LITERATŪROS KALBA: CHARAKTERISTIKOS, VARTOJIMAS IR PAVYZDŽIAI - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Pažodinis kalba arba Religinės kalba reiškia tariant naudoti pagal jų reikšmę ir jų akivaizdžiausias prasme. Pvz., Posakis „nukrito nuo nuovargio“ yra vartojamas pažodžiui, reiškiantis, kad žmogų iš tikrųjų paveikė nuovargis.

Šią reikšmę turi suteikti oficialus apibrėžimas, toks, koks yra žodynuose. Tačiau tam tikrais atvejais tai taip pat gali suteikti žodžiams suteikta reikšmė tam tikrame kontekste.

Pagrindinė pažodinės kalbos savybė yra ta, kad vengiama naudoti bet kokius retorinius įtaisus, kurie gali būti interpretuojami kitaip nei tiksli. Todėl joje nenaudojamos metaforos, perdėmai, sarkazmas ar ironija.

Dėl šios priežasties pažodinė kalba yra suprantama visiems žmonėms, kalbantiems ta pačia kalba arba esantiems tam tikrame kontekste.

Pažodinės kalbos vartojimas

Literatūrinė kalba naudojama tais atvejais, kai reikia tiksliai išreikšti idėjas. Moksliniai, žurnalistiniai ir teisiniai dokumentai yra keletas pavyzdžių.

Tam tikrose situacijose jos naudojimas yra nepaprastai svarbus, nes tai garantuoja, kad perduodama informacija yra tikrovė, kurios negalima aiškinti.

Žodynuose: leksikografinė kalba

Žodynų ir enciklopedijų kalba yra žinoma pavadinimu „leksikografinė kalba“.

Šiai kalbos rūšiai būdingas tikslas apibūdinti ir paaiškinti sąvokas taip, kad jos būtų suprantamos visiems tos pačios kalbos kalbėtojams.

Dėl šios priežasties leksikografinė kalba turi būti pažodinė, neatsižvelgiant į ornamentus, subjektyvumą ar niuansus, kurie painioja skaitytoją.

Pavyzdžiui, Ispanijos karališkosios akademijos žodynas meilę apibūdina kaip „meilės, polinkio ir atsidavimo kažkam ar kažkam jausmą“. Konkretus paaiškinimas, leidžiantis išvengti estetinių išteklių, net ir tokiai abstrakčiai koncepcijai.

Moksle: mokslo kalba

Moksliniuose tyrimuose vartojama kalba yra vadinama „moksline kalba“. Šio tipo kalba yra skirta koduoti mokslo pastebėjimus ir išvadas. Tokiu būdu juos gali suprasti ir patikrinti kiti mokslininkai.

Todėl viena iš pagrindinių savybių yra pažodinės kalbos vartojimas. Venkite naudoti simboliką ir laikykitės tikslių sąvokų apibrėžimų.

Pavyzdžiui, meilė iš neurobiologijos paaiškinama taip: „Įkvėpimo fazė sukelia tokius simptomus kaip padidėjęs širdies ir kvėpavimo dažnis, taip pat dreba rankos ir kojos. Visa tai vyksta dėl smegenyse vykstančių cheminių reakcijų.

Informacinėje žurnalistikoje: žurnalistinė kalba

Formali išraiška, naudojama naujienų žurnalistikoje, yra žinoma kaip žurnalistinė kalba. Šio tipo kalba naudojama tiksliems duomenims perduoti, siekiant, kad juos suprastų dauguma tikslinės auditorijos.

Žinių žurnalistikoje pažodinė kalba yra labai svarbi siekiant išvengti alternatyvių interpretacijų. Tačiau yra ir kitų žurnalistikos žanrų, tokių kaip kronika, kuriuose įprasta naudoti retorines figūras.

