- Biografija
- Gimimas, išsilavinimas ir jaunystė
- Ankstyvas stojimas į kolegiją
- Ieškodamas daktaro laipsnio
- Pirmieji žurnalistiniai žingsniai
- Kritiko gimimas
- Jo padėtis prieš Burbonus
- Mokytojo, kritiko ir šeimos gyvenimo karjera
- Konkursas į dėstytojo pareigas
- Jo literatūrinio darbo tęsinys
- Nepriekaištingas elgesys
- Santuoka
- Novelės ir pasakos apie brandą
- Politinis gyvenimas
- Pastaraisiais metais
- Mirtis
- Stilius
- Natūralizmas
- Liberalizmas ir Krausizmas
- Aktyvumas ir analizė
- Užbaigti darbai
- - Trumpi romanai ir istorijos
- -Dirbu eseiste
- -Naudas
- Regentas
- Sklypas
- Kūrinio transcendencija
- Kiti romanai
- Nuorodos
Leopoldo García-Alas y Ureña (1852–1901), pravarde Clarín, buvo garsus ispanų rašytojas, gyvenęs XIX a. Jis ypač išsiskyrė savo pasakojimu, sudarytu iš romanų ir daugybės istorijų. Jis laikomas vienu didžiausių XIX amžiaus ispanų romanų, kartu su Benito Pérez Galdós.
Lygiagrečiai su pasakotoju, jis buvo žymus teisininkas ir profesorius. Jis parašė daugybę esė, taip pat apžvalgų ir kritikos literatūrai, kuri buvo skelbiama to meto laikraščiuose ir žurnaluose.
Leopoldo Alas, Klarinas. Šaltinis: nežinomas autorius, per „Wikimedia Commons“
Garsiausias jo kūrinys yra dviejų tomų romanas „La Regenta“ (1894–1895), parašytas remiantis literatūrinėmis natūralizmo ir realizmo srovėmis, įrėminančiomis didžiąją dalį jo, kaip rašytojo, darbo.
Šis romanas vaizduoja ir kritikuoja Ispanijos visuomenę XIX amžiaus pabaigoje, kupiną moralinės korupcijos, dėl savo protagonistės, neištikimos moters išgyvenimų. Dėl savo turinio, išsamumo ir sudėtingumo jis buvo palygintas su kitomis devynioliktojo amžiaus Europos literatūros klasikomis, tokiomis kaip Madame Bovary ir Ana Karenina.
Biografija
Gimimas, išsilavinimas ir jaunystė
Leopoldo García-Alas y Ureña gimė 1852 m. Balandžio 25 d. Zamoroje, Šiaurės Ispanijoje. Jis buvo trečiasis Don Genaro García-Alas ir Doña Leocadia Ureña vaikas.
Jo tėvas tuo metu buvo minėto miesto civilinis valdytojas. Jo motina, kaip ir visa jo motina, gimė Astūrijoje. Šis Astūrijos paveldas buvo labai įdomus García-Alas kūryboje per visą jo gyvenimą.
Būdamas vaikas, jis įstojo į jėzuitų kolegiją, esančią San Marcos vienuolyne Leono mieste. Nuo ankstyvo amžiaus jis buvo kruopštus ir smalsus mokinys, atsidavęs taisyklėms ir gerbiantis tikėjimą.
Autoriaus vaikystė prabėgo tarp šio švietimo instituto ir jo tėvų šeimos namų Astūrijoje. Ten jam buvo pavesta rezidencijos bibliotekoje skaityti klasikinę literatūrą. Migelis de Cervantesas ir Fray'as Luisas de Leonas buvo vieni iš jo mėgstamiausių ir sukėlė meilę laiškams.
Ankstyvas stojimas į kolegiją
Būdamas vos vienuolikos metų, 1863 m. Rugsėjo mėn., Jaunasis Leopoldo Alasas įstojo į parengiamuosius kursus Oviedo universitete, kur studijavo aritmetiką, teologiją, etiką, gamtos istoriją, fiziologiją ir lotynų kalbą. Bakalauro laipsnį įgijo 1869 m. Gegužės 8 d.
