Į santrumpos yra sutrumpintas formas tam tikrų žodžių, naudojamų įrašyti simbolius. Yra šimtai santrumpų, nes prireikus kiekvienas gali sukurti santrumpą.
Žemiau yra dviejų šimtų ispanų kalba vartojamų santrumpų sąrašas. Reikėtų pažymėti, kad pateikiami sutrumpinimai yra naudojami Karališkosios Ispanijos akademijos žodyne (DRAE).
200 sutrumpinimų ispanų kalba ir jų reikšmių pavyzdžių
Pirmas pateiktas dalykas yra santrumpa, po kurios paaiškinamas. Kai kuriais atvejais yra dvi ar daugiau to paties žodžio santrumpų; Jei taip atsitiks, visi sutrumpinimai bus rodomi atskirtos kabliataškiais (;).
Jei santrumpa turi daugiau nei vieną reikšmę, jos bus pateikiamos atskirtos kableliais (,), jei reikšmės yra glaudžiai susijusios, kaip tai daroma lyties specifikacijos atveju (vyriška ir moteriška).
Pvz .: Ing .: inžinierius, inžinierius.
Kita vertus, jei reikšmės nėra tokios artimos kaip aukščiau pateiktos, jos bus atskirtos kabliataškiu (;).
Pvz .: ed .: Edition; redakcija; redaktorius.
1- santrumpa: santrumpa.
2 a. C .; į. Iš C .: Prieš Kristų.
3- A .: Jūsų aukštybė.
4- (a): slapyvardžiai.
5 aa. vv .; AA. VV .: Įvairūs autoriai.
6- adj .: būdvardis, būdvardis.
7- admin .: Administravimas.
8- afmo . : meilus.
9- ARIT .: Aritmetika.
10- ASTRONAS: Astronomija.
11- ASTRONAUT .: Astronautika.
12- AUTOMATIS: Motociklai.
13- BACTERIS: Bakteriologija.
14- BIO .: Biologija.
15- BIOQUÍM .: Biochemija.
16- BOT .: Botanika.
17- dėžutė .: dėžutė; stalčius.
18- chap .: skyrius.
19- Cap .: kapitalas ar kapitonas.
20- Ch. Fed .; CF: federalinė sostinė.
21- korta .: kardinolas.
22 - katės balsas: katalonų balsas.
23– CI: asmens tapatybės kortelė.
24- įmonė .: įmonė.
25- CIN .: Kinematografija.
26- CIR .: Chirurgija.
27- cje .: Tarpininkavimas.
28 kl .: gatvė.
29- Cmdt .; Cmte .; Comte .; Cte .: vadas.
30- Cnel .; Pulkininkas: pulkininkas.
31- kodas: kodas.
32 col .: kolekcija; kolonija, kaimynystė (Meksika); stulpelis.
33- COM .: komercija.
34- Komfortas:
35- konf; cfr .; CP: Pateikite, o tai reiškia „palyginkite save“.
36- konj .: jungtukas.
37 kontr .: Susitraukimas.
38- policininkas: Kopuliacinis.
39- Pašto kodas.
40- koordinatorius: koordinatorius, koordinatorius.
41- C. by A .: Bendrovė pagal akcijas.
42 - auga: auga.
43 cta .: Sąskaita.
44 cte .: srovė.
45-ctv .; ctvo .; centai: centas
46 - kiekvienas : kiekvienas.
47- D .: Donai, doña.
48 d. C .: Po Kristaus.
49- dešinė; dešinė: Teisė, dešinė.
50-del .: Delegacija.
51- DEP; RIP: ilsėkitės ramybėje, ramiai.
52- skyrius : skyrius.
53– DEP .: Sportas.
54 - TEISĖ .: Teisingai.
55 - DF: federalinė apygarda.
56 d / f: dienos / data.
57– diag .: įstrižainė, gatvė (Argentina).
58 dicc .: žodynas.
59- DL: Teisinis užstatas.
60- Rež .: Režisierius, režisierius.
61- disy .: disjunkcinis, disjunkcinis.
62- dok .: dokumentas.
63- DP: Pašto rajonas.
64- Dr .; Dr .: Gydytojas, gydytojas.
65- nuolaida: nuolaida.
66 kopija: kopija .
67- e /: Pristatymas.
68- ec: Tai buvo įprasta.
69 e / c: sąskaitoje.
70- ECOL .: Ekologija.
71- ECON .: Ekonomika.
72-asis leidimas: leidimas; redakcija; redaktorius.
73 - taisyti .: Redakcija.
74 edo .: Valstybė.
75– JAV: Jungtinės Valstijos.
76- Pvz .: Pavyzdys.
77- ELEKTRAS: Elektra.
78- ELECTRON .: Elektronika.
79- Em. a .: Eminencija.
80- Emmo .: Ryškiausias .
81- entlo .: Mezzanine.
82- ESC .: Skulptūra.
83- STAT .: Statistika.
