KAS YRA VIETINĖS KALBOS? - KULTŪROS ŽODYNAS - 2025

Į vernaculars yra bendra kalba ir žodžiai, kuriuos mes naudojame, kad atsitiktinis pokalbis su mūsų bendradarbiais, draugais ar šeima. Ši kalba apima nepadorumus ir slengo žodžius. Liaudies kalba taip pat yra specifinė kalba, skirta padėti mums susikalbėti.

Teisininkai ir gydytojai turi savo kalbą, kaip ir kino žurnalistai. Tačiau visur vartojama liaudies kalba; mokyklose, kolegijų kursuose, namuose, biuruose, teisėje, medicinoje ir žiniasklaidoje.

Iš tikrųjų kalba yra bet kokio literatūrinio kūrinio atspirties taškas. Visų pirma šio tipo kalba yra viena iš literatūros metodų, kuria galima užmegzti puikų ryšį su dauguma žmonių, sukuriant ryšį tarp jų, nes tai artimesnė jų kasdieniam pokalbiui.

Be to, dialogas ir frazės dažnai sustiprina pasakojimo nustatymą, pridedant gylį, sukurdami skaitytojams tikrovės pojūtį. Kita vertus, iškilus humanistų autoriams, Renesanso liaudies kalbos palaipsniui buvo atgaunamos ir atspindimos literatūroje.

Šia prasme visose kultūrose egzistavo kalbinė diskriminacija, kai buvo atspindimos tik kultūrinės išraiškos ar specifinės kalbos (kaip lotynų kalba), naudojamos literatūroje net tada, kai paprasti žmonės to nemokėjo.

Trumpa liaudies kalbos istorija

Liaudies kalbos yra daugelio kultūrų, kurios daro įtaką kalbai, sąveikos rezultatas. Pavyzdžiui, iš keltų kalbų į savo kalbą mes įtraukiame šiuos žodžius: uola, lėlė, sviestas, kraujo dešra, puodžius, lašiniai, alus ir šikšnosparnis.

Taip pat yra iberianizmų, tokių kaip: triušis, veršelis, erkė. Iš finikiečių mes vartojame šiuos žodžius: tokius vardus kaip Elisa, Emmanuel ir žodžius vaca ir Cádiz. Iš baskų: laužas, skalūnas, lavina.

Apskritai romėnai prieš III amžių prieš mūsų erą darė įtaką ir praturtino mūsų ispanų kalbą, kai tame amžiuje jie įsiveržė į Ispaniją, prisidėdami prie vulgarios lotynų kalbos.

Netrukus vizigotai pradėjo lėtą kalbų suskaidymo procesą, dėl kurio atsirado skirtingos ispanų tarmės: Pavėluotai, 711 m. Po Kr. Arabai valdė visą Iberijos pusiasalį (išskyrus šiaurinius kalnus) ir sudarė maždaug 4 tūkstančius arabizmų.

Keletas žodžių, kuriuos mes vartojome kasdienine kalba, pavyzdžių yra: kilimas, laikrodžių bokštas, aliejus, alyvuogės, bazilikas, mūrininkas, meras, kanalizacija, miegamasis. Ir tarp kitų; alkoholis, liucerna, algebra (aritmetinė), medvilnė, tikiuosi (Alachas nori).

Vėlyvaisiais viduramžiais Antonio de Nebrija parašė kastilų kalbos gramatiką, tai buvo pirmoji iš vulgarių kalbų. Juanas de Valdés savo kalbų dialoge (1535 m.) Išreiškia filologinio paveldo svarbą sakydamas:

Šiuolaikiniame amžiuje, užkariaujant Ameriką, kastilų kalba buvo pradėta vadinti ispanų kalba ir buvo praturtinta vietiniais žodžiais, tokiais kaip: cocuyo, colibrí, daiquiri, hamakas, uraganas, henequen, iguana, Karibai, tabakas, žemės riešutai.

Kalbant apie afrikiečius, žodžiai vartojami mūsų bendrine kalba: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dengue, anamú

O iš anglosaksų mes vartojame tokius žodžius kaip stovėjimas, atsipalaidavimas, dronas, ok, gufear, be kitų.