Ieškodamas daktaro laipsnio
1871 m. Klarinas persikėlė į Madridą, kad gautų teisės daktaro laipsnį. Ten jis vėl susitiko su kai kuriais kolegomis iš Oviedo vidurinės mokyklos, kurie vėliau taip pat padarė rašytojų karjerą ir buvo jo ilgamečiai draugai: Tomás Tuero, Armando Palacio Valdés ir Pio Rubín.
Madride jis nuodugniai studijavo baudžiamąją teisę, komercinę teisę, teismo praktiką ir proceso teoriją, taip pat kitus privalomus dalykus daktaro laipsniui gauti.
Pirmieji žurnalistiniai žingsniai
Palaikydamas savo akademinius įsipareigojimus, viešėdamas Madride jaunasis Leopoldo Alasas ėmėsi žurnalistikos. Nuo 1875 m. Liepos 5 d. Jis tapo laikraščio „El Solfeo“, kurį režisavo ispanų rašytojas Antonio Sánchezas Pérezas, bendradarbiu.
Jo autorystės straipsniai buvo pasirašyti slapyvardžiu „Clarín“, nes Sánchez Pérez paprašė jo laikraščio redaktorių pasirašyti su muzikos instrumento pavadinimu. Nuo šio laiko slapyvardis, su kuriuo jis buvo žinomas visą likusį gyvenimą, išpopuliarėjo tarp jo skaitytojų ir kritikų.
Kritiko gimimas
Clarino raštai El Solfeo didžiąja dalimi buvo satyrinės eilutės ar straipsniai, kurių turinį sudarė atšiauri literatūros kritika įsitvirtinusių ar naujų ispanų rašytojų kūriniams.
Jo padėtis prieš Burbonus
Į jį taip pat buvo įtrauktos politinės pastabos ir smulkios pastabos apie vyriausybinio ir socialinio elito narius, kurie tuo metu vadovavo Burbono atkūrimui.
Paprastas Burbono atkūrimas buvo politinis judėjimas, kuris skatino ir pasiekė Ispanijos sosto atkūrimą. Jį vykdė Burbonų šeimos narys, karalius Alfonso XII, Francisco de Borbón ir Isabel II sūnus, kuris buvo nugalėtas 1968 m. Revoliucijoje.
Naujasis karalius buvo karūnuotas 1874 m. Gruodžio 29 d. Tuo baigėsi Pirmoji Ispanijos Respublika, kuriai šešerius metus vadovavo Paxedeso liberalų partija Mariano Mateo Sagasta. Šie įvykiai, nenuostabu, sukėlė sąmyšį ir nepasitenkinimą tarp daugelio intelektualų, prisijungusių prie Sagastos partijos.
1876 m. Leopoldo Alas publikavo savo pirmuosius pasakojimus ir keletą poezijos žurnale „Asturias“, kurį režisavo Félixas Aramburu, kuris buvo artimas autoriaus draugas. Šios istorijos padarė labai gerą įspūdį ir vėliau buvo paskelbtos kitiems žurnalams bei jų rinkiniams.
Tokiu būdu Klarinas ėmė garsinti savo vardą Madride ir iš ten kituose Ispanijos miestuose kaip rašytojas tiek grožinės literatūros, tiek pasakojimo, tiek žurnalistikos srityje.
Mokytojo, kritiko ir šeimos gyvenimo karjera
Baigęs universiteto kursus, kuriuos praleido su puikiais rezultatais, jis pateikė daktaro disertaciją pavadinimu „Teisė ir moralė“, o 1878 m. Liepos 1 d. Įgijo civilinės ir kanonų teisės mokslų daktaro vardą.
Įgijęs daktaro laipsnį, jis keletą mėnesių persikėlė į savo tėvų rančą Guimarán miestelyje, Astūrijoje, kur įvairiomis progomis visą gyvenimą sezoniškai keliavo ieškoti ramybės ir įkvėpimo Astūrijos peizažuose.
Leopoldo Alaso doktorantūros darbas buvo išspausdintas ir išleistas Madrido mieste. Šis tekstas domėjosi, kad jis buvo vienintelis jo rašytas tikras vardu, o ne slapyvardžiu, kuris jį pavertė tokiu populiariu.
Konkursas į dėstytojo pareigas
Vėliau, 1878 m. Pabaigoje, jis varžėsi Madrido universitete dėl dėstytojo pareigų ekonomikos, politikos ir statistikos kėdėse. Tam jis pateikė keletą egzaminų ir parengė darbą „Politinės ekonomijos ir statistikos analitinė programa“.