84- et al .: Ir kiti (lotyniškai, et álii).
85 ir tt: Etcetera, be kita ko.
86- Excmo .; Jūsų Ekscelencija: Jūsų Ekscelencija, Jūsų Ekscelencija.
87– išraiška: išraiška.
88- f .: Moteris.
89- fasc .: fasciklas.
90- FC: Geležinkelis.
91- fca .: gamykla.
92- Pasirašyta .: Pasirašyta.
93- Féc .: Fécit, padaryta.
94- FF. AA .: ginkluotosios pajėgos.
95 pav .: pav.
96- PHILOS .: Filosofija.
97- FIZIKA .: Fizika.
98 sek .: Folio.
99- FON .: fonetika.
100-FORT .: fortifikacija.
101 fr: prancūziškas balsas.
102- Fr .: Fry.
103 frazė: sąskaita faktūra.
104- Gdor .; Gdora .: valdytojas, valdytojas.
105- GENÉT .: genetika.
106- GEOG .: Geografija.
107- GEOL .: Geologija.
108- GEOM .: Geometrija.
109 gp: pinigų pervedimas.
110 gramų .: Bendrai.
111- GRAM .: Gramatika.
112 gv: puikus greitis.
113- H .; Bro .; Sesuo .: Brolis, sesuo.
114- HERALD .: Heraldika.
115- HIST .: Istorija.
116- HISTOL .: Histologija.
117- I .; Il .; Iliustracinis : Iliustracinis
118- balsas i .: angliškas balsas.
119- ib .; ibíb .: ibídem („toje pačioje vietoje“).
120- id .: idem („tas pats, tas pats“).
ie: id est („tai yra“).
igl .: bažnyčia.
Ilmo .: iliuzinis .
imp .: spausdinimas.
spausdinti: atspausdinta.
Mokestis : Mokestis.
imtinai: imtinai.
INFORM .: Informatika.
Ing .: inžinierius, inžinierius.
130- interj .: Interjektas .
interrogas .: tardymo, klausimo.
intr .: intransityvus, nejautrus.
Inst .: Institutas.
irón .: ironiška, ironiška.
it balsas .: itališkas balsas.
Kairė .; Kairė: Kairė, Kairė.
JC: Jėzus Kristus.
Dž. OO .: Olimpinės žaidynės.
lat .: lotynų; Latino, Latina.
140- LING .: Kalbotyra.
LIT .: Literatūra.
lok . : vieta.
ŽURNALAS: Logika.
m .: Vyras.
MAR .: Marina.
MAT .: Matematika.
MEC .: Mechanika.
MED .: Medicina.
METALAS .: Metalurgija.
150- METEORIS .: meteorologija.
METR .: metrinė.
MIKROBIOLIS : Mikrobiologija.
MIL .: Milicija.
MIN .: Kasyba.
MINERIS .: Mineralogija.
MIT .: Mitologija.
MUS .: Muzika.
n .: Vardas; neutralus.
Olandų balsas: olandų balsas.
160 np: vardas.
NUMISMAS .: Numizmatika.
onomat .: Onomatopėja.
OPT .: optinis.
ORTOGR .: Rašyba.
p .: Dalyvauti.
PALEONT .: Paleontologija.
p. ant .: pagal antonomaziją.
PAT .: Patologija.
p. pvz .: Pavyzdžiui.
170- asm .: Asmuo.
p. ext .: Išplečiant.
PINT .: Tapyba.
pl .: Daugiskaita.
poetas .: Poetiškas, poetiškas.
POL .: Politinis, politinis.
POS .: Turimas.
pp: Ankstesnis dalyvis.
PRIED :. Priešdėlis.
prnl .: pronominis veiksmažodis.
180- pron .: Tarimas.
PSICOL .: Psichologija.
PSIQUIAT .: Psichiatrija.
CHEM .: Chemija.
reg .: reguliariai.
REL .: Religija.
Relat :. Santykinis, santykinis.
RET .: Retorika.
s .: daiktavardis.
SOCIOL .: Sociologija.
190- suff .: Sufiksas.
t .: Laikinas; oras.
TAUROM .: Jaučių kovos .
TECNOLO .: Technologija.
TOPOG .: Topografija.
TV .: Televizija.
v .: Veiksmažodis.
VETERIS: Veterinarija.
vulg .: vulgarus.
ZOOLIS: Zoologija.
200– *: neteisingas ar nepagrįstas žodžio vartojimas.
Nuorodos
- Ispanų santrumpos. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš „domaco.com“.
- Ispanų santrumpos. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš wordreference.com.
- Ispanų santrumpos. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš santrumpų.com.
- ie ir pvz. ispaniškai. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš spanishdict.com.
- Santrumpos Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš spanish.stackexchange.com.
- Ispanų kalba vartojamų santrumpų reikšmė. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš linguee.com.
- Ispanų kalbos stiliaus vadovas ir žodynai. Gauta 2017 m. Birželio 6 d. Iš „digitalgov.gov“.