Liaudies literatūra

Liaudies kalba yra literatūros žanras, kasdien vartojama kalba rašant ir kalbant. Nuo rašytinių kūrinių ji skiriasi tuo, kad paprastai laikosi formalios kalbos įvairovės. Žodis „liaudiškas“ reiškia viešą rašymą ar kalbėjimą.

Randame liaudies literatūros kilmę viduramžiais įvairiose Europos šalyse. Iš tikrųjų lotynų kalba buvo istorinių dokumentų, religijos kalba, o paprasti žmonės viduramžių Europoje to net nemokėjo, išskyrus sanskrito kalbą Indijoje.

Tačiau liaudies rašytojai nutolo nuo formalių tendencijų, rašydami paprastų žmonių, tokių kaip Dante, Geoffrey Chaucer ir Markas Twain, kalba. Dante Alighieri pirmasis vartojo kalbą savo garsiajame epiniame poemoje „Dieviškoji komedija“.

Tarp kitų humanistų Dante, Petrarca, Boccaccio išgelbėjo senovės kalbas, kad galėtų perduoti savo idėjas, tačiau tuo pat metu jie manė, kad vietinės kalbos yra veiksminga priemonė perduoti žinias ir tuo pačiu ugdyti mokslus.

Poetas Dante Alighieri lotyniškai rašė „De vulgari eloquentia“ (Apie vulgarią kalbą), siekdamas išaukštinti kasdienę italų kalbą, kurios, jo manymu, nelaikė statiška, o atvirkščiai, besivystančia kalba, kurią reikėjo kontekstuoti istorijoje.

Tautos giminė prieš dialektą

Savo ruožtu, liaudies kalba yra įprastų, kasdienių ir aiškių frazių vartojimas kalbant ar rašant, tuo tarpu tarmė yra susijusi su tam tikru regionu, geografine vietove, tam tikra socialine klase ar profesine grupe.

Be to, jis naudoja aiškų tarimą, žodyną ir gramatiką, kaip ir Šanchajaus žmonės, kurie tarimą taria skirtingai nei yunnan.

Slengas ir gimtoji kalba

Slengas skiriasi nuo liaudies kalbų tuo, kad slengas yra slapta kalba, kuria naudojasi įvairios grupės (įskaitant vagus ir kitus nusikaltėlius, bet tuo neapsiribojant), kad pašaliniai asmenys negalėtų suprasti jūsų pokalbių. Kita vertus, liaudies kalba yra tautos ar nacionalinė kalba.

Slengas

Slengas yra terminija, specialiai apibrėžta atsižvelgiant į konkrečią veiklą, profesiją, grupę ar įvykį.

Bendruomenės kalbos ir švietimas

Labai svarbu nepamiršti, kad vaikystėje išmokta kalba yra pagrindinis žmogaus kultūrinis bruožas, tai taip pat yra paveldimas kultūrinis bruožas, kuris baigiasi žmonių įpročiais.

Gimtąją kalbą verta išsaugoti ir turime nepamiršti, kad kalba keičiasi iš kartos į kartą, keičiant tarimą ir žodyną, kad ją galėtų pradėti naudoti visi bendruomenės ir šalies nariai.

Norėdami išlaikyti mūsų kalbos kultūrinius bruožus, svarbu, kad ji būtų perduodama mokyklose, kurios į savo mokymo sistemą turi įtraukti kalbas, vartojamas kasdieniame visuomenės gyvenime tam tikrame regione.

Nuorodos

1. literarydevices.net. Apibrėžimas gimtoji. 2017-01-28, iš „LiteraryDevices“ svetainės. Išgauta iš: literarydevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Slengas prieš žargoną. 2017-08-28, iš lingvistikos beta Išgauta iš: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Humanizmas ir liaudies kalbų gynimas. 2017-01-28, iš WordPress.com. Išgauta iš: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Tautinių kalbų vartojimas mokant. 2017-08-01, iš UNESCO Išgauta iš: unesdoc.unesco.org.