Tačiau, nepaisant to, kad pasiekė puikių rezultatų atlikdamas įvairius testus, kurie jam buvo taikomi, jo paskyrimą į šias pareigas nusivylė VIII Toreno grafas Francisco de Borja Queipo de Llano, kurį Leopoldo Alas prieš metus kritikavo. savo straipsniuose „El Solfeo“.
Po ketverių metų, 1882 m. Liepos 12 d., Pagaliau oficialiu leidiniu jis buvo paskirtas Saragosos universiteto politinės ekonomikos ir statistikos profesoriumi.
1883 m. Rugpjūčio 14 d. Karališkuoju įsakymu jis įgijo romėnų teisės profesoriaus pareigas Oviedo universitete ir kiek vėliau jam buvo pavesta prigimtinės teisės katedros vedėja toje pačioje institucijoje.
Jo literatūrinio darbo tęsinys
Kartu su savo mokymo darbu, nuo 1870-ųjų pabaigos iki 1880-ųjų pradžios, jis toliau rašė. Jis pateikė literatūros kritiką ir politines pastabas, kurios buvo skelbiamos Madrido laikraščiuose, tokiuose kaip „El Imparcial“, „Madrid Cómico“, „El Globo“ ir „La Ilustracion“.
Šie straipsniai pelnė jam rašytojų simpatiją ir priešiškumą. Madrido ir Asturijos visuomenės gyvenimo akademikai ir veikėjai buvo labai dėmesingi jo, kaip romanisto, darbui.
Leopoldo Alaso žurnalistiniai raštai buvo sudaryti „Solos de Clarín“ tome. Šis kūrinys buvo išleistas 1881 m., O jo prologas buvo atsakingas už dramaturgą José Echegaray.
Kūrinys: „Vienintelis jo sūnus“, Clarin. Šaltinis: „AngelSanz1977“, iš „Wikimedia Commons“
Būdamas mokytoju, jis puikiai tiko kiekvienam jo vadovaujamam dalykui. Jis pelnė šlovę dėl savo kruopštaus ir teisingo vertinimo būdų, taip pat už apgalvotus ir neįprastus užsiėmimus. Juose jis reikalavo, kad jo studentai labiau analizuotų, o ne įsimintų sąvokas ir diagramas.
Nepriekaištingas elgesys
Nepaisant to, kad kai kas jį laikė pernelyg griežtu, jis tapo labai gerbiamas savo kolegų ir studentų tiek Madride, tiek Oviedo. Mokymo darbe, kuriame jis atliko likusį gyvenimą, jis visada demonstravo tiesą ir atsidavimą.
Santuoka
1882 m. Rugpjūčio 29 d. Jis vedė Doña Onofre García Argüelles ir García Bernardo La Laguna mieste, Astūrijoje. Vestuvės įvyko jo sužadėtinio šeimos rezidencijoje. Po metų pora persikėlė į Oviedą. Jie turėjo tris vaikus: Leopoldo, gimęs 1884 m., Adolfo, 1887 m., Ir Elisa, 1890 m.
Vyresnysis sūnus Leopoldo García-Alas García-Argüelles taip pat buvo puikus gimtojo Oviedo laiškų personažas. 1931 m. Ėjo šio miesto universiteto rektoriaus pareigas. Jis taip pat atsidavė politiniam gyvenimui, būdamas Respublikonų radikalios socialistų partijos nariu, ir buvo nužudytas Franco režimo.
Klarinas ir jo žmona turėjo kitų žymių palikuonių, tokių kaip gydytojas Alfredo Martínez García-Argüelles, kurį taip pat nužudė Franco režimas, ir šiuolaikinis rašytojas Leopoldo Alas Mínguez.
Novelės ir pasakos apie brandą
1883 m., Mokydamas romėnų teisės katedros pirmininką Oviedo, autorius parašė tai, kas buvo laikoma jo šedevru ir vienu didžiausių XIX amžiaus Europos romanų „La Regenta“.
Šį darbą įkvėpė Astūrijos kunigaikštystės sostinė ir jos žmonės iš skirtingų socialinių sluoksnių ir su skirtingais prietarumais, kuriuos Leopoldo Alas suprato giliai.