Pvz., Laikraščio straipsnis gali reikšti meilę bandydamas supaprastinti mokslinę kalbą, tačiau išlaikydamas kalbą pažodinę:

"Neseniai Londono universiteto koledžo tyrėjai užfiksavo įsimylėjusių smegenų vaizdus ir padarė išvadą, kad kai kurios smegenų sritys yra suaktyvinamos mylimo žmogaus akivaizdoje."

Teisės srityje: teisinė kalba

Oficiali kalba, naudojama teisinėje ir vyriausybinėje srityse, vadinama teisine kalba.

Jis apibūdinamas žodžių vartojimu labai tiksliai, nes jų tikslas yra paskirti konkrečius veiksmus, nesvarbu, ar tai būtų nusikaltimas, ar vekselio aprašymas.

Dėl šios priežasties teisinė kalba yra ir pažodinės kalbos taikymas. Tiesą sakant, pažodinės žodžių reikšmės kartais yra išnaudojamos siekiant apginti atsakovą ar išvengti teisinės atsakomybės.

Pavyzdžiui, teisinėje leksikoje žodis sutuoktinis vartojamas norint apibūdinti „bet kurį iš santuokos metu esančių fizinių asmenų“.

Literatūros kalba kasdieniame gyvenime

Matyt, pažodinė kalba yra paprasčiausias išraiškos būdas. Dažnai vaizdinė kalba siejama tik su poezija ir literatūra, o pažodinės išraiškos yra susijusios su kasdieniu pokalbiu.

Tačiau tipiškas žodžių vartojimas ne visada grindžiamas tiksliu žodžių apibrėžimu. Daugeliu atvejų kasdieninė kalba turi retorinių šaltinių, kurie laikui bėgant buvo įtraukti į kultūrą ir naudojami nesąmoningai.

Kasdienė kalba apkrauta metaforomis, sarkazmu ir perdėm. Šie šaltiniai gali atrodyti akivaizdūs ar tikslūs, kai naudojami tam tikrame kontekste, tačiau ištraukti iš konteksto jie gali būti gana painūs.

Pvz., Tokios sąvokos kaip „budėti visą naktį“ arba „jaustis drugeliais skrandyje“ yra paplitusios, tačiau nėra pažodinės.

Pirmuoju atveju pažodinė reikšmė reikštų praleidimą visą naktį žvakių šviesoje.

Tačiau kontekste suprantama, kad tai yra nakties be miego metafora, nuostata, kilusi iš senovės, kai ją uždegė žvakių šviesa.

Antruoju atveju pažodinė reikšmė reikštų, kad skrandyje yra tikri drugeliai. Tačiau kontekste suprantama, kad ši išraiška yra metaforas pojūčiui, kurį įsimylėjimas sukelia žmogaus kūne.

Pavyzdys: literatūrinė kalba, palyginti su vaizdine kalba

Geriausias būdas suprasti pažodinę kalbą yra stebėti jos kontrastą vaizdine kalba.

Toliau pateiktas Lope de Vegos poemos fragmentas, kuriame galima pamatyti figūrinės kalbos vartojimą, labai paplitusį poezijoje:

Tą pačią mintį tiesiogine kalba būtų galima išreikšti paprasčiau:

Kai žmogus yra įsimylėjęs, jis sugeba priimti neigiamą ar žalingą požiūrį ir išgyvenimus vien todėl, kad kilęs iš žmogaus, kurį myli. Tai yra labai dažnas elgesys, kurį gali patvirtinti bet kas, kada nors įsimylėjęs.

Nuorodos

1. „Nordquist“, R. (2017). Ką iš tikrųjų reiškia „pažodinė reikšmė“. Atgauta iš: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Skirtumas tarp literatūrinės ir figūrinės kalbos. Atgauta iš: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Žurnalistinis rašymas: Charakteristikos ir funkcijos. Atgauta iš: study.com.
4. Albertos universitetas. (SF). Mokslo kalba. Atkurta iš: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Denverio universitetas. (SF). Teisinė kalba. Atkurta iš: law.du.edu.