Chol kalba yra viena iš tarmių, kad yra kalbama tam tikrose teritorijose pietinėje Meksikoje. Tai yra šalyje pripažinta kalba, nes ji turi savo abėcėlę ir tarimą. Be to, ji turi rašymo sistemą, išskiriančią ją iš kitų kalbų.
Ši kalba taip pat žinoma kaip ch ¢ ol arba lakty ¢ añ, kurios vertimas yra „mūsų kalba“. Kalba, kuri yra pagrindinė Centrinės Amerikos istorijoje, nes ji buvo aktuali iššifruojant majų raštus ir prisidėjo statant Palenkės miestą.
Cholo kalba buvo esminė Centrinės Amerikos istorijoje. Šaltinis: pixabay.com
Verta paminėti, kad Cholis turi du tarmių variantus: vieną, kuris apima Tilos ir Sabanilos regionus, o kitas apima Tumbalos ir Salto de Agua sritis. Remiantis žodine literatūra, pirmasis apibūdinamas kaip vakarietiškas kalbėjimas, o antrasis - rytinis.
Tačiau tarp abiejų tarmių yra didelis supratimo laipsnis, išsiskiriantis tik veiksmažodžių vartojimu ir tam tikrų vietinių žodžių vartojimu. Taip pat verta paminėti, kad cholo kalba laikui bėgant keitėsi.
Klasikinio laikotarpio pradžioje (300–900 m. Po Kr.) Ši kalba atsiribojo nuo savo protėvių ir pradėjo įgyti kalbinius terminus ir ypatybes iš kitų kalbų, tokių kaip Olmec, Nahuatl ir Ispanų.
Pasiskolintos fonemos ir žodžiai liudija vietinių Cholių religines sąvokas, karinę organizaciją ir socialinę bei politinę struktūrą.
Kilmė
Nėra tikslios datos, nurodančios Cholo gimimą kaip tam tikrą kalbą kai kuriuose kaimuose. Kalbininkai ir etnohistorijos tyrinėtojai teigia, kad ši kalba gali būti tokia sena kaip majų tauta.
Tačiau kolonijinių laikų archyvuose galima įvertinti, kad tarmę jau vartojo vyrai, gyvenę netoli Motagua ir Grijalvos upių, taip pat tie asmenys, kurie buvo tam tikrose vietose Jukatano pusiasalyje.
Šia prasme apie Cholą buvo kalbama pietinėse, rytinėse ir vakarinėse Meksikos vietose; Tačiau XVI amžiaus viduryje geografinis kalbos paplitimas sumažėjo, nes ja naudojosi tik etninės grupės, gyvenusios Ušamacintos ir Lacantúno upių krantuose.
Remdamiesi šiais duomenimis, specialistai pareiškė, kad cholis turi kultūrinę kilmę, nes jo variantai sudaryti iš daugybės eruditų žodžių. Todėl tai buvo literatūrinė tarmė, kuri buvo dvikalbės visuomenės dalis, kuria naudojosi vietinis elitas.
Po daugelio metų ši klasikinė kalba atstatė savo morfologiją dėl patirtos kultūrinės sąveikos. Taip atsirado moderni arba populiari chol, kuri šiandien vyrauja ir kuria kalba 202 806 vietiniai žmonės.
Kalbinė šeima
Ch ¢ olų kalba priklauso majų kalbų šeimai ir yra kilusi iš vakarinės šakos, kuri yra padalinta į dvi dalis: tzeltalano ir cholán. Savo ruožtu šie dariniai yra suskirstyti į dalis, nes „Tzeltalano“ sudaro „Tzeltal“ ir „Tzotzil“ tarmės.
Kita vertus, kalbos, kurias apima Cholánas, yra chol ir chontal. Taigi pastebima, kad Cholis yra kilęs iš Choltí, išnykusios kalbos, atsiradusios valdant majų civilizacijai.
Kalbos ypatybės
Viena pagrindinių „chol“ savybių yra ta, kad jos abėcėlę sudaro 29 ženklai, iš jų išsiskiria: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ ir ty ¢. Dažnai skamba ispanų kalba meksikiečių kalba, bet sunkiai tariamas ispanakalbiams iš kitų šalių.
Šia kalba atliekamas balsių kaitaliojimas. T. y., Šaknimis, kurios laikomos savarankiškomis, dažniausiai būdingi balsiai, nors jie keičiami, kai prie žodžio pridedama priesaga.