Nepaisant to, kad gimėte privilegijuotoje socialinėje klasėje ir mėgaujatės rašytojo šlove, taip pat gera finansine kompensacija už jo, kaip profesoriaus, statusą.
„Regenta“ buvo išleista iš dviejų dalių. Pirmasis buvo išleistas 1884 m., „Cortezo“ leidyklos dirbtuvėse Barselonoje, o antrasis tomas buvo išspausdintas po metų, 1885 m.
Šis romanas laikosi literatūros tendencijos, vadinamos natūralizmu, kurios pagrindiniai etalonų nešėjai iki šiol buvo prancūzų rašytojai Guy de Maupassant ir Émile Zola.
Romanas sulaukė tiek teigiamų atsiliepimų už savo išskirtinį pasakojimą, tiek negatyvus už savo tuo metu prieštaringą ir pakenčiamą siužetą. Be to, jis buvo laikomas panašiu į prancūzų literatūros šedevrą: Madame Bovary, kurį sukūrė Gustave Flaubert.
Praėjus metams po „La Regenta“ paskelbimo, 1886 m., Buvo išleista jo autorystės istorijų rinkinys pavadinimu „Pipa“. 1890 m. Madrido leidykloje „Fernando Fe Su“ sūnus buvo išleistas antrasis svarbus Clarino romanas, apie kurį nebuvo žinomas pirmasis.
Politinis gyvenimas
Leopoldo Alas taip pat įsitraukė į politinį gyvenimą. Respublikinės partijos, su kuria jis visada buvo susijęs, išrinktas Oviedo miesto tarybos nariu.
Po atkūrimo tai buvo siejama su Emilio Castelar, kuris siekė Ispanijos viešosiose įstaigose įtvirtinti demokratinius kelius, politiniais idealais. Miesto taryboje jis buvo Finansų komisijos narys.
Paminklas Klarinui. Šaltinis: Nacho iš Ovjedo, Ispanija, per „Wikimedia Commons“
1890-aisiais, jau būdamas keturiasdešimties, jis jautė poreikį labiau prisirišti prie religinių idėjų ir Dievo ieškojimo. Šie nauji rūpesčiai atsispindėjo jo literatūriniame darbe, ypač Cambio de Luz'e, viename garsiausių jo pasakojimų.
Pastaraisiais metais
1894 m. Jis tyrinėjo dramaturgiją kartu su spektakliu „Teresė“, kurio premjera įvyko tų metų kovo 20 d. Ispanijos teatre Madride, viename iš svarbiausių Ispanijos scenų. Šis teatro kūrinys nesulaukė gerų atsiliepimų ar gero sutikimo iš visuomenės, kurie jį laikė antiteatriniu.
1900 m., Kai jo sveikata jau buvo labai pablogėjusi, Leopoldo Alasui buvo pavesta išversti romaną „Kūrinys“, kurį sukūrė Émile Zola, kurį jis labai žavėjo. Šis darbas jį užėmė paskutinius dvejus gyvenimo metus.
1901 m. Gegužės mėn. Jis persikėlė į Leoną, kur keletą mėnesių praleido artimųjų ir draugų apsuptyje minint katedros rekonstravimo iškilmes. Grįžęs į Oviedą, jo sūnėnas gydytojas Alfredo Martínez García-Argüelles diagnozavo žarnyno tuberkuliozę.
Mirtis
Jis mirė 1901 m. Birželio 13 d., Būdamas 49 metų, savo gyvenamojoje vietoje, apsuptas žmonos ir artimųjų. Jo kūnas buvo paslėptas Ovjedo universitete, kur jis praleido didžiąją dalį savo mokymo gyvenimo. Jis buvo palaidotas Salvadoro savivaldybių kapinėse Oviedo mieste.
Stilius
Natūralizmas
Kalbant apie Leopoldo Alaso pasakojimą, kritikai daug pakomentavo jo artumą Émile Zola natūralizmui. Šia iš esmės deterministine dabartimi siekiama objektyviai ir tiksliai atskleisti situacijas, vietas ir personažus.
Clarin'o darbas atitiko šias savybes, jis beveik fiziologiškai apibūdino elgesį ir aplinkybes savo romanuose ir istorijose. Be to, į tai atkakliai ir aštriai įtraukta socialinė kritika, kuri taip pat yra literatūrinio natūralizmo priesakų dalis.
