo rašytinės struktūros laikomos neoficialiomis ir sunkiai pasiekiamos tiksliai.

Šis kalbinis variantas ispaniškai kalbančiose teritorijose taip pat žinomas kaip „caló“. Šioje variacijoje nagrinėjamos išraiškos ir žodžiai paprastai skirti įžeidžiančioms, seksualinėms ir vulgarinėms temoms.

Apskritai manoma, kad jos praktika apsiriboja subjektais ir marginaliausiais visuomenės ar kultūros aspektais; tačiau jaunystėje slengas taip pat priima etapais.

Skirtingai nei žargonai, sąlygojami profesinių ir uždarų aspektų, pašaliniams žmonėms daug lengviau suprasti slengą, nebent kalbos barjeras yra žymiai didesnė kliūtis, nei tikėtasi.

Pavyzdys

Muzikinėje kalboje, tokioje kaip reggaetonas, repas ar spąstai, dėl abejotino kalbinio formalumo galima rasti daug slengo žodyno. Dainininkai, tokie kaip Karolis G, gali pasinaudoti savo „Paisa“ dialektu, pridėdami keletą regaetono, žanro, kurį dainuoja, caló išraiškų.

5- Idiomos

Tai yra tam tikros formos, egzistuojančios frazių ir žodžių konstrukcijoje. Jie gali dalyvauti tiek oficialiuose, tiek neoficialiuose pareiškimuose ir pasisakymuose.

Idiomų vartojimą ir plitimą, nors jis ir turi bendrą kultūrinį pagrindą, taip pat sąlygoja diskursyvus lygis, kurį subjektas gali turėti.

Idiomos dažniausiai būna daugumoje kalbų ir kartais naudojamos sakinio ar kalbos konstrukcijai palengvinti ar sutrumpinti, neprarandant teisingo pranešimo supratimo, jei pašnekovas tvarko keletą panašių kodų.

Idiomos gali parodyti nedidelius simptomus anksčiau paminėtose labiau struktūrizuotose variacijose, tokiose kaip tarmė ir slengas: laikoma, kad labiau kalbinės išraiškos formos naudoja didesnį idiomų skaičių.

Pavyzdys

Bet kuri pasaulio kalba turi savo idiomas (kaip sakoma Meksikoje) arba būdingas išraiškas (kurias jie sakytų Ispanijoje). Ar ispanas žino, ką reiškia „voverė tave gąsdina“? Tikriausiai ne, bet jei tai paaiškinsite kitais žodžiais, iškart tai gausite.

Nuorodos

1. Cambridge University Press. (sf). Kembridžo pažengusiųjų žodynas ir tezauras. Gauta iš Kembridžo žodyno: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., ir Todorov, T. (1995). Enciklopedinis kalbos mokslų žodynas. XXI amžius.
3. Fernández, FM (1999). SPECIALUMO IR LINGUISTINIO VARIACIJOS KALBOS. Kalbos konkretiems tikslams (VI). Tyrimas ir mokymas (3–14 psl.). Alcalá de Henares: Alkalos universitetas.
4. Haugen, E. (1966). Tarmė, kalba, tauta. Amerikos antropologas, 922–935.
5. Partridge, E. (2015). Slengas: Šiandien ir vakar. Niujorkas: „Routledge“.