Be to, tai tarmė, kurioje nėra daug veiksmažodžių, ir nedaugelis, kurias ji turi kaip pagalbines sakinius ar frazes. Vienintelis veiksmažodis, kuris laisvai naudojamas, yra „an“, kuris priklausomai nuo konteksto reiškia „turėti“ arba „būti“.
Verbonominalinės šaknys yra elementai, identifikuojantys šią kalbą ir atliekantys skirtingas funkcijas: jie gali būti daiktavardžiai, jei juos lydi turintys daiktavardiniai įvardžiai, ir tiek pereinantys, tiek intransityvūs veiksmažodžiai, jei juos sudarantys afiksai rodo veiksmą.
Vienetai, modifikuojantys temą ir predikatą, yra prieveiksmiai ir būdvardžiai. Abu dalykai paprastai keičia tiesioginį ar netiesioginį objektą. Tačiau būdvardžiai nekeičia veiksmažodžių dėmenų, o prieveiksmiai nepasireiškia prieš daiktavardžius.
Sintaksinės savybės
Pereinamieji sakiniai seka tokia tvarka, kai subjektas dedamas pirmiausia, tada predikatas ir galiausiai objektas; bet subjektas ir objektas yra ne pasirenkami intransityviuose sakiniuose, nes predikatas gali atlikti abu kartu su veiksmažodžiu.
Kaip ir kitų majų kalbų, „Chol“ skaičių sistema yra vigesimali. Be to, skaičiai nėra suderinti patys savaime, tačiau jie nusipelno priesagos, kuri juos apibūdintų.
Kur buvo kalbėti
Kaimai, kur kalbama apie Cholą kaip gimtąją kalbą, yra Meksikoje, ypač Čiapaso, Campache ir Tabasco valstijose. Tačiau dauguma kalbą vartojančių žmonių yra Tilos ir Tumbalos savivaldybėse.
Vis dar yra mažų meksikiečių bendruomenių, kalbančių cholų kalba. Šaltinis: pixabay.com
Tačiau reikia pažymėti, kad po karo prieš ispanus daugelis Chole indų nusprendė emigruoti. Dėl šios priežasties Belize, Gvatemaloje ir JAV yra vietinių gyventojų, kurie dominuoja tarmėje.
Žodžių pavyzdžiai
Nepaisant laiko, Chol yra viena iš nedaugelio vietinių kalbų, kuri tebegalioja ir kurią vyrai naudoja tiek savo grafine, tiek žodine išraiška. Tačiau ji nebeatlaiko plačių kultinės kalbos bruožų, kokie buvo kadaise.
Vis dėlto tai išlieka struktūrizuota ir savarankiška tarmė. Čia yra trumpas sąrašas su keletu reikšmingų žodžių:
- Aksuniulis : brolis.
- Aš ¢ k: tamsu.
- Ixik : moteris.
- Kajk: lengvas.
- Kin: šventė.
- Kušulis: žinok.
- „ Kuxkubiñel“: meilė.
- Lejmelis: namai.
- Majčas-il: šeima.
- Mačulalas: gyvūnas.
- Ña: motina.
- ujupujel: vedybos.
- „ Paniumil“: pasaulis.
- Tiat: tėvas.
- Tsa-tianas: juoktis.
- Tiejip: įrankis.
- Welil: maistas.
- Winik: vyras.
- „ Wokol-abú“: ačiū.
- Wutié: vaisiai.
Nuorodos
- Heinrichas, B. (2008). Vietinis žodynas. Gauta 2019 m. Spalio 12 d. Iš Briuselio tarptautinių studijų mokyklos: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Cholo ritualinė kalba. Gauta 2019 m. Spalio 13 d. Iš Floridos universiteto: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Vietinių tautų kalbinė istorija. Gauta 2019 m. Spalio 12 d. Iš Meksikos istorijos akademijos: acadmexhistoria.org.mx
- Sapperis, K. (2004). Choles ir Chortis. Gauta 2019 m. Spalio 12 d. Iš „Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica“: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Majų tarmės? Gauta 2019 m. Spalio 12 d. Iš Gvatemalos nacionalinės bibliotekos: mcd.gob.gt
- Tozzeris, M. (2012). Lyginamasis majų kalbų tyrimas. Gauta 2019 m. Spalio 13 d. Iš Lingvistikos, filologijos ir fonetikos fakulteto: ling-phil.ox.ac.uk