Galutinis šių darbų tikslas yra apibūdinti individualų ar socialinį elgesį, kuris paklūsta tam tikroms žmonių elgesio taisyklėms ir per šiuos aprašymus įtraukia socialinę kritiką.
Liberalizmas ir Krausizmas
Prie šios literatūrinės tendencijos reikia pridėti ir Leopoldo Alaso politinę bei filosofinę priklausomybes, tokias kaip liberalizmas ir Krausizmas, prie kurių buvo priskirti keli XIX amžiaus antrosios pusės Ispanijos teisininkai ir akademikai.
Šios filosofinės doktrinos iškelia keletą priesakų, kurie tam tikru būdu atsispindi autoriaus kūryboje, pavyzdžiui, sąlygiškumą, kuris siūlo, kaip socialinės ir išorinės sąlygos veikia individų likimą.
Krausizmas taip pat priešinasi dogmatizmui ir kviečia apmąstyti, jis taip pat kelia Dievą kaip pasaulio konteinerį ir tuo pačiu transcendentinį.
Tai maldi ir altruistiška doktrina, nors skeptiškai vertinanti tradicines religines institucijas. Visi šie nurodymai atsispindi Clarino romanuose ir istorijose.
Aktyvumas ir analizė
Aštrus stebėjimas ir analizė yra pagrindiniai autoriaus literatūrinio stiliaus pagrindai. Savo pasakojimuose jis įtraukia tokius išteklius kaip ilgus personažų interjero monologus, kad paaiškintų jų elgesį ir analizuotų jų psichiką.
Aprašymuose jis niekada neprideda ironijos ir satyros kaip elementų, skirtų sutrikdyti skaitytoją moraliniais tikslais.
Taip pat verta pabrėžti kruopštų ir kruopštų kalbos vartojimą tiek grožinės literatūros, tiek jo žurnalistikos darbuose. Jis buvo taikytasis žodžių tyrinėtojas ir labai norėjo, kad jis būtų teisingas.
Užbaigti darbai
Jo kūrinių yra daug, atsižvelgiant į jo trumpą gyvenimą. Jis, kaip jaunas studentas iš Madrido, parašė apsakymus ir romanus, kurie iš pradžių buvo spausdinami žurnaluose ir laikraščiuose.
Vėlesniais metais ir iki šių dienų juos leidėjai sudarė ir išleido įvairiomis kalbomis.
- Trumpi romanai ir istorijos
Per savo gyvenimą buvo išleista keletas jo trumpų romanų ir istorijų rinkinių, tokių kaip „Pipa“ (1886), „Cuentos morales“ (1896), „Cuervo“ (1892), „Superchería“ (1892), „Doña Berta“ (1892) ir „El Señor y lo otros“ sūnaus cuentos (1893). . Po pomirtinių įvykių paaiškėjo „El gallo de Socrates y otros cuentos“ (1901) ir „Doctor Sutilis“ (1916).
Trumpi laikraščių ar žurnalų pasakojimai XIX amžiuje buvo nepaprastai populiari literatūrinė forma, daugelis rašytojų juos naudojo norėdami save supažindinti. Leopoldo García-Alas įvaldė dramatišką įtampą, reikalingą didelės literatūrinės vertės istorijoms kurti.
Tarp jo šio žanro titulų verta paminėti: Šviesos pokytis, graviūra, liemens apimtis, González Bribón, popiežiaus šaltis, karalienė Margarita, pakaitalas, spąstai, kosulio duetas, Cuervo, vyresnioji meška, The kunigo kepurė, vaistinėje, traukinyje, „Speraindeo“, daktaras Pértinaxas, „El Quin“, „Don Paco“ iš pakuotės, Komisijos, būgnas ir dūdmaišis, gydytojas Angelicus, vienas balsavimas, „Boroña“, medalis… mažas šuo, grįžęs asmuo , Knyga ir našlė, Snobas, kandidatas, be kita ko.
-Dirbu eseiste
Jo, kaip eseisto ir literatūros kritiko, darbas taip pat buvo labai ryškus, jo svarbiausi šio žanro pavadinimai buvo:
- „Solos de Clarín“ (1880).
- 1881 metų literatūra (1882).
- Prarastas pamokslas (1885).
- Kelionė į Madridą (1886 m.).
- Cánovas ir jo laikas (1887)
- Nauja kampanija (1887).
- „Apollo“ Paphose (1887).
- Mano plagiatas: Núñez de Arce kalba (1888 m.).
- Džinsas (1889).
- 0,50 poetas: laiškas blogiose eilutėse su natomis aiškioje prozoje (1889).
- Benito Pérez Galdós: kritinis-biografinis tyrimas (1889).
- Rafaelis Calvo ir Ispanijos teatras (1890 m.).
- Kalba (1891 m.).
- Esė ir žurnalai (1892).
- Palique (1894).
- Populiari kritika (1896).
-Naudas
Regentas
Paminklas „La Regenta“. Šaltinis: Noemy García García, per „Wikimedia Commons“
Kalbant apie Leopoldo Alas romanus, ryškiausias yra neabejotinai La Regenta (1884 - 1885). Pasakojimas vyksta išgalvotame mieste pavadinimu Vetusta, kurį skaitytojai ir kritikai suprato kaip literatūrinį Oviedo vaizdavimą.
Sklypas
Jos veikėja Ana Ozores yra vedusi to miesto auditorijos regentą. Ji yra moteris, kurios svajones ir siekius sužlugdė susitarta santuoka ir socialinių konvencijų priespauda. Siužetas atskleidžia dvigubus standartus, apgaulę ir veidmainystę.
Ana de Ozores tada užmezgama neištikimiems santykiams su Álvaro Mesía, kurie baigiasi veikėjo nusivylimu ir atskirtimi.
Romanas turi daugiau nei šimtą personažų ir įkūnija manieros, natūralizmo ir realizmo žanrus. Objektyviai ir išsamiai apibūdina kiekvieną situaciją, charakterį ir vietą per tokius išteklius kaip vidinis monologas.
Pirmasis tomas įvyksta per tris dienas ir pristato Vetustos miestą bei jo veikėjus papročių tapyba. Antrame tome aprašomi įvykiai, dėl kurių veikėja tampa neištikima jos santuokai ir vėlesnei socialinei atskirtimi.
Jame nagrinėjami ginčytini to meto klausimai, pavyzdžiui, neištikimybė, dvigubi standartai religinėje institucijoje ir įžeidimai miesto vyriausybėje. 1885 m. Barselonoje ją išleido Danielio Cortezo leidykla, o ją vetavo Oviedo vyskupas.
Kūrinio transcendencija
XX amžiuje jis buvo išverstas į italų, prancūzų, vokiečių, anglų, čekų ir neseniai į Asturijos kalbą. Jis buvo pritaikytas kinui, to paties pavadinimo 1974 m. Asturijos režisieriaus Gonzalo Suárez filme.
Jis taip pat buvo pristatytas į televiziją serijiniu formatu, kurį 1995 m. Sukūrė „Televisión Española“ (TVE). Jis taip pat turi keletą teatrinių pritaikymų.
Kiti romanai
Kiti Leopoldo Alaso romanai yra „El Enlace“ (1884), „El abrazo de Pelayo“ (1889), „Cuesta down“ (1890) ir „Vienintelis jo sūnus“ (1890), kurių siužete taip pat kvestionuojama šeima kaip institucija.
Autorius turėjo trumpą dramaturgės patirtį iš dalies dėl savo draugystės su José Echegaray impulso. Išleistas kūrinys Teresė (1884), parašytas prozoje kaip dramatiškas esė viename veiksme.
Jį Ispanijos teatre Madride pastatė aktorė María Guerrero. Jis buvo redaguotas ir vėliau paskelbtas pasakojimo forma.
Nuorodos
- Leopoldo Alas, Klarinas. (S. f.). Ispanija: Vikipedija. Atkurta iš: es.wikipedia.org
- Leopoldo Alas Clarín. (S. f.). (Netaikoma): Kastilijos kampelis. Atkurta iš: rinconcastellano.com
- Leopoldo Alaso „Clarín“ biografija. (S. f.). Ispanija: Miguel de Cervantes virtuali biblioteka. Atkurta iš: cervantesvirtual.com
- Klarinas (Leopoldo Alas). (S. f.). (Netaikoma): Biografijos ir gyvenimai, internetinė biografinė enciklopedija. Atkurta iš: biografiasyvidas.com
- Clarín, Leopoldo Alas (S. f.). (Netaikoma): Escritores.org. Atkurta iš: writers.org